Capítulo 7: El Fantasma de la Posada está Fatalmente Maldito
Cuando volví a la posada, el sol ya se había puesto en el horizonte. Caminando por la calle, desprovisto de luces de la calle para la iluminación, utilicé mi teléfono inteligente para guiar el camino de regreso a la posada. Por obvias razones, la vista de la posada parecía aún más siniestra que durante la tarde. Escuchar a un pájaro emitiendo graznidos espeluznantes en la distancia, junto con ese fuerte estruendo de la nada, fue demasiado para la atmósfera, ¿no te parece? Cada pequeño detalle estaba trabajando para hacer que la posada se viera aún más aterradora. Quiero decir, poder reunir tantos datos y aprender nuevas formas de infligir miedo y terror seguramente será útil para 'Cabra Negra', por lo que desde el punto de vista de la eficiencia, es valioso, pero ...
“Buen trabajo hoy. Seguro que volviste tarde.
"¡¿Whaaaaaaaaa?!"
"¿Oh? ¿Por qué gritas como si acabaras de ver un fantasma?”
"Eh... A-Ahh, la propietaria..."
Dejé escapar un grito incontrolable cuando de repente un fantasma del difunto saltó hacia mí, pero al mirar más de cerca, me di cuenta de que era solo la propietaria que había visto esta tarde. Me siento mal por gritarle directamente a la cara, pero agradecería que no funcionara de una manera que causara ataques al corazón.
“Solo hiciste que las otras personas de tu grupo se registraran en la habitación, ¿verdad? Pensé en llevarte allí, ya que probablemente no sabrías a dónde ir, por eso he estado esperando tu llegada.”
“E-Es así. Muchas gracias por eso."
Estaba a punto de llamarlos y hacer que me recogieran, pero tal vez esta era una cortesía esperada en regiones rurales como esta. De cualquier manera, me quedé callado y dejé que me mostrara los alrededores.
"Justo por aquí."
"Muchas gracias."
Siguiendo su ejemplo, subimos al segundo piso. Caminando por el pasillo en expansión, se detuvo frente a cierta habitación. «Habitación Campanilla», se leían las palabras en la puerta. Girándome hacia la propietaria, hice una profunda reverencia.
"Lamento tener que obligarla a llegar tan lejos".
"No te preocupes. Hacer esto es parte de mi trabajo después de todo".
Con una leve sonrisa, se dio la vuelta sobre sus talones. Sin embargo, pronto se detuvo repentinamente, como si acabara de recordar algo.
“Ahh, eso me recuerda. Ya les dije a los otros dos. No pueden ingresar a la 'Sala de Iris' adyacente bajo ninguna circunstancia”.
"Está bien... Bueno, no entraría en otra habitación de todos modos".
"Parece estar 'maldito', ves".
"¿Eh? Qué quieres decir con-"
Una palabra de sonido sospechoso entró en mis oídos, así que pregunté nuevamente. Pero aparentemente, la anciana no era una gran fanática de eso, ya que ya había comenzado a alejarse.
“Por favor ten cuidado con eso. ¡Hooooohohoho!”
¿Ella realmente quiso decir 'maldición*'? Realmente desearía que ella no dijera cosas tan ominosas y fácilmente malinterpretables sobre la habitación justo al lado de la nuestra. De cualquier manera, fui a abrir la puerta de la Habitación Campanilla y entré. Y allí, Iroha estaba muerta.
Al encender la luz, pude ver el contorno de la habitación más claramente, tanto próspero como de aspecto cómodo. En el piso, se distribuyeron cojines para sentarse. E Iroha seguía muerta.
Se decía que este lugar tenía un baño caliente sin uso, pero pensar que incluso las habitaciones tenían ese servicio, qué lujo. Como no veía a Ozu en ningún lado, probablemente había salido a caminar o aprovechado para bañarse. Muy bien, como estoy cansado de la batalla en la mansión Kageishi, todo lo que queda por hacer es...
"Tomar un baño caliente, ¡sí!"
“¡Este no es el momento de tomar un baño! ¡No me ignores así! ”Dijo Iroha con lágrimas en los ojos.
Justo después de abrir la puerta, la vi apoyada contra la pared, con la empuñadura de un cuchillo que sobresalía de su pecho. Pensé que probablemente me iba a molestar, así que no le hice caso.
"¡Es horrible de tu parte no mostrar ninguna reacción cuando tu preciosa Kouhai fue asesinada!"
“Dices eso, pero era obvio que solo estabas haciéndote la muerta. Tienes un cuchillo en tu cuerpo, pero no hay sangre en absoluto.
"Hay asesinatos que suceden sin derramar sangre, ¿sabes?"
"Bueno, no te equivocas allí... y, sinceramente, no estaría demasiado sorprendido si en realidad hubiera algún asesinato extraño en esta posada..."
Mientras no haya ningún detective de secundaria durmiendo, deberíamos estar bien. Probablemente.
Me dio un puchero fuerte y disgustado, luego sacó el cuchillo de su pecho. Aparentemente ella había puesto un cuchillo de juguete entre los botones de su ropa, metiéndolo en su escote. ¿Qué tan versátil son esos pechos tuyos? ¿Y por qué tienen que ser tan grandes?
"Oh, bueno, preparé siete artículos como este para asustarte".
"Así que todavía quedan seis... Realmente te preparaste mucho solo para burlarte de mí".
"Es la razón de Iroha-chan para vivir, después de todo ~"
"Busquemos una mejor razón, ¿está bien...?" Suspiré.
Pero poco después, ese cuchillo de juguete en las manos de Iroha despertó mi interés.
"Siento que he visto ese cuchillo antes en alguna parte".
“Lo tomé prestado del club de teatro después de todo. La presidenta Midori y yo somos muy buenos amigas ahora”.
"Ahh, con el que trató de apuñalarme antes... Pensar que lo volvería a ver en un momento como este".
"¡Además, Senpai, te tomaste demasiado tiempo!"
"¿Hm?"
"No hay nada interesante para ver en la televisión, mi teléfono inteligente no tiene datos ilimitados, y no había un Senpai para molestar ... ¡Estaba tan aburrida que podría haber muerto!"
"¿Qué tal jugar a una vieja sirvienta con Ozu?"
"Jugar uno a uno contra Onii-chan es como una tortura... Además, se fue justo después de que nos registramos, diciendo que encontró algo interesante".
"Ahh ya veo. Entonces fue estimulado por su curiosidad. Seguro que es de espíritu libre.
"¿De qué estás hablando? Tú fuiste quien lo entrenó para ser así, ¿verdad, Senpai?”
"Bueno, supongo que sí. Aun así, seguro que lleva las cosas al extremo".
De vuelta en la escuela secundaria, cuando Ozu solo estaba interesado en algo relacionado con la PC, creando constantemente malentendidos con sus compañeros de clase, yo fui quien le dio consejos. Lo hice mirar las cosas más activamente, interese las cosas, lo acerqué a las cosas... y así sucesivamente. No tenía que entenderlo. Estaba bien si pensaba que algo era confuso y luego lo olvidaba, siempre que estuviera interesado. Eso es lo que le dije.
Y como resultado de eso, Ozu siguió haciendo nuevos encuentros todo el tiempo. Como, una cantidad irregular. Tanto que comencé a verlo como un protagonista.
“¡Cooomo seaaa, suficiente sobre eso! ¡Estoy aburrida! ¡Tan aburrida!"
Iroha se zambulló hacia atrás en el trasero del futón primero, agitando las piernas hacia arriba y hacia abajo. Envueltos en calcetines, estaban... ¿Hm?
“Entonces no estás descalza. Aunque siempre te sientas lo más cómoda posible".
"Mmm~" Deteniendo sus pies de inmediato, Iroha me miró directamente.
Si te detienes en esa postura, puedo obtener una vista completa de tus muslos. No sé dónde mirar, así que, ¿podrías no hace eso por favor?
"Bueno, pensé que sería un poco grosero caminar descalza por aquí".
“Entonces, ¿por qué siempre andas descalza en mi casa? No es como si vivieras allí.”
"¡Pero la casa de Senpai es mi casa, o algo así ~!"
"Solo tómalo con calma..."
Habiéndome cansado de mi conversación con Iroha, me senté justo donde estaba parado. Incluso mi fuerza para caminar hacia el baño se había disipado. Pero no es como si hablar con Iroha aliviara toda la tensión que quedaba de mi conversación con el jefe de la familia Kageishi anteriormente. Permítanme enfatizar esa última parte. Sí.
"Eso me recuerda, Senpai, ¿has oído?"
"¿Acerca de?"
Iroha habló mientras rodaba sobre el tatami como un gato.
“De la propietaria. Que no podemos entrar a la 'Habitación Iris' bajo ninguna circunstancia”.
"Ahh, quieres decir eso".
Con un recordatorio de Iroha, recordé lo que la propietaria me había dicho.
“Se siente realmente incómodo, ¿no? Y tenía que ser la habitación justo al lado de la nuestra. ¿Quizás algún fantasma saltará sobre nosotros cuando vayamos al baño?”
"Debería estar bien mientras no entremos, ¿verdad? No hay que tener miedo".
“Definitivamente levantaste una bandera, Senpai. Entonces, vamos a escuchar la voz de un fantasma y...
"Uuuuugh..."
"¡¿-Eh?!"
Iroha saltó de la pared.
"S-Senpai, esa voz justo ahora..."
“Estás llevando esto demasiado lejos. ¿Realmente pensaste que funcionaría contra mí otra vez?
A decir verdad, hasta hace poco, la voz horrible de Iroha me había asustado muchas, muchas veces. Pero la razón por la que estaba asustado... Corrección, sorprendido, se debió a un sentimiento instintivo de disgusto. Una vez que estoy preparado y sé que la otra persona es Iroha, ya no es tan sorprendente. Aunque me enoja que usaría al azar una voz así.
“N-No, Senpai, ¡no dije nada! Era de la habitación de al lado...
"Sí, sí, boo-hoo que miedo".
"¡Escúchame! Realmente lo escuché desde la habitación de al lado, ¿ves?"
Iroha puso ambas manos sobre su boca como el 'No hables mal' de los Tres Monos Sabios del Santuario Toshogu en la prefectura de Nikko*. ¿Puede ella incluso sacar una voz así...?
"No es suficiente... No es... suficiente ..."
El segundo después, escuché ese gemido de sufrimiento nuevamente.
"¡¿Veeeees?! Lo escuchaste también, ¿verdad? Definitivamente lo escuchaste, ¿verdad?
"¡I-Iroha, eres increíble, pudiendo crear esa voz horrible a través del ventriloquismo!"
"¡No niegues la realidad!"
“¡Entonces explica lo que está sucediendo de manera realista! ¡No me gusta este terror oculto que fluye un poco!”
"¡¿Cómo debería saberlo?! Además, ¿esta posada está maldita? "
“Espera, cálmate, arreglemos las cosas rracionalmente. En momentos como estos, la pista hacia una estrategia siempre se encuentra dentro de las frases que el fantasma vengativo está murmurando. Básicamente-"
"-Si lo escuchamos cuidadosamente, ¿podríamos encontrar una manera de deshacernos de él?"
"Exactamente. Sé que debe ser difícil, así que por favor, aguanta y escucha con atención. ¡Bien, cuento contigo!”
“¡Ehhhh, de ninguna manera! ¡Senpai, sé tú quien se quede aquí y escuche!”
Empujando a Iroha contra la pared, su rostro se puso pálido mientras respondía en pánico. Al final, los dos nos acercamos a la pared al mismo tiempo, paso a paso, hasta que pudimos escuchar los murmullos con mayor claridad.
"No es suficiente ... no es suficiente ... Más ..."
"¡Hiiiiii!"
Iroha se crispó fuertemente y me miró con lágrimas en los ojos. Esto realmente ya no parece un acto. No podía imaginar que Iroha iría tan lejos, temblando y llorando solo para molestarme.
“¡Tiene que ser eso, ese famoso único! El que dice 'uno... dos ...' ¡ya sabes!
“Banchou Sara Yashiki*, ¿eh? Es una vieja historia de terror del período Edo, pero este pueblo tiene una atmósfera adecuada... "
NT: Banchou Sara Yashiki: Una Maid Okiku es culpada por perder un plato, y la matan ¿De ahí el conteo que creo?
"No hay duda de eso. Sigamos escuchando para que podamos descubrir sus arrepentimientos".
"Cincuenta y uno... Cincuenta y dos ... No es suficiente ..."
"... ¿No es eso un poco demasiado?"
Si escuché bien, ella solo dijo 51 y 52. No sé cuántos platos perdió, pero esto es mucho más que en la fuente original.
"Probablemente perdió más con el tiempo".
“Es una explicación bastante descuidada. ¿Estás seguro de que esto es realmente un fantasma?”
Estaba empezando a ponerme un poco más dudoso. Además, siento que he escuchado esa voz antes en alguna parte. Pero, antes de que pudiera pensarlo más...
“Aléjate de esa pared, ahora mismo. Es mejor que no escuches esa voz.”
Cuando de repente nos hablaron desde atrás, nos dimos la vuelta apresuradamente, solo para encontrar a Ozu parado allí.
"¡Ozu...! ¿Qué has estado haciendo hasta ahora?”
“Encontré un cobertizo extraño mientras caminaba. Me despertó interés, así que fui a verlo y encontré una habitación apartada del período Edo, con una chica de aspecto débil allí”.
"Probablemente no necesito preguntar, pero eso realmente sucedió, ¿verdad? Eso suena totalmente como si ella fuera la heroína de un eroge".
“Por supuesto que sucedió. Después de todo, escuché el rumor sobre la 'Habitación Iris' de ella”.
Con esas palabras, Ozu pasó por la habitación, sentándose profundamente en la silla de masaje. Siguiendo a Ozu, Iroha y yo nos separamos de la pared y nos sentamos en las sillas cercanas.
"El 'Iris' de 'Habitación Iris' también puede significar asesinato, lo que significa que es una 'Habitación de Asesinato*'".
NT: Es 菖蒲 の 間 (Ayame no Ma / Iris Room), pero Ozu lo dice como 殺 め る (ayameru / asesinar)
"'Habitación de asesinato'..."
Diciendo palabras tan sucias, naturalmente tragué saliva.
"No sé los detalles, pero no hay duda de que se trata de esa habitación".
“¿Entonces sucedió algún crimen aquí? Oye, no es demasiado tarde, vamos a cambiarnos de habitación.
“D-De acuerdo! ¡Finalmente estamos en nuestro viaje, y ser maldecida realmente no encaja en mi idea de diversión!
"Esperen un minuto. No hay ningún lugar al que correr en este pueblo.” Ozu miró hacia afuera, hacia la oscuridad profunda.
La luna brillaba deslumbrantemente. Esa tenue luz iluminó el pueblo de otro modo negro azabache.
“En realidad hay una canción infantil en este pueblo. Se llama 'El pajarito' ".
"El pajarito... ¡No me digas...!"
"¿Lo conoces, Senpai?"
"Sí. De camino a la casa de la familia Kageishi, Sumire y yo escuchamos a algunos niños cantarla”.
“El 'Pajarito' es en realidad 'Atrapa al niño'. Básicamente, insinúa que los niños están siendo secuestrados. Cuando los niños salen de la casa por la noche, escuchan esta canción de 'El pajarito' y son llevados a algún lado”.
"Así que hay una 'Habitación de Asesinato' y una canción sobre el secuestro de niños... Todo está lleno de misterios, y no hay a dónde correr".
"Exactamente. Para evitar escuchar ese murmullo, todo lo que podemos hacer es reunirnos y dormir en el lado opuesto de la habitación. Será estrecho, estoy seguro, así que puedes seguir adelante y usar el futón.
“No no, Ozu, puedes ir y usar el futón. Debes estar cansado, ¿verdad?
“Está bien, de verdad. Quiero dormir aquí”, dijo Ozu, mientras giraba la silla de masaje.
Después de eso, la silla comenzó a vibrar, y la expresión de Ozu comenzó a relajarse.
"Ahhhh ~~~~ Mi espalda rígida se está derritiendo..."
Siendo el tipo que es, además de haberse preparado mucho para este viaje, esta relajación debe ser bastante efectiva en este momento. Bueno, si Ozu dice que está bien, entonces deberíamos seguir adelante con esto.
"Senpai, ¿qué debemos hacer?"
"Bueno…"
Todavía no puedo creer completamente las palabras de Ozu. Sé que Ozu es la persona que se encuentra con las chicas a diestras y siniestras y que todos sus encuentros anteriores suenan como encuentros eroge con heroínas, pero nunca he visto una realidad. Además de eso, no veo ninguna razón para confiar ciegamente en una chica que solo conoció una vez.
Iroha todavía parece asustada, con la preocupación pintada en toda su cara. Claramente puedo sentirla temblar a través del puño agarrándose a mi manga. Debería ser mi deber como hombre asegurarme de que esta ansiedad suya se disipe lo más rápido posible. Y no se debe a la obligación social japonesa impuesta en mí, sino a mi propia política.
"Entiendo. Vamos a dormir en la esquina... Pero no perturbarás mi sueño, ¿de acuerdo?
“¡No haré eso! ¡Realmente no tengo tiempo para hacer eso hoy! ”
"Bueno. Entonces es un alto el fuego temporal para esta noche. ¿Bien?"
"... ¡Entendido!" Iroha dio una afirmación.
Incluso la chica más molesta como ella no tiene las agallas para seguir adelante si tiene miedo, ¿eh? ¿Tal vez pueda usar esto para mi ventaja? ¿Arreglar su actitud molesta mediante el uso de técnicas para convertirse en una muje de montaña y aumentar nuestra eficiencia?
No, no puedo. Si las cosas van mal, terminaría siendo maldecido, y eso reduciría mi eficiencia. E incluso si intentara cambiar su actitud, no estoy seguro de tener las habilidades necesarias. Con esta propuesta de riesgo vs recompensa, la apuesta es demasiado grande. Si, no lo hagamos. Totalmente no porque realmente tenga miedo de ese fantasma, ¿de acuerdo?
De todos modos, Iroha, Ozu y yo nos fuimos a dormir en la habitación por la noche, bajo la cautela del vengativo fantasma a nuestro lado, esperando que no pasara nada. Y en contra de nuestras oraciones, por supuesto, algo tenía que suceder.
* *
"Esto es... demasiado escandaloso..."
Era tarde en la noche. No pude comprobar el reloj, pero debieron de ser alrededor de las 2 de la mañana. El tiempo conocido como la muerte de la noche. En este momento, cuando normalmente estaría profundamente dormido, mis ojos estaban muy abiertos, y mi mente completamente despejada.
Después de lo que sucedió, todos fuimos a bañarnos a nuestra propia hora, y después de disfrutar de nuestros baños al aire libre, volvimos a la habitación a dormir. Naturalmente, no pasaría nada, ¿verdad?
"Mmmm... Munyamunya... Fenfai..."
"No puedo dormir..."
La razón por la que no puedo dormir: Kohinata Iroha estaba profundamente dormida, con una expresión feliz en su rostro. Veinte segundos después de que nos metimos en los futones, ella rápidamente se quedó dormida. Eso en sí mismo no era malo de ninguna manera, y estaba feliz de que lo hiciera. Dormir mucho, con un ritmo tranquilo como ella, asegura un estado de buena preparación para el día siguiente. Así que no hay nada de qué quejarse aquí.
Pero, ¿alguien puede explicarme por qué exactamente está abrazando mi brazo, mientras lo usa como almohada?
Tal como sugirió Ozu, terminamos durmiendo en los futones en la pared opuesta de la 'Habitación Iris', por lo que Iroha y yo nos metimos en nuestros respectivos futones. O eso debería haber sido así, pero cuando desperté, me encontré en esta situación. Puedes pensar que estoy siendo raro, pero ese es realmente el caso. No recuerdo que ella tuviera tan malos hábitos de sueño.
Como se había acostado justo después de bañarse, llevaba el tipo de yukata que solía usar en las posadas. Aunque no sé si realmente se puso ropa interior, a juzgar por los vacíos que he estado viendo cada vez que se presiona contra mí. Al ejecutar una simulación mental, llegué a la conclusión de que ella no llevaba ninguna. Lo que significa que un adolescente de secundaria como yo solo podría hacer todo lo posible para no mirar.
"Idiota, durmiendo indefensamente así..."
Mientras mi corazón latía violentamente en mi pecho, suavemente intenté extraer mi brazo de su agarre.
Justo cuando pensaba que mi brazo estaba libre de esa sensación suave, Iroha de repente dejó escapar un suave gemido, y...
"No te vayas ..."
"¡¿?!"
Los brazos de Iroha se agitaban, buscando los míos. Mientras la observaba en silencio, como un niño separado de sus padres, sentí una punzada en el pecho. ¿Estaba soñando con recuerdos tan tristes?
"No quiero que te vayas... Quédate ..."
"Iroha..."
Dejé de alejar mi brazo y después de un poco más de agitación, Iroha lo atrapó y una vez más se aferró a él.
"... Ah ~" Ella dejó escapar una voz feliz.
Su expresión también se relajó. Y entonces…
“Realmente, no puedes simplemente correrte así. Estás eyaculando prematuramente Senpai~... Munya munya ... "
"No importa. Quítate de mí. ” Y una vez más, me arranqué el brazo.
Esta vez, Iroha no se resistió en absoluto. En silencio, ella se rió para sí misma, "fufu". Probablemente esté disfrutando de un sueño de 'Tiempo para molestar a Senpai~'. Además, ¿no significa esto que gano la apuesta que establecimos? Dijiste que podría acariciar tu pecho tanto como quisiera, así que será mejor que estés preparado.
Bueno, no es como si realmente lo hiciera. Quiero decir, no puedo acusarla exactamente de molestarme cuando ni siquiera estaba despierta, y no es como si estuviera rompiendo conscientemente esa promesa. De cualquier manera, no puedo dormir así. Si me mantengo más cerca, incluso podría atrapar algunos de sus molestos genes.
"… ¿Que hacer que hacer?"
Es cierto que he logrado suprimir la lujuria provocada por la indefensa Iroha, pero el hecho de que no tengo nada que hacer ahora no cambia. Tal vez debería leer un libro en línea. Leer algunas conjugaciones gramaticales en un libro de trabajo seguramente me hará dormir.
Decidiendo eso, di un paso hacia el centro de la habitación para levantar mi teléfono inteligente. Luego-
*Click*... *Click*... *Toque*... *Click*… *Toque*...
Desde el otro lado de la pared, la 'Habitación Iris', escuché un golpeteo, aunque solo débilmente. Continuó en un ritmo, y una vez que pensé que estaba comenzando a aumentar la velocidad, se detuvo repentinamente varios segundos después, solo para reiniciar nuevamente. No había un patrón claro que pudiera discernir.
El sonido me resultaba extrañamente familiar, pero no pude distinguir en cuanto a dónde lo había escuchado anteriormente en mi vida. Fue un sonido muy importante. Un sonido que nunca debería olvidar. Y, como para detener mis pensamientos en seco, escuché una débil voz al otro lado de la puerta.
"Uuu ... Aki ... Aki ..."
"¿Eh?"
Sentí que acababa de escuchar mi nombre allí. No debería ser posible, pero solo decía "Aki". Cuando volví a poner la oreja en la pared, escuché ese golpeteo y...
"Aki... Aki ..."
Otra vez. No hay que confundirlo. Definitivamente escuché un "Aki" allí. No, esto podría ser una coincidencia. Nada que ver conmigo, palabras dirigidas a otra persona.
"¡Ahora que escucho esto, no puedo quedarme dormido...!"
No podía entender cómo algún fantasma vengativo en un pueblo distante, aislado del mundo, murmuraba mi nombre. De ninguna manera podría volver a dormir con todas estas dudas aún persistentes. A este ritmo, mi falta de sueño disminuirá mi productividad mañana y me sacará de ritmo. Por supuesto, no tengo miedo en lo más mínimo, pero... No, paremos con eso. Estoy asustado. Tan asustado que mis piernas podrían comenzar a temblar en cualquier momento. Pero hay cosas de las que no puedo retroceder por miedo. Estaré orgulloso de este fantasma, defenderé mi propio estilo de vida, mis días construidos con mi eficiencia... ¡Aunque estoy realmente asustado!
Cogí mi teléfono inteligente. Agarrando mi bolso, saqué alrededor de diez de los papeles que obtuve del santuario. Mis preparativos fueron completos. Al salir de la 'Habitación Campanilla', entré al pasillo oscuro. En este vacío de oscuridad, donde ni siquiera podía ver la punta de mi nariz, usé la linterna de mi teléfono inteligente para iluminar el camino. Fue una sorpresa que incluso pudiera caminar derecho, ya que mis piernas estaban a punto de romperse por miedo. Para evitar eso, me di unos golpecitos en las piernas, tratando de dominar el temblor, y me paré frente a la 'Habitación Iris'
¡Sin entrada! ¡Peligroso de abrir! ¡Maldito! No te molestes! ¡No abras! ¡Quedan tres días de vida, máximo!
Varios papeles estaban clavados en la puerta. Parecía que realmente se trataba de una maldición. Cuando llegué a esa conclusión, mis piernas se congelaron. Aun así, el fuerte golpeteo y el débil y ronco grito de mi nombre continuaron. Alejarse no era una opción. Tragué saliva y estaba a punto de tocar la puerta.
Paja-rito ~ Paja-rito ~ Paja-rito ~
"-¡¿ ?!"
Mi mano se congeló en el aire. Escuché una alegre voz femenina cantando. Sin mencionar que vino desde lo más profundo del pasillo. No de la 'Habitación Iris', sino del que tenía escrito 'Habitación Canaria'. Todavía estaba en medio de la noche. En este momento cuando incluso los adultos deberían estar durmiendo, alguien estaba cantando. Y esa frase...
Paja-rito ~ Paja-rito ~ Un pequeño vendedor de pajaritos ~ Vino a visitarnos
Paja-rito ~ Paja-rito ~ Un niño piando ~ Nos vendió
Los padres en el este, el sol en el oeste ~ Merienda ~ Tráiganoslo
Los padres en el este, el sol en el oeste ~ Merienda ~ Tráiganoslo
Era la canción infantil maldita. ¿Por qué escucho eso en un momento tan maldito? ¿Estás bromeando conmigo? Incluso a esta hora, cuando estoy tratando de descubrir la identidad del fantasma, vinieron a jugar "Atrapa al niño" con niños: yo. Mierda. Me molesta en el peor momento. ¿Es tan divertido asustarme así? Me estaba enojando cada vez más por el segundo. Este sentimiento oscuro, lentamente comenzando a arder fuertemente dentro de mí, ¿dónde he experimentado eso antes?
-Lo sé. Es por Iroha. Es la misma reacción que tuve cuando Iroha me estaba asustando por diversión. Ya veo. Así que esta es la forma en que el espíritu vengativo es molesto. Cuando lo miré de esa manera, en lugar de miedo y terror, sentí ira y la adrenalina comenzó a fluir por mis venas. ¡Como si me retirara ahora! Será mejor que te prepares, chiste de mierda de fantasma.
Solo maldíceme hasta la muerte por todo lo que me importa. ¿Crees que ganarías con eso? Ja, imbécil, puedo usar esa situación como un escenario que podría suceder en 'Cabra Negra' y usarla para aumentar aún más la calidad de nuestro juego, ¿qué dices ahora? Vamos, ¿qué tal si me saludas? ¡Mira, incluso te estoy llamando!
En respuesta a mi golpe, el golpeteo se detuvo, así como el murmullo de 'Aki'. Y luego, lentamente... oh, muy lentamente, la puerta se abrió.
Una mirada
Desde dentro de la pequeña grieta en la abertura, ardientes ojos rojos me miraron. Tan pronto como nuestros ojos se encontraron, sentí una loca intención asesina proveniente de ellos. Una cara delgada, casi peligrosamente delgada. Cabello blanco ceniciento. Completamente en contraste con sus ojos rojos como la sangre, tenía la piel blanca y pura. Al ver esto, la única emoción que sentí fue 'arrepentimiento'. No podía retroceder más, pero desearía haber ignorado esta irregularidad, así podría haber vivido para ver otro día. Tanto yo como esos ojos inyectados en sangre no pudimos mirar hacia otro lado. Y entonces.
"¡¿Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah?!"
"¡¿Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?!"
Nuestros gritos se superpusieron.
Naturalmente, grité porque tenía miedo por mi vida. Le daría un 100 perfecto para un agradable grito de agonía, en serio. El otro tampoco estaba mal. Como el tipo de grito que escucharías de una víctima en una película de tiburones, el tipo de grito donde no verías lo que sucedió, pero podrías decir que murieron por lo aterrador que era el sonido. Todo el hermoso grito, si debo decirlo yo mismo.
—Pero ¿por qué el espíritu vengativo grita conmigo?
"¡¿Qué ha pasado pion?!"
Sin mencionar que un nuevo personaje femenino salió de la 'Sala de Canarias'.
"Senpai, ¿qué pasa?"
"¿Algo interesante finalmente sucedió?"
Además de eso, incluso Ozu e Iroha vinieron de nuestra propia habitación.
"¡Kyaaaaaaaaaaaaa! ¡Kyaaaaaaaaaaaaaa! ¡Pervertido! ¡Desviado! ¡Muere!"
“¡¿Quién es un pervertido?! ¡No trates de hacerte la víctima aquí! ¡Bastardo espíritu vengativo!
“¡Oye, pervertido de alli! ¡Aléjate de ella, pion!
¡Pion Pion Pion Pion ya cállate! ¡No agregues rasgos extraños a tu personaje débil!”
"¡Aléjate de Senpai, fantasma!"
"Aki, ¿puedes explicar lo que está sucediendo en este momento?"
"No solo hablen al mismo tiempo, ¿quieren?"
Por supuesto, lo que siguió fue el caos. Nadie sabía lo que estaba pasando. Además, ¿qué quieres decir con pervertido? Fui llamado aquí por ese fantasma después de... ¿Hm?
"¿Mashiro...?"
"¿A... ki...?"
El fantasma vengativo y yo nos dimos cuenta de la verdad al mismo tiempo, mirándonos las caras. Al hacerlo, me di cuenta de que no había un fantasma con ojos inyectados en sangre o una expresión pálida, sino una chica que conocía muy bien.
"Tú eres... De ninguna manera ..."
"¿E-Eres Aki...? ¿Eh? ¿Por qué estás aquí?"
Nuestro vecino resultó ser mi prima y novia falsa, Tsukinomori Mashiro.
* *
Para evaluar completamente la situación, todos nos reunimos en nuestra 'Habitación Campanilla'. Como habíamos causado bastante alboroto, la propietaria subió al segundo piso para ver cómo estábamos, pero después de disculparnos y explicar la situación, desapareció nuevamente y nos dijo que no le importaba. Aparentemente, los únicos que actualmente utilizamos esta posada éramos nosotros, Mashiro y esa chica, por lo que no había otros huéspedes que nos molestaran.
Eso es lo que esperarías de un pueblo remoto como este. Dicho esto, ¿van a estar bien con tan poco tráfico? Dejando eso a un lado, todos nos sentamos alrededor de la mesa baja. Iroha, Ozu, yo, Mashiro y esa chica rara que agrega pions.
"Ummm, así que básicamente, el que se queda en la 'Habitación Iris' es en realidad Mashiro... ¿verdad?"
"S-Sí..."
"¿Aunque dijiste que no tenías tiempo para venir con nosotros...?"
“E-Esa es la pregunta de Mashiro. ¿No se suponía que iban a ir al mar?
“Sí, íbamos, pero hubo un cambio repentino en los planes. Tuvimos que parar para conocer a la familia de Sumire-sensei. Nos reuníamos con el actual jefe de la familia Kageishi”.
"¿Eh?"
"D-Debido a nuestro compromiso falso. Tus ojos inyectados de sangre dan mucho miedo, así que no me mires así, ¿de acuerdo?”
Si tuviera un valor mental, probablemente lo habría agotado solo hoy. Además, ya basta de nosotros.
“¿Por qué estás aquí, Mashiro-senpai? ¿Y quién es esa pion pion pion de allá?
Precisamente. Buen trabajo, Iroha. La persona que más me interesa en este momento, la chica sentada en la esquina, agregando un pion después de cada oración, estaba en silencio. Su apariencia me llevó a adivinar que era una estudiante de primaria en sus últimos años, o la escuela secundaria a lo sumo. Era una chica de cabello rubio, con el estilo que verías en muchos dramas occidentales. Incluso a estas horas de la noche, llevaba un vestido gótico, como el tipo de chica excéntrica que sacaría un paraguas en su propia habitación solo para adaptarse a su sentido de la moda.
En respuesta a la pregunta de Iroha, la chica se llevó una mano a la oreja y habló.
"¿Ehh ~? ¿Quién fue el que acaba de llamar a Kanaria-chan la chica más linda del mundo ~? Kanari-chan es la ídol de todos, así que no hagas avances con ella, ¿de acuerdo pion?
“………”
Iroha solo me miró, sus ojos muertos se podían ver. No, no me mires así. No sé qué pensar yo mismo. ¿Quién es esa chica? ¿Por qué está tomando esa pose y agregando 'pion' al final? ¿Ella quiere ser linda? Por favor, el estremecimiento me está matando.
“En serio, ¡ninguno de ustedes está cerca de estar lo suficientemente motivado! A pesar de que les mostré a todos algo que solo los fanáticos de Kanaria-chan verían, ¡Pion Pion Pion! ¡Kanaria-chan está enojada ahora, Pion!”
"¿Fan? ¿Eres una especie de ídol clandestina?”
"¡¿Ehhhhhh ?! ¿No sabes sobre Kanaria-chan? ¡Ahora está enojada, pion!”
"¡Gaaaaaaaaaah! Senpai, ¿qué hacemos con esta chica? ¡Está amenazando con apoderarse de mi existencia con lo molesta que es!”
“No te preocupes, Iroha. Estoy completamente de acuerdo contigo. No esperaba que alguien más molesto que tú apareciera.”
Acciones, pose, voz. Perfecto, hasta un arte. El arte de ser molesto, eso es.
"¡Mantén tus oídos limpios y escucha atentamente!"
La chica nos guiñó un ojo, brilló e hizo un signo de paz.
“¡Posibilidad de impresión adicional, 100%! [Diversión] está justo aquí! Ya sea comedia, tragedia o drama, ¡Kanaria-chan lo entregará todo! ¡Kiraboshi Kanaria, la editora idol de UZA Publishing, de 17 años! ¡Encantada de conocerlos pion!
Ella dio una introducción breve y rítmica... Además, siento que he escuchado ese nombre antes en alguna parte. Algo fue desenterrado de las profundidades de mis recuerdos, y levanté las cejas. Kiraboshi Kanaria... No, espera un segundo, ¿acaba de decir UZA Publishing?
"Ah... Ahhh! ¡Recuerdo! Estabas por todas las redes sociales, ¿verdad? ¡El as editora de UZA, la encargada de Makigai Namako-sensei!
“Ding dong! ¡Correcto pion!
UZA Publishing es una etiqueta bastante famosa, con muchos de sus editores que tienen una presencia significativa en las redes sociales. Sin embargo, hay una persona que solo realiza eventos, ventas de CD de shows en vivo, una sesión de firma solo para la ditora y actúa como un ídol en línea, precisamente esta chica: No, esta mujer que es la Kiraboshi Kanaria frente a nosotros. Aunque puede haber tanto beneficios como inconvenientes, fue capaz de detectar los siguientes grandes éxitos con sus esfuerzos locos en la industria y su sexto sentido. Las novelas que maneja siempre terminan reimpresas rápidamente después del primer lanzamiento.
"¿Por qué está aquí el editor de Makigai Namako-sensei... Y con Mashiro ...?"
"Ah... U ... Um ..." Mashiro se puso pálido.
Parecía preocupada, con su mirada preocupada vagando entre Kanaria y yo. Kanaria inclinó la cabeza confundida.
"Eso es porque Mashiro-chan es Ma-"
" Mackinac Bridge!"
"¡¿Michigan?!"
Con un movimiento como si estuvieras cruzando un puente, Mashiro extendió la mano derecha para sellar la boca de Kanaria. Kanaria trató de luchar, pero como su agarre parecía ser tan fuerte, no encontró éxito.
"¡¿Qué estás haciendo pion ?! N-No puedo respirar... ¡Déjame ir!”
"U-Um, Kanaria-san, Kanaria-oneechan es en realidad la hermana mayor de Mashiro".
"¡¿Eh?! ¿Sois hermanas?”
"S-Sí. Acabamos de venir de viaje. Realmente, eso es todo lo que hay en el asunto”.
"Mashiro .. ¿Siempre tuviste una hermana mayor?"
Fui a jugar mucho a la familia Tsukinomori cuando éramos más jóvenes. Si tuviera una hermana mayor, definitivamente lo recordaría. Todo lo que recuerdo es Mashiro y un hermano mayor. Era mi primo y amigo, pero no debería haber habido nadie más.
"…Correcto."
"Oi oi".
¿Qué pasa con esa reacción? No te olvides de la composición de tu propia familia así. Entonces, ¿quién es esta chica?
"U-Um, Aki. No te sorprendas. Esta Onee-chan... en realidad es el Onii-chan de Mashiro.
"¿Enserio? ¿Tuviste un cambio de sexo?
No lo considero especial ni nada, simplemente no esperaba eso. Me preguntaba qué estaba haciendo ya que no lo había visto en mucho tiempo, pero pensar que se convirtió en una chica cuando no estaba mirando.
"¡¿Wah, Mashiro-chan ?! ¿De qué estás hablando pion? Kanaria-chan siempre fue una...”
"¡Mm! ¡Mmm!
Mashiro soltó su mano, dándole a Kanaria la oportunidad de hablar. En respuesta, Mashiro parpadeó fuertemente sus ojos en sucesión. No sé por qué, pero ¿probablemente está tratando de decirle algo a través del contacto visual? Después de que continuó durante unos segundos, Kanaria parecía haber captado algo mientras hablaba.
"¡Sí, eso es correcto pion! ¡Kanaria-chan es el Onii-chan de Mashiro-chan! Antes, ella era una sinvergüenza que montaba una motocicleta, pero ahora Kanaria-chan es una ídol de pleno derecho, ¡Pion!
"Eres un falso, ya veo".
"¡¿Cómo supiste?!"
“Tuvo un accidente con una bicicleta antes, sufriendo un trauma. Una motocicleta es como una bicicleta, ¿verdad? No puedo imaginarlo montando una después de todo eso.
“¡Ehhh, Kanaria-chan no sabía de ningún entorno como ese, pion! Además, actuar como una persona completamente al azar es imposible, ¡pion!
"L-lo siento ..."
Al ser regañado por Kanaria, Mashiro retrocedió. Era más como una relación entre amo y sirviente. Al ver que esto se desarrollaba, llegué a una conclusión. Esas dos definitivamente no son hermanas, y probablemente tampoco sean amigas. Entonces, ¿por qué se quedan los dos en una aldea remota como esta? Uno es el editor de UZA Publishing. El otro es Mashiro, quien siempre ha estado ocupado últimamente. Y ahora, las palabras de Sumire vuelven flotando en mi cabeza.
“Aparentemente, algunas personas vienen aquí porque están cerca de ser abandonadas, o porque están su fecha límite para su manga o lo que sea que esté cerca. Como no hay lugares de recreación cerca de aquí, puedes concentrarte en tu trabajo".
Teniendo eso en cuenta, llegué a una conclusión.
“Mashiro, ya no tienes que esconderlo. Está bien, lo entiendo ahora.
"¡¿Eh... ?! Espera, te equivocas. ¡Esto no es lo que piensas...! ”Mashiro entró en pánico y agitó los dos brazos.
En su palma, especialmente en la punta de sus dedos, vi callos que respaldaron mi teoría. Esta expresión pálida y cansada, ese color facial, sus ojos inyectados en sangre y callosidades. Solo puede haber una razón para esto.
“Mashiro, has estado escribiendo novelas, ¿verdad? Y en este viaje, estás con un editor de UZA Publishing ”.
"...! E-Eso es... ”La voz de Mashiro se debilitó y disminuyó.
Ella realmente era mala para esconder cosas. Ella usa sus emociones en su manga, y rápidamente dice la verdad cuando es confrontada. Ahora que no podía negarlo firmemente, es obvio. En el pasado, Mashiro había sido intimidada por sus compañeros de clase por escribir novelas. Además de eso, ella no parece tener mucha confianza en sí misma. Probablemente por eso no quiere hablar de eso. Así que lo ha estado ocultando en secreto para mí y la [Alianza del 5to Piso].
“Muy distante, de verdad. No me voy a enojar porque lo mantuviste en secreto. No tengo derecho a hacer eso, ni a juzgarte. Pero ahora que hemos llegado hasta aquí, ¿qué tal si dejas de hacerte la tonta y lo dices tú mismo?
"Aki..." Mashiro formó un puño frente a su pecho. “Aki, ¿no estás decepcionado? Mashiro lo mantuvo en secreto todo este tiempo. Actuando como si no supiera, continuando escribiendo, teniendo estas fantasías, no queriendo que nadie más se enterara... "
“Las fantasías reconocidas por un editor profesional no son solo fantasías. Tienen valor, algo que vale la pena vender. Así que ten un poco más de confianza en ti misma. Después de todo... Le sonreí a Mashiro.
Lo hice lo más suave posible, para calmar la ansiedad de Mashiro.
“Felicidades, Mashiro. Finalmente conseguiste un editor. Sin mencionar que es el mismo que Makigai Namako tiene. Eso es bastante asombroso. ¡Estoy seguro de que tu novela será un gran éxito!”
"... ¿Hm?"
"En lugar de llegar a ganar un premio de novato, en realidad ya tienes un editor, ¿eh?"
"... ¿Hmm?"
“UZA, de todos los lugares. Así que ahora eres Kouhai de Makigai Namako-sensei.”
"... ¿Hmmm?"
De todos modos, ¿desde cuándo sucedió eso? Pensé totalmente que ibas a presentar tu novela este receso de verano...
"Espera un segundo."
"¿Hm? ¿Qué pasa?”
"¿Crees que Mashiro es un aspirante a autora?"
"¿Sí? Ah, en este caso, probablemente sea más exacto decir ex aspirante a autora. Pero, ¿tal vez sigas siendo una aficionado hasta que se lance tu libro? Hmmm ... complicado.”
"A-A quién le importa eso ahora ... Umm, enn..."
Mashiro puso una mano sobre su cabeza, pensando en algo. Y luego, tiró de la manga de Kanaria.
"Ven con Mashiro por un segundo".
"¿Qué pasa, pion?"
Acurrucados en la esquina de la habitación, Mashiro y Kanaria se susurraban el uno al otro. Al ver eso, Iroha vino a susurrarme.
¿De qué crees que están hablando? ¿Quizás no quería que descubriéramos que está escribiendo novelas?
"Tal vez. Aunque eso duele un poco...”
"¿Porque querías alabarla por su arduo trabajo?"
“No solo leas mis pensamientos”.
“Ajá ~ ¡Sé todo lo que hay que saber sobre los pensamientos de Senpai! Realmente eres una buena persona~"
"... Deja de molestarme ya".
Además, ¿es realmente algo por lo que valga la pena ser llamado una buena persona? Mashiro se convirtió en mi novia falsa solo para beneficiar a la [Alianza del 5to Piso], pero no es miembro de ella. Aunque estoy seguro de que sus novelas eventualmente serán útiles, ingeniosas, no tienen ningún mérito para la [Alianza del 5to Piso] y no causan ningún cambio en la eficiencia de mis propios planes. Quizás es por eso que esto podría calificar como una buena persona, supongo, con esta emoción mía que claramente cruza la frontera de estar en una relación de ventajas y desventajas.
Nunca ayudé a Mashiro de ninguna manera. Tampoco le apoyé para conseguir una editor profesional, ni le di ningún consejo sobre cómo escribir su propia novela. Estas son todas las cosas que Mashiro hizo por sí misma.
“Incluso los gatos y los perros pueden mostrar aprecio por el esfuerzo. No hice nada para ayudarla, así que no me llames una buena persona".
"Tan retorcido ~ Bueno, ese es un lado de Senpai que realmente adoro sin embargo~" Iroha sonrió.
Incapaz de contener la vergüenza, aparté la mirada. Al mismo tiempo que nuestra conversación terminó, Mashiro y Kanaria aparentemente terminaron su reunión y regresaron.
"Mashiro es... Una nueva autora, cuyo objetivo es debutar con un editor a su lado".
“Kanaria-chan la llamó aunque lamentablemente no ganó el gran premio en el concurso, ya que sintió algo grandioso de ella. Ahora pretendemos que gane el próximo premio de recién llegada, pion. Básicamente, el talento de Mashiro-chan vino como ondas de radio volando hacia mí, dándole a Kanaria-chan un '¡Por favor escúchame!' llamado~"
Mashiro y Kanaria continuaron con su explicación sin respirar. Sí, eso era lo que esperaba.
“Pero, aunque la fecha límite está a la vuelta de la esquina, Maki- Mashiro-chan no ha progresado en absoluto con su novela, ¿sabes? Por eso Kanaria-chan la trajo aquí, pion.”
"¿Qué quieres decir…?"
“Siendo una súper editora del nivel de Kanaria-chan, tiene varios candidatos para ubicaciones y habitaciones para confinar, elevar la motivación de nuestros autores 'lentos'* , pion. Con la atmósfera oscura y sombría de esta posada en la Villa Kageishi, encaja perfectamente con la novela de Mashiro-chan".
NT: La palabra que usa también puede significar maldición si está escrita en diferentes kanjis
"Así que esas palabras de la propietaria y el periódico sobre la 'Habitación Iris' fueron..."
"Kanaria-chan le pidió esto para que nadie molestara a Mashiro-chan durante su trabajo".
"Y el 'Salón Canario' es..."
"Como tenía que alquilar una habitación cada vez que Kanaria-chan venía con un autor, usó su dinero para comprar una habitación aquí, y la llamó 'Habitación Canaria' pion".
"La canción que escuché en tu habitación hace un momento fue..."
"Dado que uno de los autores con los que trabaja Kanaria-chan quería usar una canción de cuna original, Kanaria-chan no tuvo más remedio que trabajar en uno ella misma pion~ Es una canción sobre lindos pajaritos, y a los niños de esta aldea realmente les encanta, pion! ¡Incluso están trabajando en ello para un proyecto escolar pion!
"¡Así que eso fueeeeeeee~~~!"
Obteniendo todo tipo de razones lógicas y comprensibles para los fenómenos sobrenaturales, sentí que toda la fuerza abandonaba mi cuerpo. Básicamente, esta súper ídol editora, Kanaria, viene a esta aldea con frecuencia. Como consecuencia de eso, ella estableció una nueva cultura aquí. ¿Una canción infantil maldita? ¿Qué clase de idiota soy?
"Ajajaja, pensar que Aki lo pensaría demasiado".
"Ozu. ¿Lo sabías?"
“Pensando en ello desde un punto de vista lógico, no hay forma de que haya fantasmas vengativos. La historia sobre mí al escuchar todo esto de esta chica encarcelada sonaba lo suficientemente interesante como para convertirse en material para el juego, así que pensé en ello”.
"Wahh, ¡Onii-chan, eres lo peor! ¡Solo por esta vez, en realidad estoy del lado de Senpai!”
"¿De qué estás hablando? Preferiría que estuvieras realmente agradecido por lo que hice, Iroha.” Ozu continuó con una sonrisa burlona. "Debido a esta historia sobre el fantasma, tuviste que dormir en el mismo futón que Aki, ¿verdad?"
"¡Qué...! ¡¿Onii Chan?!"
"Ozu, tú... ¿Nos asustaste por algo así?"
"Bueno, siempre soy más feliz cuando puedo verlos a los dos juntos, después de todo". Al mostrar sus dientes blancos, Ozu nos dio una sonrisa hermosa e intrigante de un príncipe.
Sí claro. Es capaz de usar su cerebro al máximo para lograr sus propios objetivos, al igual que yo. Si su deseo de casarme con Iroha es realmente tan serio como lo hace parecer, ir tan lejos no sería nada fuera de lo común.
De cualquier manera, estoy feliz de que esta posada no esté maldita ni nada. Ahora finalmente puedo dormir bien por la noche.
"…Espera un segundo."
"Hm, ¿qué pasa, Mashiro?"
Justo cuando suspiré de relajación, la voz de Mashiro salió de la nada. Cuando me di vuelta, sus dos brazos temblaban de ira.
"'Durmieron en el mismo futón' ... ¿De qué se trata esto, Aki?"
"¡¿... ?!"
La temperatura ambiente bajó 2 ° C. Una atmósfera fría, casi helada, emanaba del cuerpo de Mashiro, y sus ojos estaban llenos de una loca intención asesina.
"T-te equivocas. Los hábitos de sueño de Iroha son tan malos que acaba de llegar rodando a mi futón, eso es todo.
“¿Eh, dormí en el mismo futón que Senpai? No me digas que cruzamos esa línea...”?
“¡No cruzamos nada! Además, ¿Podrías no ir y hurgar en la basura? "
"¡Puede haber alguna prueba escondida allí!"
"¡Como si hubiera! ¿Por qué tienes una imaginación tan activa cuando solo eres una colegiala?
"¡Ugh ... Uuuuu ~~~ Mashiro también dormirá en la misma habitación que Aki ...!" Mashiro hinchó las mejillas y se aferró a mi brazo.
Ella no debe querer que esté solo con Iroha. Pero no te preocupes, no hay nada entre nosotros.
“Mashiro pensó que tenía que hacerlo lo mejor posible, así que no se unió a ti en el viaje al mar. Pero al verte aquí, ella no puede contenerse. Solo una noche debería estar bien, ¿verdad..., Hyawa ?!
"Maaashiro-pion~"
Mashiro fue levantado por el collar y lentamente se dio la vuelta.
"Y-Ya es tarde, así que ¿no puede Mashiro dormir aquí, en esta habitación?"
"No puedes hacerlo ~ Estarás trabajando en tu manuscrito en la otra habitación, Sensei ~"
"¡Nooooooooooooo!" ¡Vamoooooooos!”
Dicho esto, separémonos por hoy, pion. Hablaremos una vez que el trabajo esté hecho~ "
"¿B-bien... adiós?"
Cuando estaba perplejo al ver tanta fuerza proveniente de un cuerpo tan pequeño, Kanaria comenzó a retroceder mientras tiraba de Mashiro con ella, cuando de repente se detuvo y se dio la vuelta.
“Usted es Aki-kun, ¿verdad? ¿Puede Kanaria-chan hacerte una pregunta?
"¿Qué? Ah, claro.
“Kanaria-chan se enteró de tu [Alianza del 5to Piso] por Mashiro-chan. El escenario que estás usando está siendo escrito por Makigai Namako-sensei, ¿verdad?
"K-Kanaria-san, ¿qué estás—"
“Está bien, guarda silencio allí, mi pequeña y dulce Mashiro-chan. Esta es una charla entre adultos pion~ "
"Pero…"
“Y, ¿verdad, Aki -kun?”
"...! S-Sí, siempre estamos bajo el cuidado de Makigai Namako-sensei!
Sentí un escalofrío, y el sudor empezó a construirse en la frente ¿Tal vez ella está enojada? Sobre nosotros pidiendo su ayuda, a pesar de que está bajo el ala de Kanaria. Preparándome para eso, hice un puño con la mano.
"Oh, Dios mío, no pongas una cara tan asustada ~ Es cierto que Kanari-chan está enojada porque de alguna manera le robas el tiempo a Sensei, pero Kanaria-chan no te lo va a dejar escapar, pion. Ella sabe que no puede tener a Makigai Namako sensei para ella sola ~ Pero había una cosa que Kanaria-chan solo tenía que preguntar, ves~ "
"¿Y qué es eso?"
"La razón por la que decidió ayudar a la [Alianza del 5to Piso], ¿alguna vez te lo dijo?"
"¡...!" Después de un breve descanso, sacudí la cabeza.
Sin embargo, la pregunta que me señaló me apuñaló en el pecho.
“Makigai Namako-sensei probablemente te esté ayudando por sus propios motivos. Tal vez le gusta el juego, o tal vez hay una razón completamente diferente para ello. ¿Pero la [Alianza del 5to Piso] le ofrece algo más que eso, pion?
"Es decir…"
Lo sabía. Pero traté de no importarme demasiado.
Ozu tenía su propio carácter y personalidad, por lo que era incapaz de comprender y simpatizar con otras personas. Él crearía cosas por su cuenta, pero podría ser incapaz de entregárselos a otros.
Murasaki Shikibu-sensei es atormentada por su propia familia para convertirse en Profesora, incapaz de vivir su sueño de ser ilustradora.
Iroha no puede caminar por el camino de la actuación a través de las duras regulaciones de su madre, no se le permite mostrar todas las habilidades que aprendió y adquirió.
Pero Makigai Namako es diferente de ellos. Para empezar, fue un autor profesional de novelas, y no sabemos por qué decidió apoyarnos. Naturalmente, recibe su propia porción de las ganancias de la aplicación, y también le pagamos por los manuscritos. Pero en lugar de ayudar a un pequeño grupo con su juego móvil, sería mucho más eficiente en el sentido financiero para él centrarse en su carrera escribiendo novelas ligeras. De cualquier manera, básicamente estamos mimados por él, nada más que eso.
"Si realmente quieres que Makigai Namako-sensei continúe trabajando en el proyecto de tu [Alianza del 5to Piso]" Kanaria me señaló con la punta de su paraguas.
“Sería bueno pensar en algo que puedas darle a Mash: Makigai Namako-sensei. UZA Publishing. No, yo, Kiraboshi Kanaria, le prometí a Sensei el mayor éxito y un honor insondable. Haré de su novela una película de Hollywood y haré que todos en el mundo entero lo sepan”.
"......"
Un sueño magnífico y espléndido. Sin dudas en sus ojos. Sin duda, ella no dudaba de las habilidades y talentos de Makigai Namako. La inquebrantable creencia de que el talento de Makigai Namako vale la pena mostrar al mundo entero. Y no fue por ninguna buena razón.
Antes de hacer mi oferta a Makigai Namako-sensei, busqué a este editor, Kiraboshi Kanaria. Al final resultó que, ella había escrito un ensayo llamado 'La forma de crear brillantez - Hermoso mundo de palabras'. En el ensayo, escribe sobre lo que busca en un aspirante a autor, cómo extraer el talento que tienen dentro, los métodos de publicidad e incluso las estrategias para manejar una comicalización o adaptación de anime. Aunque podría hacerla sonar como una idiota con una cabeza rota sobre sus hombros, la verdadera esencia es sobresaliente. Tanto que yo, un productor, ya lo he releído varias veces.
La persona que escribió este ensayo logró reimpresiones para todos los libros que ha editado, una gran cantidad de adaptaciones de medios diferentes para esos libros y ventas acumuladas por un total de alrededor de 30 millones de copias. Su éxito habla por sí mismo, de verdad.
"Será mejor que lo pienses bien, o lo tomaremos todo ~" La chica sonrió inocentemente.
Pero en medio de eso, pude sentir que ella estaba completamente seria sobre esto.
“No olvides que Kanaria-chan es tu rival, ¿de acuerdo? - Aki-kun ~ "
Dejando atrás esas palabras, la chica salió de la habitación y se llevó a Mashiro con ella.
"......"
"... Senpai, ¿estás bien?"
Habiendo permanecido en silencio todo el tiempo, Iroha se acercó, la preocupación llenó su expresión.
"Sí... por ahora".
“No te preocupes demasiado. Por lo que podemos ver en LIME, ya somos amigos cercanos con Makigai Namako-sensei. Ella no dejará a Senpai al...
“Gracias por eso, Iroha. Pero no necesito esto. Después de todo, esta Kanaria tiene una razón allí”.
Hasta ahora, me he encontrado con muchos 'adultos increíbles'.
Está Tsukinomori Makoto, el presidente representativo de la compañía de Honey Play Works. Todavía no tengo ninguna posibilidad contra él, en términos de ser un líder.
Además, está Amachi Otoha, la presidenta representativa de la compañía de Tenchidou. Una comercializadora que llevó el negocio al éxito a través de la eficiencia, y en términos de ser un científico de datos, todavía no puedo esperar ganarle.
Y ahora, está Kiraboshi Kanaria. Contra su talento en términos de producción de otros talentos y genio dormido, probablemente tampoco podría ganar contra ella. Ella se encuentra dentro del mundo al que apuntamos, y alguien a quien tengo que superar eventualmente.
"Más bien, fue una gran llamada de atención... Realmente tengo que pensar más en esto".
"¿Senpai ...?"
Iroha me miró, con un destello de preocupación en sus ojos, mientras tomaba mi decisión.
No puedo estar satisfecho solo con la [Alianza del 5to Piso] como lo es ahora. Si llega el día en que Ozu, Sumire o Iroha ya no necesiten la caja llamada [Alianza del 5to Piso], necesito preparar cosas que les hagan querer seguir siendo parte de esta [Alianza del 5to Piso]. No quiero ser el que no tenga trabajo. No puedo descansar tranquilo con mi posición como amigo, mimado por su talento. Y el primer paso hacia eso es pensar en un beneficio que pueda prometerle a Makigai Namako para que no nos deje.
Al mismo tiempo, también pensé en la razón por la que vine a la aldea Kageishi en primer lugar. Sobre el actual jefe de la familia Kageishi, Kageishi Kou. Ahora que estoy en contacto con él, debería usar el método más eficiente que tenga para derribarlo. Al hacerlo, Sumire podrá revelarse como la ilustradora Murasaki Shikibu-sensei y caminar por el camino de ser una ilustradora. No sé si ella todavía decidirá quedarse con la [5Alianza del 5to Piso] pero aun así, como su productor, tengo que hacer esto sin importar qué. Lo que significa que mañana tengo que hacer que la 'Ceremonia del matrimonio' sea un éxito y ganar la confianza de Kageishi Kou.
—Todo en orden para que ella pueda dejar de ser Profesora.
* *
「Realmente no siento que alguna vez tenga una razón para separarme de ti, Aki」
「Lo sé, pero ...」
「No estarás satisfecho con eso, lo sé」
「No estoy tratando de sonar genial ni nada. Simplemente no puedo confiar en una relación que no se basa en un intercambio de deudas. Eso es todo 」
「Jeje, ¿no está bien? Realmente me gusta esa parte de ti, Aki 」
Intermedio: Mashiro y Kanaria.
"¿Por qué le dijiste algo así a Aki?"
Era incluso más tarde por la noche, casi la hora del amanecer, dentro de la "Habitación Iris". Mientras tocaba continuamente el teclado, Mashiro le hizo esta pregunta a su editora, que estaba sentada en la esquina de la habitación, mirando la tableta en la mano, tomando un sorbo de té negro.
Realmente, el corazón de Mashiro latía como loco. Hablaban de Makigai Namako después de todo, ¿qué hubiera pasado si Aki se hubiera enterado?
"Hmmmm".
Kanaria-san dejó escapar un leve gemido mientras pensaba en la pregunta de Mashiro. Y luego, ella hizo una pose genial mientras respondía.
"Actuando como el personaje genial, causando un poco más de tensión en la habitación, estaba bastante bien, ¿verdad?"
"¿Eres idiota?"
"¡Gaaaah! ¡Kanaria-chan fue insultada por su autora!”
Kanaria-san actuó como si estuviera en estado de shock, sosteniendo sus propias rodillas, formando el kana の en el suelo.
“Está bien, está totalmente bien. Kanaria-chan es una eterna estudiante de secundaria de segundo año. Por eso se vende tan bien...”
... No, eso no fue actuar. Mashiro en realidad la lastimó. Ahora que es un nuevo descubrimiento. Mashiro acaba de enterarse de la inesperada pureza de esta editora, que normalmente era más entusiasta.
"Bueno, Kanaria-chan solo quería enviarle a Aki-kun una pequeña advertencia* ~"
NT: Kanaria usa una expresión llamada 釘 を 刺 す (Kugi wo sasu), que es una expresión que significa dar una advertencia, pero Mashiro lo entiende literalmente como Kanaria planea apuñalar a Aki con un clavo / espiga.
"Clavo... Incluso si eres tú, Kanaria-san, Mashiro te matará si matas a Aki".
“¡Kanaria-chan solo quiso decir eso como un idioma! Eres una autora, ¿por qué no entendiste eso? Además, ¡tus ideas son demasiado aterradoras, pion!” Kanaria-san se quedó sin aliento. “Antes, estabas escribiendo un escenario idiota e infantil, ¿verdad? pion."
"Ugh ...
“Debe haber sido debido a ese Aki-kun, ¿verdad? Devastando a la autora de Kanaria-chan así, por supuesto, no podía simplemente sentarme pion.”
"Mashiro no puede decir nada en contra de eso..." Ella se debilita cuando se le dice como tal.
El afecto y el amor de Mashiro por Aki se desbordaban, influyendo incluso en su manuscrito. Solo pensar en eso hace que su cabeza se sienta como un volcán a punto de estallar, así de vergonzoso y malo fue. Para Mashiro, es parte de su oscuro pasado que preferiría olvidar.
"Y además, Kanaria-chan siempre tuvo sus ojos en este Aki de la [Alianza del 5to Piso], pion".
"¿Eh?"
"Todavía tiene un largo camino por recorrer para ser un profesional, pero Kanaria-chan tiene una alta evaluación de 'La Noche en que la Cabra Negra Gritó' para el que escribes el escenario".
"… ¿De Verdad?"
"Sí, sí. En cinco años, Kanaria-chan tendrá el control de UZA Publishing, después de haber dominado desde abajo hacia arriba. Ella lo convertirá en el mejor editor bajo el cielo, y ese tipo será tu mano derecha, pion".
"¿Eh? Pero Aki tiene la [Alianza del 5to Piso]".
“Por eso Kanaria-chan le dijo que pensara. Qué tipo de beneficio le da a Makigai-sensei o los otros miembros de esta [Alianza del 5to Piso]... Y, si el mismo Aki-kun está de acuerdo con eso ”.
"¿Estás tratando de hacer que Aki tenga dudas sobre su grupo y robarlo para UZA Publishing...?"
"Vamos Vamos ~ No digas cosas que hagan que Kanaria-chan parezca una mala persona, pion. Ella reconoce sus habilidades, por lo que pensó que tal vez él querría ayudar~ ”Kanaria-san movió su cuerpo de una manera linda.
Pero Mashiro no será engañada.
“No hagas nada cruel con la [Alianza del 5to Piso]. Si haces eso, Mashiro dejará de escribir novelas.”
"Kanaria-chan lo siente sinceramente, por favor, no hagas eso, me rompería el corazón y el alma". Su voz natural salió.
“No tienes que preocuparte, Kanaria-chan no intentará destrozar la [Alianza del 5to Piso]. Pero si Aki-kun no puede encontrar una respuesta a mi pregunta de antes, la [Alianza del 5to piso] definitivamente colapsará”.
"¿Qué quieres decir?"
“Mashiro-chan probablemente aún no lo entendería, pion. Las organizaciones son complicadas, después de todo.
"......"
“Si Aki-kun logra superar ese desafío, puedes continuar con la [Alianza del 5to piso]. Pero, si no lo hace, Kanaria-chan se lo llevará... ¿Está bien? Kanaria-chan no es una chica mala, pion.”
"Entonces... está bien ..."
"Además, esto también fue para Makigai-sensei, pion".
“¿Eh?” Mashiro no pudo contener su voz.
Todo lo que pudo hacer fue mirar a Kanaria-chan.
“La razón por la que Makigai-sensei eligió la [Alianza del 5to Piso]... Es totalmente simple. Es solo una palabra, pion.”
Levantando un dedo, le mostró a Mashiro un guiño, preguntándose cuántas veces Kanaria lo practicaba para ejecutarlo tan impecablemente.
"Amor. Es porque amas a Aki-kun. Para proteger al monstruo de la eficiencia de la [Alianza del 5to Piso], incluso llegarías a casarte con él, ¿verdad ~?
"~~~ !!!"
La cara de Mashiro de repente ardió al rojo vivo. Se dio cuenta de que debía haber sido rojo tomate, incluso sin mirarse al espejo. ¿Qué dice esta persona, de repente?
"C-Casarme ... ¡Si es solo por el bien, Mashiro no sería feliz en absoluto ...!"
"¿Realmenteeeeeeee?"
"¡Eso debería ser... obvio...!" Mashiro murmuró en voz baja.
Honestamente, cuando escuchó sobre el falso compromiso con Sumire-sensei, Mashiro estaba realmente celosa. Incluso si es una mentira. Incluso si era falso, Mashiro quiere estar con él. Cerca de él... ¿eh? ¿No es eso posible para Mashiro...?
'Makigai Namako... Ese es el otro nombre de Mashiro.'
Si ella decía eso, podría jugar la carta de matrimonio. Si quisiera que Makigai Namako se quedara en la [Alianza del 5to Piso], Aki realmente podría considerarlo. ¿Pero y si no lo hace? Cortar lazos con ellos como Makigai Namako, ¿entonces qué? Luego, la [Alianza del 5to Piso] perdería fuerza, el papel de Aki terminaría y se volvería libre. Podría decidir unirse a UZA Publishing, y darle a la confesión de Mashiro otro pensamiento...
-¡No! ¡Mashiro no puede pensar así! Aki tiene una razón para poner todo en la [Alianza del 5to Piso]. ¡No puede ignorar esos sentimientos y pensar egoístamente por sí misma! Sin embargo, a ella le gusta Aki y quiere que él la mire solo a ella. Incluso mientras actúa como Makigai Namako, usando la [Alianza del 5to Piso] para pasar tiempo con Aki, esos también son recuerdos importantes. ¡Mashiro no quiere negar eso!
“¡E-Eres una molestia para escribir el manuscrito. Sólo sal…!"
"Está bien, está bien ~ No te relajes, ¿de acuerdo? Hasta luego pion, bebé ~ "
Agitando la mano hacia Mashiro, Kanaria-san salió de la habitación.
Incluso después de que la habitación estaba vacía y silenciosa, Mashiro no pudo concentrarse. Ni siquiera después de que el sol comenzó a salir.