Capítulo 1: Oh, Cierto, mi Prima es mi Novia Falsa
Para empezar, me gustaría decir que ni una sola vez me olvidé de mi falsa relación de noviazgo con Mashiro. Si esto fuera una romcom, seríamos como si estuviéramos ahora, sin hacer nada como novios, y sin embargo de alguna manera envueltos en varias situaciones dulces y románticas. Sin embargo, nunca ocurrieron tales acontecimientos, y hay una razón sólida para ello.
Mientras que en cualquier serie normal, una confesión seria ocurriría después de aproximadamente diez volúmenes (o según mi experiencia probablemente al final del volumen uno, o dos con un tiempo explosivo), igualando unos meses más tarde en la historia en sí, llegó abruptamente aquí en la realidad, por lo que sería bastante incómodo actuar como enamorados.
Piénsalo. Ser agresivo en actuar como un novio hacia alguien que realmente me ama de verdad, eso sería lo peor. Por eso... Bueno, sólo éramos novios falsos en una relación escrita. Por fuera, realmente no eras capaz de decirlo.
"... Déjame ser directo, Akiteru-kun, Mashiro. ¿Realmente están actuando como una pareja falsa?"
Estábamos sentados en la mesa del comedor de mi apartamento. Mashiro y yo nos sentamos uno al lado del otro, frente al presidente Tsukinomori. Se sentía como si nos hubieran interrogado en una cabina de policía por un crimen por el que éramos sospechosos. Disfrutando del aroma y el sabor de un café de verano (en el que me había metido últimamente), el presidente preguntó esas palabras con una bola recta.
"Por lo menos, nuestros compañeros de clase piensan que somos una pareja". Discutí.
"S-Sí. ¿Los estamos... engañando...?" Mashiro intervino, torpemente.
"Ya veo. Entonces, específicamente qué tipo de actuación han estado haciendo últimamente".
"E-Específicamente... Bueno... cosas normales..." Mashiro tartamudeó.
"¿Cosas normales cómo?"
"Ugh..."
Incapaz de soportar la presión que viene del presidente Tsukinomori, Mashiro se tragó sus palabras bajó la cara. Para que pudiera vivir de forma independiente, Mashiro accedió a esta falsa relación de novios. Al igual que yo, debe estar desesperada por no romper esta promesa con su padre. Ella misma tenía que tener cuidado, porque al decir que se enamoró de mí, y encima de eso, se confesó... Claramente sería una falta a esa promesa.
"No asumas que una respuesta tan vaga me satisfará. Soy una de las personas más importantes que lideran un negocio mundial, así que tengo un ojo para cuando la gente trata de engañarme, ¿sabes?”
"Ugh..."
Tratar de encubrirlo con excusas a medias no funcionará al parecer. Al darme cuenta de esto, inventé mi determinación, y me acerqué suavemente al lado de Mashiro.
"... Mashiro."
"... Eh. Um. ¿Qué?"
"No tenemos otra opción."
"¿Eh?"
"Tenemos que ponernos serios para satisfacer a Oji-san... Así que vamos a seguir adelante con toda fuerza.”
"...! S-Sí, sí. Bien. Eso... no se puede evitar después de todo.”
Mashiro y yo intercambiamos miradas y palabras tranquilas para que el presidente Tsukinomori no pudiera oírnos. Aunque no practicamos nada de antemano, Mashiro y yo pasamos bastante tiempo juntos. Nos hemos hecho más cercanos ¿Qué hacen las parejas hoy en día? De cualquier manera, el mundo que Mashiro y yo estamos viendo, ¡Es lo mismo! Con gran impulso, levanté mi brazo derecho, y Mashiro siguió su ejemplo después de mirarme.
"Yo soy Akiteru."
"M-Mashiro."
""Cita falsa breve: 'Festival de Verano'""
¿Qué es esto, un boceto de comedia? Además, bien hecho en seguirme la corriente, Mashiro. Buena chica. Por supuesto, hay muchas cosas que me gustaría replicar, pero sólo podemos seguir adelante con el impulso, o lo perderemos por completo.
"Mashiro, hoy, será el festival de verano..."
"S-Sí, Mashiro lo sabe."
"¿Por qué no caminamos por los puestos? Con la ruta más eficiente."
"Eh, pero, Mashiro odia a las multitudes."
"¿Ah, ya veo, entonces deberíamos ir a casa?"
"S-Sí, Mashiro preferiría... pasar tiempo contigo... en casa..."
"¡¡¡Cooooooorteeee!!! ¡¿Están ustedes dos incluso motivados?!" El Presidente Tsukinomori, no, el director se enojó con nosotros.
Esto fue como una actuación principal sin ensayo, hecha por aficionados, así que ojalá pudiera ser un poco más considerado, en serio.
"¿Estás tratando de convencer a todos esos alegres chicos disfrutando de su juventud con tal actuación? Si no organizan su acto juntos, los tres grandes delincuentes del NTR de su escuela se van a fijar a Mashiro sin un momento de retraso, ¡Y entonces será una cama encamada!"
"¿Podrías dejar de decir ese tipo de cosas tan desagradables en mi cara?"
"Mashiro lo siente por su padre, Aki."
"Sip. Las únicas palabras que se les permite usar son 'Coquetear' y 'Ligar'!"
"Qué irrazonable..."
Mi cabeza comenzó a doler por la falta de coeficiente intelectual en sus palabras. Dicho esto, el presidente Tsukinomori parecía genuinamente serio, y este es un tema importante relacionado con el empleo en un futuro próximo, así que tengo que soportarlo.
"Espero que me equivoque, pero la razón por la que se retienen en actuar como una pareja real no es porque Akiteru-kun ha obtenido una novia real, ¿verdad?"
"... ¡¿Hah?!"
"...?!"
Con su pregunta inesperada, me quedé estupefacto. ¿Se enteró de lo de Iroha? No, no es como si fuera mi novia para empezar. Todo el su movimiento para irrumpir en mi casa y luego simplemente asumir las cosas sin ninguna prueba definitiva. Pero, de cualquier manera, tenemos que trabajar tranquilamente a través de esto. Para que no mostremos ninguna pista sobre nuestra cara o acto—
"¡¡¡Novia real... ¿La novia real de Aki...?... novia...real!!!"
¡¿Mashiroooooo?! ¡Puedo verlo! ¡Puedo ver todas las pistas! Además, ¿Por qué estás enfadada? Deberías saber que ni siquiera tengo a alguien así. ¡¿Está celosa hacia una novia real imaginaria...?!
"Aki, vamos a hacer esto. Seamos amorosos de verdad."
"Espera, cálmate. No hay manera de caer en la provocación de Oji-san—
"Vamos – a – coquetear. ¿De acuerdo?"
"Sí..."
La presión que viene de Mashiro me dejó incapaz de encontrar ninguna refutación. ¿Por qué siempre actúa como una debilucha en clase, cuando puede ser tan fuerte frente a mí...? Bueno, si está motivada, entonces no tengo espacio para quejarme. Le di una mirada mostrando mi consentimiento, a la que asintió con la cabeza con una expresión seria a la que nunca había visto tal concentración en su rostro antes. Ella respiró hondo, y luego, comenzó.
"Akiii ♪ Hoy es un día especial, así que ¿podrías escuchar la petición de Mashiro?"
"AJAJA. Por supuesto, lo que tu corazón desee."
"Sabes, hay mucha gente en el santuario durante el festival de verano, así que ¿Podrías masacrarlos a todos por Mashiro ♪?"
"Eso es un poco demasiado grotesco para mis gustos, AJAJA!"
"Y luego, y luego, también hay muchos puestos diferentes, así que Mashiro quiere comer mucho ♪"
"Vaya, que glotona. Pero, verte comer felizmente me hace sentir calido por dentro también"
"No digas que Mashiro está trabajando duro todos los días para ser más hermosa para ti ♪"
"Mi bebé, tienes un poco de algodón pegado a tu mejilla"
"Mi dulce amor, quiero que lo limpies con tus labios ♡"
—En serio, ¿Qué demonios estamos haciendo...? Siento que hemos estado diciendo tonterías y frases extrañas a diestras y siniestras, pero mi cerebro dejó de pensar en la mitad. Después de este breve intercambio, tanto Mashiro como yo nos detuvimos, y el tiempo se detuvo. Todo lo que podíamos hacer era esperar la reacción del presidente Tsukinomori...
"Muy bien. Pasas."
"¡Yosh!"
"Buena relación calidad-precio"
Aplaudimos juntos los codos y celebramos nuestra victoria. Aun así, pensar que logramos engañarlo con esto. Supongo que no era tan grande como un obstáculo después de todo—
"— Por cierto, esto podría ser un cambio rápido de tema, pero hay un aroma a una mujer que permanece en esta habitación".
"...?!"
Un momento de relajación de mi parte condujo a una huelga decisiva directamente a través de mi apertura. ¡¿Esta es su verdadera habilidad?! ¡¿Una habilidad que se adapta al presidente de una empresa?! Bueno, no es el momento de apreciar eso supongo.
"Quiero decir, Mashiro está justo aquí. Por supuesto que traería ese olor, ¿verdad?”
"No, no del todo. Este es el aroma de una mujer además de Mashiro. No hay manera de que me equivoque el olor de mi preciada posesión, mi amada Mashiro, ¿sabes?
"Eh, eso es realmente repugnante. No sólo raro, sino asqueroso.”
"Mashiro... Te dije que este vocabulario es una técnica mortal para un hombre de mediana edad, cierto..."
Aparentemente, ser llamado repugnante por la hija que tanto ama lo ha dejado bastante herido. Honestamente siento que no pudo haber habido una mejor situación para esa palabra, pero me abstendré de decir eso.
"¡D-De todos modos! ¡Hay otro olor de una mujer mezclada aquí! Akiteru-kun, no trajiste a nadie contigo aquí, ¿verdad?”
"Y-Y-Yo nunca lo haría. ¿Sabes lo impopular que soy, verdad?”
"Hm... En cierto. Todavía puedo captar el denso y goteante olor a virgininal que viene de ti..."
"¿No vas demasiado lejos?"
Cada vez que algo está plagando al presidente Tsukinomori, sus palabras siguen cruzando la línea cada vez más. Es exactamente por eso que a tu hija no le agradas, ¿de acuerdo?
"Mmm... ¿Hm? Espera un momento, hay algo raro en esto, Akiteru-kun."
"¿Qué pasa ahora? Creo que me has lanzado suficientes acusaciones..."
"¿Dónde está el gato que guardaste? No puedo encontrar a ese gato de boca en ninguna parte.”
— ¡Oh, sí, había un escenario como ese! Hace bastante tiempo, cuando estaba en una llamada con el presidente Tsukinomori, Iroha me molestaba hasta el nivel en el que empezó a sospechar, así que tuve que inventar una mentira así, ¡Y ahora vuelve a atormentarme! ¡Además, esa mentira se habría averiguado si viniese a visitarme el día después! ¡Han pasado tres meses, soy un idiota!”
"Yo... Pasé a ser alérgico a los gatos, así que tuve que regalarla, tristemente"
"¿Oho? ¿En un período tan corto?”
"Pueden pasar muchas cosas en tres meses..."
Por ejemplo, ser confesado por Mashiro... Encontrar la ternura en el comportamiento molesto de Iroha... y todo eso...
"Esto suena como una excusa seca para mí... pero voy a dejarlo pasar.” El presidente Tsukinomori corrió sus dedos a lo largo de su glorioso bigote.
Tal vez debido a nuestra actuación en este momento, o incluso porque se cansó de ello por completo, no siguió con este tema más. Miró a la distancia con una expresión seria.
"Todo lo que quiero es que Mashiro no pase por más experiencias traumáticas en la escuela. Si dices que puedes hacer precisamente eso, entonces lo dejaré en eso.”
"Papá..."
"Si Akiteru-kun se llevara bien con otra chica además de Mashiro... y, si otros compañeros de clase se enteran de eso... Por no hablar de la posibilidad de que actuaran bien hacia Mashiro debido a la mala intención... ¡Terminaría como una mujer que ha perdido a su hombre a través de NTR! ¡Todos esos bastardos y delincuentes del NTR usarán esa oportunidad y la convertirán en una mujer podrida!"
"Nada de eso sucederá, nunca."
... ¿Correcto? No estoy muy informado con estas cosas, así que no lo sabría.
"Sí, eso tiene sentido. Los delincuentes de NTR son la esencia del mal".
"Mashiro... ¿Por qué estás de acuerdo con él en eso?”
"Hombres llamativos, fiesteros, delincuentes... son la mayor basura de este mundo... No es como si Mashiro hubiese hablado alguna vez con ellos en realidad.”
"Entonces no sólo decidas eso por tu cuenta..."
¿Qué pasa si hay tipos estoicos normales que sólo trabajan en sus técnicas conquista, visitan el gimnasio todos los días al menos durante dos horas, embellecen sus cuerpos a través de métodos ridículos, siempre con estilo, buscando lugares de citas o restaurantes famosos, y preparándose para escoltar adecuadamente a una dama? Bueno, si todavía tienen como objetivo robar a la novia de otra persona, entonces eso no los hace mejores sin embargo.
De todos modos, aunque la elección de palabras e ideales del presidente Tsukinomori es un poco cuestionable, puedo ver que está atesorando a su hija. Y, pensando en el verdadero objetivo de esto, Mashiro y yo hemos estado careciendo de esfuerzos severos últimamente.
"¿Entendiste la importancia de esta relación de novios falsos?" El presidente Tsukinomori preguntó.
"... Sí." Mashiro murmuró.
"Eso es todo lo que quería oír. Además, el café era delicioso, muchas gracias." Sonrió con una mirada satisfecha y una sonrisa cálida, mientras se levantaba.
"Ah, ¿Ya te vas a casa?"
"Sí. Sólo tenía que preguntarte sobre algunas cosas que me molestaban, pero parece que no estás mostrándome ninguna cola* para mí hoy".
Uro: Es una forma algo grosera de referirse a una chica en inglés, específicamente hablando de la vagina o trasero de una :v
"Ja, jajajaja. ¿Qué estás diciendo? Eso hace que suene como si estuviera escondiendo algo."
"Ja ja ja, discúlpame, no era innecesario. Una vez que te conviertes en adulto, empiezas a dudar de todo, ves. Pero, una última cosa..." Con una sonrisa, se puso los zapatos en la entrada, y se dio la vuelta una última vez, ya que tenía la mano en el pomo de la puerta. "—Dale mis saludos a Kohinata-san, si quieres."
"¿Hah?"
Mi cabeza se quedó en blanco. ¿Por qué... diría ese nombre... en ese momento y aquí?
"Oh, ¿qué pasó, Akiteru-kun? ¿No comimos todos juntos una olla caliente hace un tiempo? Son vecinos, ¿verdad? Con Kohinata-san... o, ¿Debo llamarla presidenta Amachi en su lugar?”
"Eh... ¡Ahhh, la Presidente Amachi! ¡De Tenchidou! ¡Con mucho gusto lo haré!"
"Por favor, hazlo. Ahora bien, adiós" El presidente Tsukinomori agitó modestamente su mano, y salió de mi apartamento para siempre esta vez.
Sólo podía vigilarlo aturdido. En cuanto escuché cerrar la puerta, sentí que mi corazón se aceleraba. ¿Qué fue eso justo ahora? Siento que había averiguado algo.
"Esto se ha vuelto bastante problemático..." Le hablé a Mashiro con un suspiro.
"¿... Así que Iroha-chan estuvo aquí hace un tiempo?”
"Eh. Sí, bueno, sí. Es como su rutina siempre colarse aquí sin mi consentimiento.”
"Hmm, bueno."
"... ¿Estás enfadada? No hicimos nada raro, ya sabes.”
"Mashiro no está enojada."
Entonces, ¿Por qué no lo dices como si lo dijeras en serio, Mashiro-san? El tono de tu voz me está asustando.
"Solo... viene todos los días así... Mashiro se preguntaba qué estaban haciendo todo ese tiempo".
"Bueno, leer manga, ver anime o escuchar música."
"¿No puede hacer eso en casa?"
Ella realmente no puede, para ser justos. Pero tampoco puedo contarle a Mashiro sobre las circunstancias de Iroha en casa. Mashiro tiene razón. Desde su perspectiva, esto debe parecer realmente sospechoso. Incluso si soy una buena amiga de su hermano mayor, irrumpiendo en mi lugar con tal frecuencia, nadie se sorprendería si una relación especial estuviera en la base de todo. Sin mencionar que Mashiro siente algo por mí, así que ella de todas las personas estaría más molesta por ello.
"Es su personalidad que es muy pegajoso."
"¿Hmm? A pesar de que no está relacionada con la [Alianza del 5to Piso], todavía aguantas su actitud molesta, ¿verdad? ¿No es eso bastante ineficiente?” Dijo Mashiro, como para preguntar mis propios sentimientos.
... Q-Que está pasando aquí. Mucha gente me está interrogando hoy.
"Es la hermana menor de Ozu, ¿sabes? En aras de la eficiencia en la [Aianza del 5to Piso], también tengo que ocuparme de esa conexión. Y, ¿No eres lo mismo entonces, Mashiro?
"...! Eso... es cierto, pero... Desde tu punto de vista..."
"¿Hm? ¿Desde mi punto de vista?”
"Que molesto... No indague más... De todos modos, ¿no es porque te guste Iroha-chan... que la dejes hacer lo que quieras... verdad?” Su pregunta, su tono goteaba de ansiedad.
Dicho esto, mi respuesta ya había sido escrita en piedra. Ya sea hacia Mashiro, o Iroha, esa respuesta fue la misma.
"Por supuesto. En este momento, la [Alianza del 5to Piso] tiene la máxima prioridad. Y además—"
Si puedo aportar un progreso creativo y crecimiento a través de enfrentar el amor y la juventud... si puedo encontrar eficiencia más allá de la ineficiencia, entonces —
"—Estoy pensando en esto como un experimento. Perdí mi razón para negar el amor, los sentimientos románticos y el deseo de disfrutar de la juventud. Por supuesto, eso no significa que veo a Iroha en esa luz ahora sin embargo.”
"Así que tal vez puedas usar más tiempo... para actuar como el novio de Mashiro?”
"¿Eh? ¿... Bueno, supongo que a eso se reduce?”
"Muy bien... No estás escondiendo nada... verdad?
"...! ¿Sí, nada en absoluto?”
"........."
"¿Mashiro?"
"... No, no es nada."
Por un segundo, sentí que la ceja de Mashiro se estremeció, pero ¿Quizás fue sólo mi imaginación? Sabiendo que en realidad estaba escondiendo algo, sentí un sudor frío corriendo por mi espalda debido a esta reacción de su parte. De repente, Mashiro dijo palabras que nunca esperé de ella.
"Si... no tenemos que preocuparnos por Iroha-chan... ¿Por qué no vamos a una cita falsa?"
"Cita falsa... hah.”
El otro día, cuando fuimos a la residencia privada de la super editora de UZA Publishing, Kiraboshi Kanaria, sentí la ternura de alguien en sus acciones, y aprendí sobre la importancia de deseos ineficientes como el amor y experimentar juventud por ser editor. Esa Senpai mía me lo enseñó todo.
Es por eso que quería centrarme más en tomar conciencia de mis propios deseos, pero eso en sí mismo es probablemente diferente de la pregunta si tenía sentimientos románticos por Iroha. Sin mencionar que tampoco estoy muy seguro de Mashiro.
En resumen, debido a mi falta de experiencia, ni siquiera puedo decir si lo que siento es amor o no... Siento ser virgen. En serio. Por otra parte, sin tener en cuenta ese dilema moral, tengo que actuar como el novio de Mashiro de cualquier forma.
"Parece que Oji-san está dudando de nosotros después de todo."
"Debe tener alguna forma de espiarnos, como alguien en la escuela."
"Sí... Y si no actuamos como novios apropiados en la escuela, entonces..."
"Sí. Hay muchas chicas lindas alrededor de Aki. Si tuvieras que actuar más cercano con una de ellas que Mashiro, entonces papá sospechará".
"... Eso tiene sentido".
"Mashiro también... realmente a-ama a Aki... y sería malo si eso se supiera... pero Mashiro dará el visto bueno por ahora.”
"¿Eso... tiene sentido?”
Para ser honesto, salir con una chica que tiene sentimientos reales por mí, ignorando completamente su confesión anterior sólo para divertirme, me hace sentir como un bastardo desalmado, así que preferiría no hacerlo. Pero, esta vez, tenemos que hacerlo para satisfacer al presidente Tsukinomori.
"No tienes que hacer nada, Aki."
"¿Eh?"
"Es difícil para ti crear un plan, ¿verdad? Lo que sea que Mashiro diga, sentirías que estás jugando con ella, usándola, ¿verdad? Mashiro planeará esta cita falsa, para que no tengas que sentirte culpable por nada".
"Pero, no puedo simplemente..."
"Cállate. No contestes."
"... Sí."
Ahí está el tratamiento frío y salado al que estaba acostumbrado. Este dolor punzante en mi pecho se sintió tan nostálgico por alguna razón.
"No hay necesidad de preocuparse, Aki." Mashiro mostró una sonrisa confiada, y me dio un pulgar hacia arriba. "¡Porque Mashiro creará un plan de cita perfecto con una tasa de éxito del 100%!"
*
「Ya puedo ver las banderas de fracaso revoloteando en el viento. ¿Vas a estar bien? 」
「Estoy de acuerdo... Tengo un mal presentimiento sobre esto. 」