Capítulo 2: Solo Recibo un Regalo de una Compañera de Negocios
[AKI] Sobre el horario de la próxima grabación, ¿Qué tal el domingo de la próxima semana?
[Otoi] Justo a fin de mes, eh. Bien por mí
[AKI] Tenemos un festival de verano que está sucediendo ese día. Ya sabes, el que está cerca del santuario. Incluso tienen fuegos artificiales
[Otoi] Ah, creo que lo recuerdo.
[AKI] Es por eso que pensé que podríamos hacer la grabación ese día
[Otoi] ¿Así que una cita para el festival una vez que termines? Ustedes dos son muy cercanos, eh.
[AKI] Ah, no, en realidad tenía algo que quería hablar contigo con respecto a eso
[Otoi] ¿¿Mm??
[AKI] Oye, ¿Volverás pronto?
[Otoi] Voy a tomar el autobús a casa esta noche
[AKI] Ah, es así. Entonces me pondré en contacto contigo más tarde una vez que te hayas relajado un poco
[Otoi] Hm... ¿Supongo que podemos vernos mañana?
[AKI] ¿Mañana? ¿No vas a estar cansado de tu viaje?
[Otoi] Puedo dormir durante el viaje en autobús, así que está bien. Si acaso, deberías ayudarme a llevar mis cosas de vuelta a mi casa.
[AKI] Ya veo... Bueno, no me importa, estoy a tu cuidado después de todo.
[Otoi] Muy bien
[AKI] Por cierto, ¿Cuándo debería estar allí?
[Otoi] Hm... ¿A las 4 de la mañana?
[AKI] ¿Qué eres, un demonio?
*
Este intercambio LIME ocurrió ayer, la noche después del repentino ataque del presidente. Calmándome un poco después de eso, rápidamente me metí en la cama, y tuve una buena cantidad de sueño. Temprano a la mañana siguiente, cuando las estrellas todavía brillaban, incluso antes que cualquier programa de radio de la mañana sonara, me desperté. Naturalmente, a esta hora del día, ni siquiera Iroha estaba despierta todavía, así que no habrá un desarrollo “¡Estoy aquí para molestar a Senpai cuando se despierta!' esperándome. Por lo tanto, podría ponerme con calma mi jersey, y hacer algunos estiramientos ligeros. Esos actuaron como mi preparación para un trote temprano.
Estoy a punto de encontrarme con alguien, así que ¿Por qué salgo a correr? Eso es porque puedo obtener mi entrenamiento diario, e incluso conocer a Otoi-san al mismo tiempo. Es el método más eficiente para combinar esas dos actividades. Durante estas vacaciones de verano, he estado haciendo un trote matutino tres veces a la semana. Calculando el tiempo que me llevará hablar con Otoi-san, si no agrego mi trote ahora, no podré dejarlo para otro momento.
Además, puede haber quienes cuestionen mi decisión de encontrarme con una chica mientras llevase una camiseta empapada de sudor, pero no tienes que preocuparte. Realmente no le importa nada de eso. De vuelta en la escuela secundaria, cuando tuve que conocerla con ropa de cosplay, ella también ignoró por completo eso. Estoy bastante seguro de que no le importaría incluso si estuviera desnudo... No, eso probablemente lo está llevando demasiado lejos.
Cuando dejé mi apartamento, el cielo estaba coloreado en una mezcla entre ultramarino y amarillo. Un débil calor fue emparejado con la brisa fresca que me rozaba, haciendo que este trote se sienta bastante cómodo. Sintiendo que este es el momento perfecto para un poco de ejercicio ligero, me metí en un ritmo constante, ya que empecé a correr.
Nunca me hubiera imaginado recoger a una chica a su regreso en tal situación. No lo había pensado mucho antes, pero este tipo de relación se puede malinterpretar fácilmente, ¿verdad? Bueno, conociéndome tanto a mí como a Otoi-san, de ninguna manera podría pasar algo raro como eso. Por ahora, me moveré cuidadosamente bajo la suposición de que el presidente Tsukinomori tenga alguna forma de vigilarnos a mí y a Mashiro.
Después de unos diez minutos, llegué a la estación de tren. Esta ciudad es comparable a una ciudad promedio, pero sin trenes en funcionamiento todavía, el lugar estaba absolutamente vacío. Es por eso que, al igual que encontrarías fácilmente el oasis dentro del desierto, después de que ella me envió su mensaje de "Estoy aquí", podría ver a Otoi-san de inmediato.
"Estoy aquí."
"¿Mmm? oh, buenos días"
Otoi-san había estado sentada en su equipaje de mano mirando al aire, cuando se dio cuenta de mi llegada, y me agitó con la mano.
"Ha pasado un tiempo... Y, ¿qué es esta ropa?"
"¿Hay algo raro en ello?"
"Raro, bueno... no se siente como el verano en absoluto.”
"¿Ahh, eso?" Otoi-san habló mientras se hinchaba el pecho.
Llevaba una camisa de manga corta, junto con una bufanda. Con la temperatura más que cómoda, incluso durante esta madrugada de verano, la bufanda se sentía muy fuera de lugar. Sin mencionar que tenía el botón superior de su camisa abierto de par en par, revelando su atrevido pecho justo debajo de esa bufanda. Desearía que decidiera si está caliente o fría, de verdad. No importa cuántas veces la conozca, si bien esa actitud no podía ser molesta sino, todavía me asombraba.
"El lugar en el que me alojaba era bastante frío después de todo"
"¿En este calor de verano? ¿Adónde fuiste?"
"Monte Osore*."
NT: Está escrito con el kanji de miedo y angustia
"Siento que hay demasiadas cosas aterradoras a mi alrededor últimamente, ¿Qué pasa con eso?"
Pasó lo mismo con ese show en el Pueblo Kageishi. Sé que el verano es el momento del horror, pero vamos. Hablando del Monte Osore, allá en Aomori, tienen muchas cosas espirituales. Me pregunto si este río Sanzu* en realidad existe... Me dijo que estaba haciendo un retiro de verano para pulir su propia habilidad con canciones... Y, quiero decir, creo que lo hizo, usando una bufanda y todo eso, pero el Monte Osore no es exactamente un lugar famoso para ese tipo de retiro... y qué más podría haber pulido allí además de su sentido de lo sobrenatural...
NT: Se cree que el río Sanzu está dentro del Monte Osore, un río mitológico
Mientras me perdí en el pensamiento, Otoi-san sacó un caramelo en forma de palo, uno de sus queridos chupadrops, le quitó la envoltura de papel y se lo metió en la boca. Después de eso, me miró con un ángulo de unos 70 grados.
"... ¿Porque 'Cabra Negra' es horror?"
Ella creó una hipótesis terriblemente aleatoria pero igualmente creíble.
"Dicen que el Stand y los Usuarios se atraen entre sí, cierto. He oído que el equipo que crea juegos de terror sufre de incidentes de terror"
"No me des combustible para pesadillas, de acuerdo..."
Bueno, sé que es una creencia supersticiosa, así que no tengo miedo en absoluto. Pero, sólo para asegurarme, me recordé a mí mismo comprar alrededor de diez talismanes espirituales en el santuario más cercano.
"Pero, incluso si el Monte Osore era bastante frío, ¿Realmente necesitabas volver con la bufanda puesta y todo eso?"
"Una vez que me lo puse, es un desperdicio quitármelo de nuevo"
"Eso es lo que pensé. Eres como un perezoso sin sentido de la moda".
"Esa comparación es interesante ~ Tengo que recordar eso ~"
La indiferente, tranquila, y habitual conversación con Otoi-san fue bien. Como sospechaba, a Otoi-san no le importaba mi atuendo de jersey. Mencioné que a ella no le importa lo que pueda usar, pero permítanme agregar otra información a esa declaración: Ella en realidad tampoco se preocupa por su propia ropa.
"Bueno, afortunadamente no hay gente alrededor, así que no nos destacaremos de una mala manera."
"Muy bien, entonces vamos a entrar en un restaurante gyudon"
"... ¿No es algo así como un restaurante familiar o una cabina de karaoke?"
Lo dije en la forma que incluía a otros candidatos que están abiertos las 24/7, pero Otoi-san hizo una expresión amarga en respuesta. Ah, sólo puedo suponer que ella está teniendo una expresión amarga. Para la mayoría de la gente, probablemente se ve sin expresión, con apenas algún cambio en ella, pero debido a que nos hemos conocido durante mucho tiempo, empecé a mejorar en adivinar.
"El ruido en el karaoke no es el mejor, especialmente ese canto borracho de medianoche, no quiero oír eso"
"Ahh, tipos así tienden incluso a irrumpir en las salas de otras personas, cierto."
"Eso pasó en la escuela secundaria, ¿no?"
"Sí... Supongo que eso es una especie de pasado oscuro para nosotros..."
"Fuimos delincuentes después de todo"
"No lo creo... Bueno, en realidad, el karaoke de medianoche es algo que un estudiante decente no visitaría, supongo.”
"Bueno, tenemos que tener en cuenta las circunstancias.”
No podría haberlo dicho mejor. Vivir en el pasado es terriblemente ineficiente. Además, está la promesa nuestra de respetar y proteger el pasado, por lo que Otoi-san lo redujo allí.
"Entiendo que no te gusta la idea del karaoke, pero ¿Qué pasa con un restaurante familiar? También tienen dulces".
"Comí en la mayoría de los restaurantes familiares por aquí. Estoy cansada de eso ahora"
"Qué lengua tan lujosa..."
"Además, revisé todos los dulces en Aomori, así que voy a comer algunos una vez que regrese a casa.
"Tampoco hay una nueva tienda abierta mientras tanto... Pero, lo entiendo. Vayamos a uno entonces. Llevaré su equipaje."
"Muchas gracias"
"... Woah, así que esto es todo, eh. Mis huesos están a punto de romperse..."
Ella me dio un flojo agradecimiento, y ahora señaló la dirección que nos dirigimos.
"Lo siento por esto. Pero, tengo alguna compensación, así que aguanta"
"¿Compensación...?"
¿Un recuerdo por casualidad? Sin tener idea, devolví descuidadamente la parte anterior de la conversación, sólo para escuchar el impacto de dicha parte agravándose dramáticamente.
"Te daré una parte de mi 'Tawawa*'."
NT: Significa carga suave y pesada, y se utiliza a menudo para describir a los senos
Uro: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
"... ¿Hah?"
Exactamente como dije, sus palabras me impactaron. Siento que había una palabra bastante impactante mezclada allí... ¿Tawawa? Tawawa... Por supuesto, con esta información limitada, mis ojos se movieron automáticamente a un lugar determinado. Naturalmente, sabes exactamente de qué lugar estoy hablando, ¿verdad? Además, una vez más confirmé la ropa ligera de Otoi-san, especialmente su pecho casi desnudo, que apenas me permite echar un vistazo al color de su ropa interior... Para ser honesto, son enormes... tanto que quiero suspirar con incredulidad.
"¿Qué quieres decir exactamente con eso...?"
"Exactamente lo que dije más, no menos. ¿Quieres una probada ahora mismo?"
"¡¿Justo aquí?!"
"Ah, tienes las manos atadas, verdad. Bueno, lo que eres, puedes probarlo en mi casa"
"¡¿Eres más agresivo de lo que pensaba?!"
Lentamente, defensivamente, nuestra distancia desapareció, ¿No? Otoi-san se me acercó. Sin mencionar que mi mirada se desvió hacia ese supuesto 'Tawawa', lo que me dejó descuidado por un segundo. En esa pequeña abertura, ella podría atacarme directamente con una habilidad de rotura de escudo y un golpe para ponerme completamente indefenso. Como el sistema de batalla del super famoso juego de lucha de Tenchidou apareció en la parte posterior de mi cabeza, al menos traté de mantener una mente de acero, y cerré los ojos, desesperadamente tomando un poco de distancia. Necesito el control, eso es todo lo que anhelo.
"No trates de escapar, si te mueves demasiado, no podrás morderlo".
"E-Espera. ¿Morder? ¿Qué cosa? Otoi-san, ¿Qué estás haciendo? Estás actuando extra—"
Extraño, es lo que quería decir, pero no pude terminar mis palabras. Algo fue empujado con fuerza en mi boca. Algo suave, pero también sólido en ciertas partes. Tenía una sensación cómoda en mi lengua, dando un sabor dulce, pero también agrio. Sabía casi como una fruta—
"Sí, tengo algunos dulces para ti. Aunque son japoneses".
"... Delicioso."
No era sólo como una fruta, era una fruta real. Cuando abrí los ojos, Otoi-san me miró con una falta habitual de expresión, con sus dedos blancos y delgados sosteniendo la mitad de la comida que me acaba de dar. Consistía en mantequilla con un poco de glacé de manzana en el medio, era tarta de manzana japonesa.
"¿Verdad? Aparentemente, esto es bastante famoso como un recuerdo en Aomori"
"Oh... ¿Espera, así que este es el 'Tawawa' que estabas hablando?
"Sip. Aquí mismo dice"
Me mostró el vinilo. Con una escritura sencilla pero elegante, realmente decía 'Tawawa'.
"Así que era una marca..."
"¿Qué pensaste que era?"
"N-Nada en absoluto."
Como si pudiera darle una respuesta honesta... a Otoi-san que empujaba su fruta suave y esponjosa justo en mi boca... Bueno, conociéndola, probablemente le daría un despreocupado 'Hah, dices cosas graciosas Aki' y se olvidara de ello. Dicho esto, incluso si nuestro sentido de la distancia puede estar sobre lugar a veces, no hay manera de que ella me dé una comida de sus pechos. En serio.
"Realmente te guardas algunas cosas raras a veces, Aki... Nom."
"¡¿...?!"
Con ni un solo cambio de expresión, una relajación como si estuviéramos hablando del clima, las acciones de Otoi-san me dejaron sin palabras. Se acercó en un instante, o más bien se llevó el 'Tawawa' que estaba comiendo, y lo arrojó a su propia boca...!?
—Permítanme retirar mi declaración anterior. Esta vaga distancia que tenemos es absolutamente aterradora. El Tawawa tuvo mi guardia lo suficiente para casi darme un ataque al corazón por esa acción suya, y decidí solidificar mi guardia para el resto de nuestra conversación.
*
Después de haberme ido al restaurante Gyudon, Otoi-san y yo aprovechamos la oportunidad para sentarnos en una mesa para cuatro. Con apenas algún otro invitado alrededor en esta madrugada, podríamos hacer lo que quisieramos. Pedí un menú gyudon, y mencioné el tema principal que quería discutir.
"— Realmente quiero que Iroha consiga algunos amigos en el mismo año que ella."
Mi tono había cambiado drásticamente ahora. Ya no estaba hablando con el personal externo que siempre me ayuda con la [Alianza del 5to Piso], sino con una amiga que conocía desde la secundaria, que trabajaba para el mismo objetivo, para proteger a Iroha.
"Creo que tiene muchos amigos"
"Eso es sólo por su modo de estudiante de honor. Quiero que haga algunos amigos donde pueda ser tan molesta como lo es conmigo".
"¿Finalmente te hartaste de ella, y tratas mantenerla lejos de ti?"
"No, en cualquier caso, es todo lo contrario."
Otoi-san escuchó mis palabras, dejó salir a un desinteresado 'Hah' y parpadeó lentamente como si realmente no pudiera ser perturbada... Puede parecer que no está en desacuerdo conmigo, pero así es Otoi-san.
Dejé que mi cuerpo se moviera en consecuencia a la revuelta apasionada sentí durante el viaje al mar, y formé una determinación como el presidente de los EE.UU. durante los discursos que a menudo se vería en sus películas.
"Me di cuenta."
"Ohh~"
"Esa actitud molesta suya... No, exactamente debido a esta actitud molesta, ella posee un cierto encanto...!"
"Este gyudon es delishoso"
"Escúchame por favor..."
"Lo estoy. Pero, esto es delicioso~”
Empezó a trabajar en su menú gyudon que nos habían traído hace un segundo.
"... Si estás utilizando un ordenador portátil o una tablet, intenta moverte a otra ubicación e inténtalo de nuevo.”
"Tengo que cuidar de mi salud, ves"
"¿El Gyudon es sano...?"
"Proteína o lo que sea, me hace sentir como si estuviera tomando muchos otros nutrientes."
Eso es 100% sólo placebo. Alrededor del tiempo en que comió la mitad, aparentemente se cansó de ello, alejó los palillos y tomó un sorbo de su bebida.
"Entonces, ¿Por qué estás hablando de tus amoríos y lo que sea?"
"No es nada de eso, estoy hablando desde el punto de vista de un productor."
Hasta ahora, siempre pensé que la actitud y el comportamiento molesto de Iroha era un defecto, un punto débil. Mientras se callara, ella era una celebridad linda y formal en la escuela. Pensé que, si Iroha se mostraba a sí misma como es, todos los chicos que la apuntaban estarían sobrios. Por eso me fui con esto como una forma en que Iroha pasara su vida, y no intenté negar eso. En su lugar, la dejé con esta cara formal y correcta que tenía, pero...
"—Ahora que me di cuenta de ese encanto, quiero difundirlo. Por supuesto, no en el sentido de hacer que todo el mundo lo acepte y ame, pero esperaba darle al menos otra persona donde no tenga que usar esa máscara..."
"Ya veo, por eso querías hablar conmigo"
"Exactamente. Como compañero amigo y productor de Iroha, ¿No me ayudarás a elaborar un plan?"
"No recuerdo haber tomado un papel tan extraño, pero seguro, te ayudaré"
"¡Oh, eso es genial!"
"En realidad estaba pensando en mi propio futuro yo misma, y lo que suceda después de graduarme. Conoces el proverbio, 'La probablemente siempre presente Otoi-san'."
Por supuesto, tal proverbio no existe.
"¿Así que estabas pensando en eso también? ¿Por qué de la nada?"
"Cuando vi el río Sanzu, me imaginé el final de mi vida"
"Así que fue un efecto del Monte Osore, eh."
Pensé que era la chica más adulta y racional de todo el año escolar, pero resulta que era una anciana en el interior. Bueno, si su objetivo era aumentar sus sentidos y sensación para su composición, entonces supongo que ser más sensible significa que fue un éxito...?
"Hacer que Kohinata consiga algunos amigos, eh. El problema es que ella misma no parece quererlo"
"Ella es más o menos como yo..."
"Pero, ¿No es sólo porque ella tiene un cómodo lugar, la [Alianza del 5to Piso], conmigo, Tsukinomori, y otros alrededor? Una vez que todos se hayan ido, probablemente se quedará sola, así que si podemos evitar que esto suceda, eso me permitiría estar aliviado. Entonces puedo regresar con seguridad al futuro".
"No creas un extraño entorno de ciencia ficción de la nada como ese, Otoemon*."
NT: Referencia de Doraemon, que regresó del futuro
"Me gusta cómo puedes recoger cosas así de inmediato. Puntos altos para eso. Sin embargo, no es como si importara.”
Muy parecido a Otoi-san para no importar si es 0 puntos o 100. En términos de construir relaciones humanas de la manera más eficiente, no hay nadie que pueda vencer a Otoi-san.
"De todos modos, ¿Por qué no comprobar las relaciones de Kohinata en su clase?"
"¿Los de Iroha?".
"Sí. No nosotros, sino en la escuela.”
"Ahhh... Sí, ahora que lo dices, sólo sé que ella es popular, pero eso es todo".
Con qué tipo de gente está en buenos términos, es la pregunta. ¿Con qué tipo de chicas habla, qué tipo de chicos se le han confesando, qué compañeros de clase la están invitando a hacer algo después de la escuela. Pensando en ello, realmente no sé nada de Iroha en su propio salón de clases. Quiero decir, sólo soy el amigo de su hermano mayor que vive a su lado en el mismo piso, así que no tengo derecho a meterme en su vida privada de esa manera.
"También está el proverbio 'Disparar sólo al general es una molestia, así que apunta al caballo también'".
Una vez más, eso no existía. Aunque no me molestaré en decírselo.
"Las relaciones de su clase... Oh bueno, hay un chat grupal de LIME de la clase, e Iroha fue invitada al festival de verano".
"Hah"
"......" Sólo miré en silencio a Otoi-san, que usó sus palillos para agitar alrededor del gyudon con la cara muerta.
Usé este momento para preguntarle directamente.
"¿Otoi-san... estas... en uno... de estos chats grupales LIME de clase... por casualidad...?"
"No. Suena como una molestia. Mis compañeros de clase piensan que no tengo un teléfono inteligente"
"¡Cómo se esperaba de Otoi-san! ¡Al fin un alma gemela!”
"De qué estás hablando"
Después de haber sido ridiculizado por Iroha por no ser parte de esta existencia llamada "chats grupales de LIME de clase", finalmente encontré a alguien que era lo mismo que yo. ¿Ves eso, Iroha? ¡No soy el único!... Supongo que tratar de buscar una excusa para cada cosita es una debilidad de la raza humana. Pero, dejando eso a un lado.
"Esta es la razón principal por la que quería hablar contigo. Quiero convencer a Iroha para que vaya al festival con sus compañeros de clase, justo después de la grabación".
"Eso es bastante difícil si me preguntas y conociendo a Kohinata, ella probablemente quiere ir contigo, ¿verdad?"
"En realidad, ella quiere que vayamos nosotros tres."
"Sí, ese es probablemente su deseo honesto. ¿No crees que sería malo forzarla a ir con sus compañeros de clase?”
"Por supuesto... Sólo encontré una razón por la que no puedo ir con ella".
"¿Hmmm?" Con sus palillos todavía en su boca, Otoi-san inclinó la cabeza mientras pedía una aclaración.
Le expliqué la situación. Sobre el presidente Tsukinomori advirtiéndonos, y todo el pacto que tuve con él obligándome a actuar como el falso novio de Mashiro con el fin de tener a la [Alianza del 5to Piso] empleada como recompensa. Si empezara a salir con Mashiro de verdad, si saliera con otra chica, o incluso si la gente tuviera la idea de que lo estaba, la promesa sería anulada.
Después de escuchar mi explicación hasta el final, Otoi-san soltó un "ya veo" indiferente, y habló como si se hubiera dado cuenta de algo.
"Pero, ¿Esta misma situación en este momento no es un problema?"
"¿A que te refieres?"
"Soy una chica, ya sabes. Estamos en una cita comiendo gyudon juntos.”
"Realmente dudo que tenga un ojo en mí incluso tan temprano en la mañana."
"Bueno, supongo que no soy tan hermosa para poner celoso a este presidente en primer lugar."
"... Eso no es cierto sin embargo”
"Sabes que tengo razón. Mi cabello está todo revestido, y mi ropa es un desastre.”
Supongo que, a juzgar por ser exactamente lo opuesto a su estilo, no se parece a una de esas personas "populares". Pero, viéndolo de otra manera, esta mirada no comprometida y perezosa podría ser una razón por la que se destaca a su manera.
"Aunque actúa como una colega de la mafia, es bastante elegante, esa Tsukinomori."
"Sí... Yo mismo lo pensé. Incluso en comparación contigo.”
"Bueno, sí. Es un buen deporte solo por usar aretes en la preparatoria".
"¡Lo sé bien!"
Aunque puedo sentir la misma vieja Mashiro todavía allí, sabiendo que ella no tuvo el valor para perforar sus oídos.
"La forma en que se peina, la forma en que se maquilla, todo la convierte en probablemente la chica más consciente de la moda de todos los que te rodean, Aki".
"Sin embargo, ella nunca habla con nadie en la escuela además de nosotros, y en los días libres de escuela, ella se sienta en casa... me hace preguntarme por qué ir tan lejos en primer lugar.”
"¿Tal vez exactamente debido a eso?"
"¿... Es decir?"
"¿Como un arma? Si es tan tímida para salir de la casa, probablemente necesite un arma para mantener su calma, algo de rutina y defensa contra los demás?”
"Ya veo, eso tiene sentido."
Las chicas como seres vivos son difíciles, actuando de manera diferente a como lo harían por lo general debido a una ideología, una simple imaginación. Tiene sentido que enseñar a Ozu la comunicación humana fuese tan difícil, es porque yo tampoco sobresalgo en ello.
"De todos modos, no creo que nadie se haga la idea equivocada, incluso si sales con una chica con tan poco estilo como yo."
"Realmente no quiero estar de acuerdo en eso, pero por el bien de las cosas, voy a dejar que se me escape por ahora." No pude contener un suspiro.
"Muy bien"
"... Para volver al tema. Si fuera a este festival de verano con Iroha, y el presidente nos viera, todo habría sido en vano. Al mismo tiempo, quiero que Iroha haga amigos que puedan apreciarla incluso con esa actitud molesta suya. Con el fin de hacer frente a ambos problemas al mismo tiempo..."
"Quieres que Kohinata vaya al festival de verano junto con sus compañeros de clase, pero, no sabes cómo hacer que lo haga".
"Exactamente. También tenemos que considerar sus sentimientos. Quiero explicarle apropiadamente que no la vamos a dejar fuera, ni presionarla. Pero, ¿Cómo puedo incluso satisfacerla...? No puedo llegar a una respuesta yo mismo, así que necesitaba la opinión de otra persona.”
"Ya veo"
Rascándose los palillos en la parte inferior del tazón vacío, Otoi-san dio una reacción como si estuviera pensando en ello. Y, después de unos segundos que parecían diez minutos, volvió a hablar.
"¿Tal vez deberías seguirla?"
"La situación tomo un rumbo extraño muy rápido."
"Quiero decir, si no sabes la situación en la actual clase de Iroha, no hay nada que puedas hacer, ¿verdad? ¿Quizás no le agraden tanto sus compañeros de clase? No quieres empujarla en algo que ella realmente no desea, hm?
"Bueno, sí... Pero..."
La gran premisa de todo esto es que Iroha encuentre un ambiente cómodo donde pueda ser ella misma. No puedo empeorar las cosas mientras trato de ayudarla. Dicho esto...
"Realmente no me gusta la idea deseguirla."
"Sólo tienes que cuidarla como un padre. Además, ella está constantemente irrumpiendo en tu lugar, así que ¿no sería justo para ti hacer algo similar de vez en cuando?"
"Ahora que lo dices... Espera, no no no no." Sacudí la cabeza con mi voluntad de hierro.
Hay cosas que no se pueden hacer, incluso cuando somos tan cercanos.
"Que tipo tan serio eres, eso es todo lo que puedo decirte, así que el resto depende de ti."
"Entendido... Y, gracias por escucharme.”
"Todo está bien, vas a ayudarme a llevar mi equipaje después de todo."
"Tch, así que te acordaste."
Incluso si parecía que está distraída todo el tiempo, puede ser extrañamente aguda en los momentos más extraños.
Después de esto, llevé el equipaje de Otoi-san a su casa como prometí, y conseguí algo de 'Tawawa' antes de volver a casa. Alrededor del tiempo en que volví al apartamento, el sol empezó a salir, y el reloj me dijo que eran las 7 de la mañana. Pensando que era alrededor del momento en que Iroha vendría a atacarme si tuviéramos escuela, subí el ascensor. Unos 100 segundos después de abrir la puerta de mi apartamento...
"Te daré el derecho de acosarme, Senpai!"
Esas palabras levantaron la bandera de mí muriendo socialmente en 100 minutos*.
NT: Se perdió en la mayor parte de la traducción, pero esto es en realidad una referencia a este Este Croc morirá en 100 días
*
Notas al final del capítulo de parte de Bats
•Hay demasiado contexto que falta aquí, ¿pero es un poco difícil de seguir?
No te preocupes, explicaré las cosas de aquí en adelante. El impacto hizo que mi cerebro se congelara, y dejó de funcionar.