Capítulo 6: El Abuelo de mi Profesora es Único (?) Conmigo
Limitando la superficie de la montaña, había una posada antigua y alta. Alineado con las otras casas de un solo piso una al lado de la otra en el pueblo, proyectaba una sombra tenue cuando el sol comenzó a hundirse, dando al pueblo un tenue escalofrío. Este edificio desgastado, como si se aferrara a la pared, tenía una fuerte corriente de viento y maleza creciendo en todas partes. La apariencia externa realmente solo parecía útil y atractiva si se quería filmar una película de terror.
La razón por la que vinimos a la única posada en todo el pueblo fue para que Iroha y Ozu pudieran registrarse primero. Sería extraño tener a estos dos acompañantes mientras conozco al jefe de la Familia Kageishi como el prometido de Sumire. Así que decidimos conseguir una habitación primero y luego mudarnos. Mirando hacia ese edificio de dos pisos, Iroha dejó escapar un asombrado "Ohoo~".
"Esto está desgastado, ¿eh?"
"Seguro que no te detienes".
Involuntariamente le replique su forma demasiado directa de decir las cosas. Bueno, estoy totalmente de acuerdo con eso.
“La exposición al sol es la peor, y su condición se ve horrible. Si algún inspector de policía se quedara a pasar la noche, definitivamente habría algún asesinato”.
“No digas cosas tan aterradoras, Ozu. Eso sólo sucede en los mangas.”
Con todas las tramas de novelas ligeras y mangas en las que te involucras, entonces podría suceder, así que deja de hablar de eso. Bueno, creo que el género sería demasiado diferente para que tu síndrome protagonista actúe, pero... Debería estar bien ... ¿verdad?
“Este es el edificio loli más joven de todo el pueblo. ¡Solo nueve años!”
“¡Eso es lo más aterrador hasta ahora! ¡¿Cómo terminaron las cosas así después de solo nueve años?! ”
¿Se debe a un mantenimiento descuidado del edificio, o fue creado artificialmente para adaptarse a la atmósfera general del edificio? No tengo idea. De cualquier manera, hay muchas cosas de las que quejarse aquí, pero el registro es lo primero.
"Ho Ho Ho. Tantos jóvenes invitados hoy. Pensar que visitarían un lugar tan profundo en las montañas.
Al entrar por la puerta con techo de tejas, nos recibió una propietaria de edad avanzada, vestida con ropa japonesa. Debido a que su espalda estaba curvada mientras se inclinaba hacia adelante, probablemente parecía más pequeña de lo que realmente era, apenas alcanzando mi cintura. Su rostro tenía un color pálido y ceniciento, y le creería de inmediato si dijera que acaba de salir de su tumba. Cuanto más la miro, las cosas más aterradoras e incómodas se ponen.
“¿Cuántas habitaciones les gustaría reservar? Tenemos habitaciones suficientes para un grupo como el suyo, pero ustedes son dos hombres y dos mujeres, ¿eso estaría bien?
"Ahh, en ese caso, vamos-"
"Espera, Aki".
Cuando estaba a punto de responderle a la señora mayor, Sumire de repente me tocó en la espalda.
“Como vamos a visitar a la familia principal de Kageishi en un momento, saben que voy a volver a casa, por lo que probablemente ya tengan una habitación preparada, así que podría quedarme allí. Sería una pérdida de dinero de todos modos, así que alquila una spla habitación. ¿Bien?"
"¿Enserio? ¿Pero qué pasa con los chicos y las chicas durmiendo en la misma habitación?”
"Estoy totalmente bien con eso~" dijo Iroha, mientras asomaba su cabeza entre Sumire y yo. “Dices chicos, pero son solo los incompetentes Senpai y Onii-chan, ¿verdad? No me siento incómoda con esto. ¡Más bien, dejarlos solos a los dos sería más peligroso!”
“Con dos chicos en la misma habitación... ¡Definitivamente algo debería pasar...! ¡Iroha-chan, eres un genio! ¡Separemos las habitaciones después de todo! Proporcionaré el dinero que sea necesario.
"Cállate ya, Podrida Profesora".
Aparté la cara de Sumire mientras se acercaba, sus ojos brillaban. Después de eso, le lancé a Iroha una mirada severa.
“Dividir las habitaciones de chicos ychicas es la elección racional. Si tuviera que dormir en la misma habitación que tú, probablemente no dormiría ni un momento.”
"¿Vaya, Vaya? Senpai, ¿Eres realmente tan consciente de mí como chica? Bueno, supongo que tiene sentido ~ Eres un chico adolescente ~ Durmiendo en la misma habitación con una chica tan linda y sexy como yo, ¡estoy segura de que estarás a punto de estallar tan pronto como llegue la mañana!”
Empujándome a un lado, Iroha mostró una sonrisa de mierda.
“Por supuesto que no, idiota. ¡Me molestarías toda la noche!”
"Ehhh, no haría algo así ~ Eres tan cruel por tener prejuicios sobre mí ~ No haría que Senpai sufriera tanto, y Onii-chan está con nosotros, así que tengo que contenerme de cualquier manera~ "
“No te creí por una fracción de segundo. Además, ¿desde cuándo evitaste ser molesto frente a Ozu?”
“¡Ahhh, qué tacaño! Si eres tan inflexible, ¡hagamos una apuesta!”
"¿Una apuesta?"
“Si hago algo molesto o burlón que impida que Senpai duerma, es mi pérdida. En ese caso, me disculparé contigo y te daré un premio como regalo.”
"¿Un premio?"
Cuando expresé mis dudas, las comisuras de la boca de Iroha subieron para formar una sonrisa. Levantó su propio pecho bien dotado mientras ponía sus manos debajo de ellos, inclinándose hacia adelante en un ángulo de 45 °.
“Obtendrás el derecho de acariciar estos ~”
"¡¿... ?!"
Diosa de la fertilidad. Diosa Madre que reza por una rica cosecha de melón en Turquía. El pariente que proclama tener Gs. Los tiempos antiguos y modernos, Oriente y al Este, varias composiciones (Excitantes) surgieron de mis recuerdos en la parte posterior de mi párpado (Sensual), y ese paisaje artístico (caliente, caliente, caliente, caliente) (Estoooooos) ahhhhh pensamientos ociosos están interrumpiendo mi tren de pensamiento! ¡Mierda! ¡¡No te quedes con ideas riesgosas!! Intentando calmar mi corazón librándome de estos pensamientos (¡Pechos!), Aparté la mirada y evité pensar más en ello. Sin embargo, Iroha parecía haber tomado esto como una señal de derrota, ya que soltó una risa 'mufu'.
"Ajá ~ Así que realmente eres consciente de mí ~ ¡En serio, Senpai es tan lindooo!"
"N-No lo soy. No tengo ningún interés en esos bultos de grasa".
"¿Ehhh, en serio~? ¡Sospechoso ~!”
"Por supuesto no."
Una mentira descarada. Honestamente, mi mente se está volviendo loca. Quiero decir, ¿quién no tendría motivos u expectativas ocultos frente a esos? Soy solo un chico, así que si alguien me dijera que podría tocar sus senos sin ninguna repercusión, estaría de acuerdo en un instante.
Sin embargo, las cosas cambian si estamos hablando de Iroha. Incluso si estuviera de acuerdo con su plan y terminara ganando la apuesta, ella solo diría algo como...
“¡Estuve mintiendo todo este tiempo! ¡Senpai en serio mordió el anzuelo tan fácilmente! ¡Un verdadero virgen!”
O algo así, y ella usaría este material para provocarme durante medio mes sin descansar.
“¿Qué tal si ya te rindes, Aki? Con nuestro problema actual, no podemos permitirnos dos habitaciones de todos modos".
Mientras Iroha y yo nos estábamos mirando, Ozu habló.
“Tan pronto como se decidió que nos quedaríamos aquí, nuestro horario planeado fue arrojado por la ventana, ¿sabes? Y todavía tenemos que pagar por el hotel. No es lógico aumentar nuestros costos más.”
"Ugh ... no puedo decir nada ante eso".
Estábamos planeando contactar con el hotel que originalmente habíamos reservado y tratando de negociar. Lo más probable es que se nos solicite que paguemos una tarifa por cancelar el pedido, además de pagar por el nuevo intervalo de tiempo, lo que significa que costará bastante.
“Y, ¿cuántas habitaciones serán?” La propietaria nos instó a que finalmente se nos ocurriera una respuesta.
Solo había una elección que hacer ahora.
"Una habitación... por favor..." respondí, forzando a las palabras a salir de la parte posterior de mi garganta después de perder la batalla de intelecto.
Cuando la desesperación me envolvió, miré a Iroha, mientras estaba a punto de estallar en lágrimas de sangre. Lo que me saludó fue su sonrisa molesta, y me tocó el hombro como para animarme.
"Hagamos de esta una noche interesante, bien, Se-n-pa-i ~"
Mierda. ¡Oh, cómo quiero alquilar una habitación solo para mí, tú...! De cualquier manera, el registro (más o menos) tuvo éxito de forma segura. Al mismo tiempo, Sumire me llamó, su voz llena de tensión.
“Ahora, dejemos el equipaje a Iroha-chan y Ozuma-kun. Tenemos que irnos ahora.
"…Ahh ya veo."
Ya era hora de lo real ahora. El plato principal esta vez. El evento más importante en la vida de Murasaki Shikibu-sensei, y su trabajo, lo único que no podía estropear.
"De aquí adelante, vamos a la oficina central de la familia Kageishi, ¡a donde el abuelo espera!"
* *
"Eso me recuerda, ¿estará bien esa posada?"
Mientras caminaba por un sendero elevado entre campos de arroz, le pregunté a Sumire, que caminaba a mi lado.
“Dijiste que la mayoría de las personas que viven aquí son parientes, ¿verdad? ¿No hay posibilidad de que suelten la sopa a tu abuelo?
"Estará bien. Esta posada es la única institución en este pueblo que no es propiedad de la familia Kageishi".
¿En este pequeño pueblo?
“Exactamente porque está en este pequeño pueblo. Fue comprado y logró revitalizar el mercado. Las personas que trabajan allí son despachadas por funcionarios del gobierno, que no son del pueblo mismo”.
"Realmente no creo que consigas más turistas administrando una posada como esta..."
“A veces, los mangakas vienen aquí, justo antes de ser eliminados, o mientras intentan llegar a tiempo para una fecha límite. Como no hay nada para disfrutar, pueden concentrarse exclusivamente en su trabajo".
“Ohhh, ahora es interesante escuchar eso. Murasaki Shikibu-sensei. "
“¡Q-Qué pasa con esos ojos! ¡¿Me vas a encerrar en un lugar como este si no puedo cumplir el plazo?!
“Esta es tu ciudad natal, entonces, ¿cómo funcionaría eso...? De todos modos, dices que es seguro... pero, realmente no conoces a nadie aquí... "
"Bueno sí. Todos están trabajando en los campos detrás de las casas, cazando en las montañas o jugando juegos en línea en casa".
"Esa última parte se siente incómodamente avanzada en comparación con las dos primeras".
En este lugar de Japón donde ninguna civilización debería llegar, Internet se estaba fortaleciendo, ¿eh? Al levantar una ceja con sospecha, escuché las voces de niños a lo lejos. Era un grupo de tres niñas, y estaban dibujando algo en el suelo con una rama de árbol, cantando una melodía misteriosa.
Paja-rito~ Paja-rito~ Un pequeño vendedor de pajaritos ~ Vino a visitarnos
Paja-rito~ Paja-rito ~ Un niño piando ~ Nos vendió
Los padres en el este, el sol en el oeste ~ Merienda ~ Tráiganoslo
Los padres en el este, el sol en el oeste ~ Merienda ~ Tráiganoslo
"Esa es una canción que nunca he escuchado antes, ¿es esta una canción tradicional aquí?"
"Me pregunto... no tengo ningún recuerdo fuerte de cuando era más joven... Bueno, mis padres viven en la ciudad, así que solo vienen a visitar a la familia principal en O-Bon* o Año Nuevo. No sería extraño si hubiera una tradición así, no lo sabría”.
NT: Festival para honrar los espíritus de los antepasados.
"Es así... No sé por qué, pero esa canción me hace sentir un poco ansioso".
"¿Ansioso?"
“La mayoría de las canciones como estas son enseñadas a los niños por los padres, mientras explican el contenido de ellas. Aparentemente, algunos incluso tienen temas más oscuros para ellos".
“Pero es una canción sobre un pajarito. Todo lo que puedo hacer es imaginarme un lindo pájaro volando alrededor.
"Solo significa 'Pajarito' si está escrito con el Kanji* correcto".
NT: 小鳥 = Kotori (Pajaro-Pajarito)
"¿Qué quieres decir?"
“Puedes escribirlo de muchas maneras diferentes. La forma normal de hiragana, o el pajarito, pero al usar diferentes kanji, también puede referirse al juego 'Atrapa al niño*'. Así que el "vendedor que atrapa al niño" es básicamente alguien que mantiene a los niños como su esclavo, vendiéndolo, simplemente cambiando la lectura".
NT: 子 捕 り = Kotori también (Atrapar a un Niño)
“Eso es un poco exagerado. Realmente dudo que de esto es de lo que están cantando”.
“Lo mismo ocurre con 'Los padres en el este, el sol en el oeste', me da algunas vibraciones extrañas. Hay un verso de un haiku que dice 'La luna en el este, el sol en el oeste', cierto, pero ¿por qué cambiarías el cuerpo celestial 'Luna' en 'Padres'? ¿Qué significado tiene eso?
"¿Me pregunto…?"
"¿Qué pasa si mataron a los padres para secuestrar a los niños?"
"¡¿Eh...?!"
"Si tuvieras que cambiar el Este con 'Fuego consumido' y el oeste con '2 muertes'* -"
NT: Aki interpreta a Higashi 「東」 (Este) como 火 が 死 (hi ga shi / Fuego Consumido) y Nishi 「西」 (Oeste) como 二 死 (ni shi / 2 Muertes)
"¡D-Detente! ¡No vayas más lejos, esto me está dando escalofríos!”
Mientras estaba ocupado analizando la canción de este niño con una voz profunda, Sumire me rogó que parara con lágrimas en los ojos. Francamente, me he asustado bastante. Ah, bueno, no, no tengo miedo. Solo un poco espeluznante, sí. De todos modos, no nos demoremos más en esto.
“………”
La canción también se detuvo antes de que me diera cuenta, y se sentía como si nos estuvieran mirando en silencio ahora, pero debe ser mi imaginación. No te preocupes, no te preocupes.
“A-Ahora, dejemos historias de terror en eso. Es hora de dirigirse a la familia Kageishi.
"S-Sí, tienes razón".
Tratando de sacudir este aire sombrío a nuestro alrededor, aumentamos la velocidad. Terminemos rápidamente nuestro negocio y salgamos de este pueblo. Después de caminar un poco, finalmente llegamos a la mansión de la familia Kageishi, una gran y lujosa mansión japonesa. Aunque tenía un aspecto anticuado desde el exterior, con cicatrices en algunos lugares, que parecían ser rastros de una posible renovación. Al igual que los santuarios o los sitios del Patrimonio Mundial, utilizando las técnicas y habilidades de hoy en día, podría desarrollar esto en algo nuevo y bonito. En este pueblo podrido y desierto, solo este edificio brillaba extrañamente fuerte.
Al ser recibidos por una mujer que parecía ser una sirvienta, fuimos guiados dentro. Caminando por el pasillo abierto, con un estanque habitado por peces koi y un jardín de guijarros a nuestro lado, se abrió una amplia habitación detrás de la pantalla plegable en la que nos detuvimos. El fino aroma de las esteras de tatami llegó hasta mi nariz, y en la pared, vi retratos en blanco y negro que parecían ser los jefes anteriores de la familia, mirándonos.
Al ver todo eso, ya sentía que me estaban juzgando fuertemente. Sentándome en el cojín que aparentemente estaba preparado para nosotros, me voltee hacia Sumire.
«Esta casa es bastante sorprendente. ¿Es esto algún tipo de herencia cultural?
"Jeje, bastante sorprendente, ¿verdad?" Sumire dejó escapar un resoplido seguro.
Normalmente, ver esa sonrisa de cara de mierda normalmente me enojaría con ella, pero solo por esta vez, no puedo decir nada. Después de todo, es realmente asombroso.
"¿Cómo terminaste como Shikibu después de haber nacido en una familia como esta...?"
"Ah, ¿acabas de disuadirme?"
“A juzgar por las miradas de las cabezas anteriores, son aún más serios y estrictos como pensé. Como si me regañaran en cualquier momento. Si fueras criada en esta familia, ¿hubieras terminado como la presidenta del club, Midori?”
"¿Qué estás diciendo? También me crié en esta familia. Como una Onee-chan diligente y feroz.”
"... Bueno, tal vez por fuera, pero eres una shotacon hecha y derecha por dentro".
Muy diferente a la realmente diligente Midori, si me preguntas.
“¡Sigues diciendo shotacon esto, shotacon aquello! Hace mucho tiempo, era normal casarse a los doce años, ¿sabes? ¡El cambio de tiempos tiene la culpa aquí, no yo!
“No, esto es completamente comprensible. Además, la persona que te gusta, Arashima-kun, es solo un mocoso de cinco años”.
"No me importaaaaaaa!" ¡Todo es legal en el mundo de 2D!” Sumire me sacó la lengua.
En serio, apuesto a que nunca ha habido una Profesora tan desordenada en este mundo antes de que ella apareciera.
“Solo vemos el exterior de tu personalidad, ¿verdad? Mientras esté en la oscuridad, Arashima-kun es perfecto".
"…Bien."
Era similar a mi situación actual. Mentiré sobre mi relación con Mashiro a mis compañeros de clase, manteniendo en secreto que Iroha es la actriz de voz de la [Alianza del 5to Piso], tratando de ocultarle a Oji-san el hecho de que estoy cerca de otras chicas. Mientras no reveles la verdad, incluso esta pretensión puede convertirse en realidad. No puedo detener esto, si quiero seguir en la ruta eficiente para brindar a todos la felicidad que se merecen.
Sin embargo, no creo que las cosas puedan permanecer así para siempre.
“Debe ser difícil mantener esa fachada a tu familia todo este tiempo. Ya me cansaría de eso.”
"Sí, los días son muy duros... Actuando de manera adecuada, incluso estricta, pero lamiendo a Arashima-kun por toda la pantalla durante mis descansos. Realmente es el infierno".
"Realmente eres lo peor, pero puedo ver por dónde vienes".
Incapaz de decir abiertamente lo que te gusta, tratando de no ganar la ira de tus padres. Imposible. Suprimir su propia felicidad, perder la libertad de elegir tu camino y, en cambio, verte obligado a acumular un constantemente estrés es simplemente ridículo.
¿Es necesario el autocontrol para convertirse en un adulto adecuado? ¿Es la restricción todo lo que hay que hacer, caminar por los rieles elegidos por la vida? Demonios si lo sé. Uno podría mostrar resultados y talento después de investigar sus intereses. ¿Sería más eficiente tomar en silencio las palabras de su familia y seguir su camino? Seguramente, sería más fructífero elegirlo por ti mismo.
"¡...! Shh, Ooboshi-kun, es hora.
"…Correcto."
Al darnos cuenta de una presencia cercana al otro lado de la cortuna plegable, arreglamos nuestra postura de asiento. Estoy aquí para actuar como el falso prometido de Sumire. Actúa como un hombre confiable, para que la entrevista de matrimonio transcurra sin problemas. No sé con qué tipo de persona estoy tratando, pero ciertamente estarán en el nivel del presidente Tsukinomori o del presidente Amachi. Tengo que prepararme para eso. Si la persona en cuestión es un ser adulto decente, debería poder salir adelante.
La cortina plegable se abrió y, con pasos pesados y arrastrados, la persona entró:
"Te he hecho esperar".
"¡¿... ?!"
Al ver la apariencia del hombre que habló con esa voz amenazante, me quedé en silencio. Era un gigante, que bien podría haber luchado con un oso salvaje. Una barba que simboliza una fuerza abrumadora. En un ojo, una cicatriz que probablemente recibió de una bestia salvaje, con el aliento blanco saliendo de su boca.
Oh no, él no es un adulto normal y decente.
“Esta es nuestra primera reunión, supongo. Me llamo Kageishi Kou. Soy el actual jefe de la familia Kageishi".
En el mejor de los casos, el jefe de un grupo de bandidos. En el peor de los casos, un gigante con un dios feroz en la espalda, que acababa de sentarse delante de mí.
“E-Encantado de conocerlo. Estoy saliendo con Sumire-sen, Sumire-san, Oobishi Akiteru.”
"Hmmm..."
Asintiendo profundamente, Kou me miró como si fuera una presa, saboreando la vista antes de terminar con todo. Debido a su presión abrumadora que pesaba sobre mí, mis piernas estaban a punto de comenzar a temblar, pero intenté esconderme y mantener el contacto visual.
"¿Has oído hablar de nuestra familia de Sumire, me pregunto?"
“No todo es demasiado detallado. Pero después de mirar alrededor del pueblo, aprendí muchas cosas”.
“Nuestra familia Kageishi es una familia de tradición. Durante años y años, hemos traído maestros formidables".
"Sí... Y tengo algo que despertó mi interés en eso".
"Déjanos escucharlo."
“Quiero preguntar sobre este pueblo. Como familia de profesores, el lugar en el que reside debe estar en un lugar con muchas personas y escuelas. ¿Por qué estás viviendo en las montañas de esta manera?
Sumire me dio una mirada perpleja desde un lado. Ella debe haber sentido algún motivo oculto allí. Sin embargo, lo que quería era hacerle esta pregunta directa. La identidad de las tradiciones que la familia Kageishi intenta proteger a toda costa. Si puedo lograr desenterrar eso, finalmente puedo comenzar a negociar la verdadera libertad de Sumire.
"Este asentamiento era en realidad una aldea ninja a gran escala".
"¿Eh...? ¿Ninja ...? Vestido de negro, sirviendo un daimyo*... "
NT: Señor Feudal Japonés
"Hm. Es un poco diferente de lo que el mundo exterior piensa que son los ninjas. Supongo que en el mundo de hoy lo llamarías 'espías'. Escuché que toman trabajos de asesinato y recopilación de información, entrando en el reino del enemigo".
"Así que tu familia se remonta a la Era Sengoku*... La gravedad de su historia pesa, no es de extrañar".
NT: 1603-1868
"Exactamente. Sin embargo, cuando la era cambió a Edo* y el mundo dejó de estar en guerra, el deber de la Familia Kageishi como ninja llegó a su fin. Estábamos sin trabajo, sin saber a dónde ir, y el que nos salvó fue el Shogun-sama de aquel entonces. Utilizando a los jóvenes de nuestra familia, nos ofreció puestos como profesores en una 'Templo Escuela Primaria'”.
"Ya veo... Así que así es como se metieron en la enseñanza... Espera, ¿no estaba diciendo esa última parte de una manera indirecta e informalmente en eso*?"
Uro: Acá el gringo deja una nota sobre que es difícil replicar el tono de formalidad aquí, y en efecto, a veces nuestro idioma o el inglés no tiene una forma de como replicar cosas expresadas desde el japonés :’v
"Desde entonces, nunca hemos abandonado esa posición, continuando eternamente agradecidos por esta segunda oportunidad, hasta el día de hoy".
Sin pensar en mis dudas, la cabeza terminó su explicación. Bueno lo que sea. Entendí lo esencial, así que eso debería ser suficiente. Básicamente, esta familia indudablemente leal de ninjas había mantenido el deber de ser profesores que la recibieron del shogun. No me disgusta esa política, de verdad. No muestran ninguna intención de desechar su pasado o sus tradiciones. Sin embargo, todavía no puedo aceptar el hecho de que Sumire esté vinculada por esta tradición centenaria.
-Corrección.
Esto todavía no es una razón justificable para evitar que Sumire dibuje más ilustraciones para la [Alianza del 5to Piso]. Si, eso es más importante. No es para Sumire. Es solo para mí y para la conveniencia de la [Alianza del 5to Piso].
"Entonces, si me casara con su familia, ¿tendría que convertirme en Profesor?"
"Exactamente."
"Ya veo... Además, rompiste el habla informal ahora, ¿verdad?"
“—No hay excepciones a esta tradición, ni siquiera para los hombres de nuestras hijas. Ooboshi-kun, si realmente planeas ser el prometido de Sumire, tendrás que mostrármelo.
Tragué saliva. En cuanto a Sumire, me estaba lanzando miradas ansiosas a mi lado. Incluso Sumire, que siempre divagaba sobre cualquier cosa y todo lo que tenía delante, se había quedado callada y tímida. Eso muestra cuán grande y difícil es tratar con esta persona. Pero eso me lo pone bastante fácil. Le mostraré a Kageishi Kou que soy lo suficientemente resuelto para los dos, y me acercaré a él.
"... Justo lo que esperaba. No voy a... dar marcha atrás en esto.
"Muy bien. Entonces, apurémonos y comencemos con el interrogatorio. Déjame decir esto por adelantado, pero no me engañarás con palabras superficiales, novato — ¡Adelante!” Los ojos de Kageishi Kou se abrieron de par en par.
Sintiendo la presión que emanaba de él, rechacé desesperadamente mis sentimientos de querer huir y lo fulminé con la mirada. Ahora ven. Pregunta lo que quieras. Voy a aclarar todas tus dudas... !!!
* *
Y luego, unos treinta minutos después...
"¡¡Ajaja!! ¡LOL ¡¿No eres del todo Adonis?! ”
Me había tomado un gusto extremo. Esa amenaza persistente en su voz se había desvanecido por completo, ya que ahora estaba ocupado constantemente golpeándome en la espalda. Incluso comenzó a usar vocabulario algo extraño.
“No te sientes en la esquina así, Sumire. Te has encontrado un hombre tan respetable, así que ¿por qué no reportaste esto antes?”
“Todo este tiempo, me he estado preguntando. ¿Está realmente bien enamorarse de un estudiante?”
Incapaz de mirar a ese abuelo entusiasta a los ojos, Sumire desvió la mirada y preguntó en un tono vacilante. En respuesta, la cabeza dejó escapar una carcajada.
"¡¿Qué estás diciendo?! ¡No hay límites en el camino del amor! ¡El shogun de aquel entonces tampoco prohibía iniciar relaciones con nuestros estudiantes! No sé si sucedió algo así, pero no está grabado en ningún lado, ¡así que digamos que no sucedió!”
Es cierto que son leales a sus órdenes, ¡pero seguro que eres suelto sobre cosas sobre las que nunca recibiste instrucciones! Pensé que eran una familia estricta y dura, pero en realidad, ¿no podría ser esto más fácil? Sumire parecía haber sentido la atmósfera relajada, mientras dejaba escapar un suspiro de alivio.
“Entonces aceptarás mi relación con él, ¿Verdad? Eso significa que no necesitamos ninguna entrevista de matrimonio...
"¡Naturalmente! ... O eso me gustaría decir, pero tenemos un código que decreta que tenemos que hacer que aquellos a la edad de 25 años sin un novio estén preparados para casarse en cualquier momento. Lo que significa que no puedo romper eso.
"De ninguna manera…"
"Antes eran solo 15, pero lo actualizamos al tiempo y al pensamiento de hoy".
¿No es este código bastante laxo, entonces? ¿Por qué no simplemente elevarlo a 30, o incluso a 40? Bueno, dudo que solo escuchen a alguien como yo por eso.
“Sin embargo, yo tampoco soy un demonio. No puedo descifrar el código, pero al menos puedo intentar apoyar esta relación. Por lo tanto-
Respirando profundamente, los ojos de Kageishi Kou de repente se abrieron de par en par.
"¡Mañana por la noche, celebraremos la 'Ceremonia del matrimonio'!"
"¡¿Qu-?!"
"¿Qué es esta 'Ceremonia de matrimonio'?"
Sumire se tragó sus palabras ante la repentina expresión desconocida para mí, y solo pude inclinar la cabeza confundida.
"Realmente no lo entiendo, pero ¿es este un evento tradicional?"
"En efecto. Es una ceremonia donde las 'Parejas' prueban sus lazos frente a la diosa. Debido a las leyes y restricciones actuales, es posible que no puedas recibir una verdadera boda en papel, pero al jurar tu amor ante la diosa, entrarás en los lazos del matrimonio .
“Seguro que es una tradición interesante la que tienen allí. Me gustaría saber más sobre eso".
Esto no era solo fingir para ganarse su afecto. Más bien, estaba realmente interesado en ello. Un pueblo marginal en el que nadie se topa por accidente. Si logro obtener algunos datos sobre cómo funcionan las cosas y sobre sus ritos, podría entregar estos datos a Makigai Namako, quien luego podría usar esto para 'La noche en que la cabra negra gritó'. Ahora, tengo otra razón para no ignorar este compromiso falso.
"—P-¡Por favor espera un momento, abuelo!"
"¿Qué pasó? ¿Por qué gritas así en voz alta?"
No digas eso
“Él... Ooboshi-kun tiene solo dieciséis años. Definitivamente es demasiado joven. ¡En mi opinión, la 'Ceremonia del matrimonio' es demasiado pronto para él!
"¡¿Qué estás diciendo?! Ha habido personas que se casaron a la edad de doce años. Si eres 'amoroso', entonces no debería haber ningún problema, ¿verdad?”
"¡Incluso tengo que decir que esto es una salida!", Gritó Sumire, mientras golpeaba sus manos sobre el escritorio.
¿Por qué siento que tuvimos una conversación dolorosamente similar hace solo un segundo? Debe ser solo mi imaginación, ¿verdad?
“¿Qué pasa con esa expresión aterradora? Estoy cuidando al máximo lo que es mejor para su futuro. ¿O prefieres renunciar a él y casarte con alguien más?
"E-Eso es..."
Sumire apretó los dientes y bajó el puño.
"... Eso es lo único que no puedo permitir que suceda".
"Correcto. De ahí la 'Ceremonia del matrimonio'. Haré que los demás del pueblo se preparen”, dijo Kageishi Kou, quien luego comenzó a dar órdenes a sus subordinados.
Después de una o dos palabras, los subordinados dieron un asentimiento sin palabras, aparentemente habiendo captado todo ... Ya veo, siento que estoy empezando a comprender lentamente de qué se trata la verdadera identidad de la Familia Kageishi. Ni el jefe de la familia, Kageishi Kou, ni ninguna otra persona de esta aldea odian a Sumire. Más bien, incluso se podría decir que la aprecian mucho. Y todos tratan de hacer feliz a Sumire lo mejor que pueden.
Simplemente, estas 'tradiciones' y 'códigos' en el lugar hacen que todo sea imposible.
Es lo mismo que estar atrapado dentro de una empresa mientras posee un talento increíble. A pesar de que no tienen ninguna mala intención, no guardan rencor contra las personas en cuestión, están limitados, obligados a hacerlo por la cultura y las reglas creadas por aquellos que han fallecido hace mucho tiempo. Sabiendo eso, incluso querrás apoyarlos desde el margen.
—Realmente, tanta ineficiencia.
"Ooboshi-kun. ¿Ooboshi-kun?”
"…Ah, sí. Lo siento, ¿qué pasa, Cabeza-sama? ”Poniendo fin a mis pensamientos, respondí.
No es bueno, no es bueno, no puedo sufrir mi comunicación porque estoy ocupado pensando.
"Prepararé una habitación para ti, así que quédate a pasar la noche".
"Muchas gracias... Sin embargo, aunque realmente me siento mal por eso, déjenme regresar por la noche".
"Ohh, ¿por qué es eso?"
“Al cumplir la 'Ceremonia del matrimonio', seré aceptado por la diosa... Tomando eso al revés, significa que todavía no me he convertido en el esposo de Sumire-san. Por lo tanto, no puedo actuar tan imprudente como para dormir dentro de esta casa, que aún no es mía. Tengo una habitación reservada en la posada cercana, así que déjame descansar allí por hoy.
En otras palabras: prefiero no pasar la noche en una casa tan loca, así que déjame dormir con mis camaradas donde realmente pueda relajarme. Realmente, creo que hice un gran trabajo al no enojar a la otra parte con mi fraseo. Tal vez tengo algo de talento en esto. Y justo como esperaba, los ojos del jefe de familia brillaron ante mis palabras.
"¡Muy bien! ¡Me gustas más y más, Ooboshi-kun! ¡No, déjame llamarte Akiteru-kun! ”
"Sería un honor".
“¡Espero con ansias el día en que oficialmente te conviertas en un miembro de mi familia! ¡Jajajaja!
Parece que todavía está de su mejor humor, así que supongo que funcionó... Lo hicimos, Murasaki Shikibu-sensei. Queriendo hacer contacto visual con ella, me di la vuelta, pero...
"Se acabó... La 'Ceremonia del matrimonio' ... No puedo creerlo... Mi vida está hecha para ..." Sumire estaba murmurando para sí misma como si todos sus activos se hubieran quemado en el reactor nuclear llamado FX* y en criptomoneda.
NT: Corredores de Divisas en Japón
¿De qué hay que desesperarse con tal ritual? Es solo una promesa verbal, por lo que es aún más fácil que pasar por una ceremonia legal, al menos.
Por lo tanto, mi primera reunión cara a cara con Kageishi Kou llegó a su fin.
* *
「Seguro que te encuentras a algunos adultos raros, Aki 」
「En efecto」