Capítulo 3: Sólo Soy el Acosador de la Hermana Menor de mi Amigo
Permítanme decirles lo que sucedió con más calma y con mayor detalle. Lo que me recibió en el momento en que llegué a casa fue una voz lo suficientemente fuerte como para reventar mis tímpanos.
"¡¡Ahhhh!! ¡¿Senpaiiii?! ¿Por qué viniste a casa tan temprano en la mañana?”
Sólo por la voz solo sabía con quién estaba tratando; Kohinata Iroha. Vino a verme con su familiar uniforme escolar, con las mejillas hinchadas en un puchero. Ni siquiera tenía suficiente energía para agradecerle por proteger mi casa mientras no estaba allí.
"Estás tan molesto desde la madrugada. Deja de molestar a los vecinos."
"Estos vecinos en realidad son mi casa, Mashiro-senpai, y Sumire-chan sensei, así que está totalmente bien"
"No está nada bien. No molestar a otras personas es un principio que existe incluso con tus amigos y familiares. Especialmente Mashiro, no quieres molestarla de ninguna manera cuando está durmiendo o tratando de dormir. Pasé a encontrarla dormida durante la clase una vez, y las cosas eran muy peligrosas en ese entonces.
Recordando la mirada que Mashiro me dio, ya que estaba de mal humor debido a una grave falta de sueño, sentí escalofríos corriendo por mi espalda Además, está la gente que vive debajo de nosotros, ¿Te olvidaste de ellos?
"¡No cambies el tema! ¿Llegaste a casa tan temprano en la mañana con... una bolsa de plástico...?"
"Es un recuerdo de Otoi-san."
"Eh."
Empujé la bolsa de plástico directamente hacia Iroha, me quité los zapatos y entré en la habitación.
"Te encontraste a Otoi-san?"
"Síp."
"Eh, ¿eh? ¿Ustedes dos... están en ese tipo de relación? ... Quiero decir, ella desprende el aura de una novia, pero..."
"No te hagas ilusiones ahora. Estaba hablando con ella sobre el día de la grabación, y ella me hizo llevar su equipaje mientras yo estaba allí".
"Ahh, así que eras su chico de los recados... Bueno, conociendo a Senpai, ¡Sabía que no podía haber sido así! ¡Eres el eterno virgen de noveno rango después de todo!"
"Deja de añadir números aleatorios... Bueno, sólo di lo que quieras."
... No estaba mintiendo de ninguna manera, así que debería estar bien, sí. Además, había algo aún más importante que seguía siendo un misterio para mí, así que empecemos con eso.
"¿Por qué llevas tu uniforme de todos modos?"
"¡Ahh, eso! ¡Es por eso que vine aquí, pero tú no estabas en casa, haciéndome sentir plantada en el nivel máximo!"
En lugar de darme una respuesta directa, Iroha usó su lenguaje JK, a pesar de que ni siquiera era un día escolar, y continuó.
"Te daré el derecho de acosarme, Senpai!"
.........
...... ¿Mm? No, eso tuvo que haber sido mis oídos jugándome trucos. Sí, tiene que ser eso.
"Ahora, entonces, ¿Qué debería hacer con el desayuno...?"
"Oi, ¡¿Podrías no simplemente ignorarme?! ¡No vuelvas a tu vida diaria!"
"La gente tiene este supuesto sesgo de normalidad, de acuerdo."
“¿Ohhhh? ¿Así que eso se activó cuando te di el permiso para acecharme? ¡Así que estás diciendo que la ternura de Iroha-chan es social, psicológica y físicamente visible!”
"¿Cómo puedes tener tanta energía tan temprano en la mañana...? Además, eso no explica por qué llevas un uniforme".
"Oh, así es. En realidad necesito ir a la escuela hoy".
"No es un día escolar, y tú tampoco eres parte de ningún club, cierto. A juzgar por tus calificaciones, no pueden ser lecciones complementarias".
"¡Tengo que ayudar a prepararme para el festival cultural! Debí haber estado en servicio, pero me salté la mitad por nuestro viaje, así que tengo que irme ahora para la segunda mitad. Ya sabes, ser una estudiante de honor y todo eso"
"Ahh, cierto. Tenemos el festival cultural justo después de que terminen las vacaciones de verano. Dependiendo de la exposición, incluso tienes que prepararte durante el descanso, supongo".
"¿No tienes que hacer algo así, Senpai?"
"No, no. Estos idiotas pasan su tiempo en la alegría temporal que no ayuda en absoluto durante su vida futura, trabajando en algo que no beneficiará a nadie a largo plazo. Yo, por otro lado, no tengo tiempo para eso".
"¿No estás negando tu juventud un poco demasiado?"
"Bueno, para ser completamente justos, nadie me pidió mi opinión, así que algunos otros chicos ya se ocuparon de la mayoría de las cosas."
Ni siquiera les dije que no podía molestarme en participar, simplemente no me dieron nada que hacer. Si te pones a mi nivel, una entidad que es olvidada por todos sin presencia alguna, algo como esto es una hazaña fácil... En serio, qué eficiente, eh.
Debido al anuncio de Mashiro sobre que los dos estábamos saliendo, había reunido un poco de atención efímera, pero el problema ya se desvaneció en el viento, ya que podía volver a mis días sin tener presencia. Ahora que lo pienso, eso significa que no puedo actuar correctamente como un escudo, como el falso novio de Mashiro, lo que me valió la advertencia del presidente Tsukinomori en primer lugar.
"Y, ¿Qué está haciendo tu clase, Senpai?"
"Un café de músculos."
"Eh, ¿Qué tipo de café se supone que es?"
"Estamos poniendo máquinas de entrenamiento y repartimos batidos de proteínas especiales".
"Uwaa... ¿No es que en realidad una idea bastante bien pensada...? Pero, ¿Cómo terminó así?”
"El bastardo que es el más popular y extrovertido en la clase se estaba interesando en el entrenamiento muscular en los últimos días. Antes de darme cuenta, tenemos más y más aprendices, y las cosas se intensificaron a partir de ahí".
Es el tipo al que le dije que a Sumire le gustan los hombres musculosos. Si mi vida fuera una novela, sería un compañero de clase donde ni siquiera recuerdo demasiado nuestra relación, pero para volverse más varonil, comenzó a ir al gimnasio, y sin embargo inmediatamente se olvidó de este objetivo original de ganarse Sumire, simplemente dedicando toda su vida a los músculos. Quiero decir, si es feliz, y lleva una vida saludable, entonces supongo que todo está bien... ¿Verdad?
"Fuu, supongo que hay muchos gustos diferentes en este mundo. Pensé que nuestra clase estaba haciendo algo por encima, pero supongo que éramos bastante ingenuos".
"Oh, cierto, ¿Qué está haciendo tu clase, Iroha?"
"¡Una maid café~ Moe, moe, kyuuun~!"
"B-Bien."
¿Siento que ese gesto está anticuado...? Quiero decir, no conozco los maid café de hoy y sus ritos, así que podría ser lo mismo de siempre.
"¡El concepto es que las dignas y clásicas criadas inglesas van a estar atendiendo atendiéndote! ¡La ropa es el verdadero asunto, ya que las prepararemos con tela similar a la que usaron en su día!"
"La ropa puede ser real, pero el mantenimiento va a ser falso, ¿Estás bien con eso?"
"No hay problema. ¡Falso hasta que quieras! En mi cabeza, ya es perfecto".
"Bueno, estás actuando muy bien... así que supongo que podría funcionar.”
Al igual que se había demostrado en un cierto experimento en la prisión de Stanford antes, dependiendo de la situación y el papel que uno está actuando, las acciones de un humano pueden cambiar por completo. Cuanto más actúas, más te vuelves como la cosa real, y eso es lo que da tanto miedo.
Dicho esto, ¿Realmente será capaz de actuar como una linda y digna maid? Si me lo preguntaran, tendría que dar un claro NO... Entonces, ¿Qué pasará una vez que me gradúe y nuestra comunicación se degrade? Para dejar atrás el matrimonio entre la actitud molesta de Iroha y la ternura para el mundo posterior, realmente tengo que hacerlo para que pueda tener algunos amigos propios, porque ese es mi trabajo como un molesto productor... Bueno, de todos modos, ya basta de eso.
"Entonces, ¿Cómo están los preparativos para maid café relacionado con darme el derecho de acosarte? No veo ninguna conexión en absoluto.”
"¡Ah, cierto!" Iroha empujó su dedo índice en la punta de mi nariz.
— U-Ugh, que molesta...
"Estaba pensando, ¿No es injusto que tenga que ir a la escuela, y sin embargo puedes quedarte en casa? ¡¿Estoy empapada de sudor por todo el trabajo duro, sin embargo, tú puedes disfrutar del aire fresco dentro de tu habitación mientras lees manga!?"
"¿No es eso justo lo que haces todo el tiempo? Todos los días... Cada... día..."
"Eso. Es por eso... ¡Pensé que podría compartir estos recuerdos apasionados contigo, ya que estoy encerrada dentro de esa aula! No soy un demonio tan malvado como para pedirte que me ayudes, ¡Así que te doy el derecho especial de acosarme!"
"¿Qué clase de lógica es esa...? Pero, bueno..."
Hay una razón por la que podría hacerlo. Otoi-san me dijo que la siguiera para investigar las amistades de Iroha. Yo estaba bastante dudoso y vacilante sobre eso, pero si la persona misma me da permiso, debería estar bien, ¿verdad? ¿Quizás?
"— Sí ¿Por qué no?"
"¿Eh?"
"Nunca tuve la oportunidad de ver tu clase. Como tu productor, no estaría mal tener una visión más detallada de eso, sí".
"Haaaaaah?"
"¿Qué?"
Me obligué a estar de acuerdo con estas palabras que dije, cuando Iroha me golpeó con una mirada bastante profunda. Ella sonrió, suficiente para agitarme, pero igualmente tenía cierta belleza, como una obra de arte polémica.
"¡Qué indefenso Senpai' atesoras tanto el tiempo junto con Iroha-chan!?"
"¡¿Ugh...?!"
"¿Quién podría culparte?" Hemos estado juntos casi todos los días en las vacaciones de verano. Tomar un solo día de descanso de eso debe ser demasiado difícil para ti! ¡Entiendo, lo entiendo totalmente!”
"No te dejes llevar, idiota! ¡Eso no es todo, te lo digo!"
"Qué raro de tu parte ser tan honesto, jejeje"
"... ¡E-Es hora de desayunar! ¡Ayúdame, y una vez que hayamos terminado, nos vamos a la escuela!"
"De acueerdoo, Maestro~" Ella agarró el dobladillo de su falda, dando una ligera referencia con el tono de una maid, y salió de la habitación.”
La vi irse, mientras perdía lo que haces cuando acosas a alguien. Sin respuesta a eso, la seguí a la cocina.
*
El ambiente en la escuela durante un día libre de clases es siempre algo especial. Normalmente, los pasillos y las aulas están llenas de las voces y gritos molestos de los innumerables estudiantes presentes, sin embargo, ahora están envueltos en un silencio reconfortante, ya que sólo se oían los chirridos de las cigarras con el sol brillando sobre el asfalto. Se sentía como si los NPC no se cargaran dentro de un área rural de un juego 3D.
Rara vez se podía distinguir a los estudiantes aquí y allá que estaban en la escuela para prepararse para el festival cultural, como una cartelera gigante colgada en lo alto de la puerta, diciendo "Festival de la Rueda de Oro". Es el nombre de nuestro festival cultural, aunque no está absolutamente relacionado con el nombre de nuestra preparatoria, y aparentemente incorpora la idea de 'Hacer esto es una molestia, no quiero hacerlo más' de la primera persona que hizo un festival cultural... En serio, a quién le importa.
Además, como no tengo mucho interés en esta escuela a la que asisto, me tomó un segundo recordar el nombre, pero nuestra preparatoria Kouzai es en realidad la escuela de alto rango en la zona. Aunque ese fue el caso, incluso las personas con gran diferencia en el ranking social (como Iroha y yo) podían asistir a esta escuela de todos modos, así que naturalmente, entramos juntos en la puerta de la escuela, no del todo. Incluso antes de eso, ni siquiera caminamos juntos aquí.
[Iroha] ¿Por qué no vienes aquí ahora? ¡No tiene sentido caminar juntos!
[AKI] Oye, no te des la vuelta. Sólo camina hacia adelante, un poco más torpemente tal vez
[Iroha] Me sorprende que puedas ser tan arrogante mientras me estás acosando
Así es. Durante todo este tiempo que caminamos a la escuela, sin duda mantendríamos una distancia segura de diez metros entre nosotros. Iroha seguiría adelante, conmigo siguiéndola. Toda nuestra conversación ocurrió en LIME. Cuando Iroha replicó mi pensamiento aparentemente podrido en toda su fuerza, mi respuesta fue simple.
[AKI] Un acosador nunca caminaría junto a su objetivo
Aquí tienes. Si voy a actuar como un acosador, lo haré a fondo... O lo que es aún más importante, tengo que tener cuidado con los ojos del presidente Tsukinomori vigilándome en cualquier momento, así que caminar a la escuela junto con Iroha era demasiado peligroso.
[Iroha] ¡Por el amor de Dios! ¡Ahora ni siquiera puedo experimentar un evento de paseo a la escuela!
[AKI] No necesitamos algo así. Date prisa y entra
[Iroha] ¡Gunununu! ¡Eres un idiota, Senpai! ¡Idiota, idiota!
La vista de Iroha caminando hacia la caja de zapatos se hizo más distante. ¿Acaba de... sacarme su lengua?
[AKI] Ya son las 9 de la mañana. No querría que un estudiante de honor llegara tarde, ¿verdad?
[Iroha] ¡Ugh! ¡Amenazando a los puros con métodos tan perversos!
[AKI] Continuaré el acecho en la biblioteca mientras trabajo, así que nos vemos más tarde
[Iroha] Gununu... Bien
Aunque Iroha claramente tenía algunas quejas todavía, ella renunció a resistirse, y entró en el edificio. Ahora entonces... Esperé un momento antes de seguirla, y me dirigí hacia adentro también, dirigiéndome a la biblioteca con mis zapatos interiores puestos.
Nuestra escuela tiene las áreas de la biblioteca abiertas incluso durante las vacaciones de verano. Sentado cerca de un asiento en el lado de la ventana, en un mostrador, pude observar de cerca lo que estaba pasando en el edificio del aula al otro lado del que estaba sentado. Al igual que esta sala de la biblioteca, las aulas del primer año se encuentran en el tercer piso, lo que hace de este lugar la mejor ubicación posible para seguir acosando a Iroha.
Por lo que parece, venir a la biblioteca a leer durante las vacaciones de verano no era muy popular, ya que el lugar estaba en su mayoría vacío, con un solo miembro del comité de la biblioteca presente. En cuanto entré, ella me dio una mirada sospechosa por alguna razón. Por un segundo dudé si ella pudiera ser la espía empleada por el presidente Tsukinomori, pero no tuve en cuenta esa posibilidad de inmediato.
El deber y el calendario para los distintos miembros del comité durante las vacaciones de verano se están decidiendo antes del actual receso, como debe ser. No sé hace cuánto tiempo el presidente Tsukinomori ha estado dudoso de la existencia de otras chicas además de Mashiro a mi alrededor, pero como él ya me advirtió, ya que todavía estamos en medio del receso, las posibilidades de que esta supervisión aumente después del mismo es mucho mayor.
Por eso, ser cauteloso con un mero miembro del comité de la biblioteca es demasiado. Puedo reevaluar esta decisión en caso de que empiece a actuar rara después de todo. Encendí mi laptop y empecé a trabajar. El objetivo de hoy era observar los alrededores de Iroha... Sin embargo, eso por si solo dejaría demasiado espacio libre en mi horario. Con el fin de utilizar este tiempo de manera eficiente, traje un poco de trabajo conmigo que puedo completar sin importar el entorno de trabajo. Si acaso, probablemente pueda hacer más trabajo aquí, ya que Iroha no me está molestando.
Así que ahora, decidí trabajar en el anuncio de actualización para el nuevo personaje que desarrollamos en la Residencia Kanaria, 'Kokuryuuinkugetsu', por lo que inicié mi software de edición. Era un personaje con ropa negra azabache que gritaba '¡Chuunibyou!' en todas partes. Pero, esa expresión suya tenía un cierto nivel de egocentrismo y actitud molesta a ella...
"Sí, ella es muy linda...... Ah.
"......"
Mirando el dibujo de Murasaki Shikibu-sensei para el anuncio, accidentalmente desenfoqué estas palabras. Cuando me di cuenta de mi error, ya era demasiado tarde, ya que el miembro del comité de la biblioteca me dio una mirada cuestionable. Quién podría culparla. Alguien que entró en la sala de la biblioteca durante las vacaciones de verano, ni siquiera leyendo un libro, sino sacando un ordenador portátil, mirando la pantalla llena de dibujos de una belleza de un personaje, murmurando 'Lindo', sólo podía parecer un tipo sospechoso.
Te equivocas, de acuerdo. Sólo estoy aquí para poder acosar a Iroha al mismo tiempo, y definitivamente no soy el tipo de otaku que le sonríe a dibujos 2D... Bueno, de cualquier manera que lo exprese, me hace sonar como un cretino, supongo.
Por ahora, me centraré tranquilamente en mi trabajo. Eso es lo que decidí, y me centré en la pantalla del portátil de nuevo, cuando de repente Iroha salió al balcón del aula en el que estaba. Al no usar sus auriculares habituales, actualmente estaba en su modo de estudiante de honor, mientras me agitaba la mano.
"... ¿Hm?"
En esa mano, tenía su teléfono inteligente. Y, como si quisiera decirme algo, lo apuntó. Después de esto, sentí mi propio teléfono inteligente vibrar en mi bolsillo... ¿Una llamada entrante? Iroha, eh.
"¿Qué pasa?"
「Estaba pensando que, para permitirte un acoso secreto, iba a mantener la llamada mientras trabajaba aquí. 」
"¡¿Haaah?!"
「¡Solo mantén tu teléfono conectado de esta forma! 」
... Oye, ¿Hablas en serio? No, esta podría ser la oportunidad perfecta. En ese momento, dos chicas llegaron al balcón, y tocaron a Iroha en el hombro.
「No holgazanees fuera del aula」
「¿Tienes novio o algo así? 」
Podía oír sus voces viniendo del teléfono.
「Por supuesto que no, sólo estaba revisando las cosas, preguntándome si no seríamos capaces de atraer clientes aquí también. 」
「¡Ya veo! Estando en el tercer piso, no podemos anunciarnos tan bien. 」
「Síp. Pero, si pusiéramos una cartelera aquí, la gente de abajo sería capaz de verlo perfectamente. Hay una mayor probabilidad de que consigamos más clientes de esta manera. 」
「¡Como se esperaba de Kohinata-san, que inteligente! 」
Bueno para que creas una mentira tan auténtica en un abrir y cerrar del momento...
「Senp... Un conocido mío siempre piensa en cosas como esta. Siento que he empezado a pensar como él. Aunque no sabremos cómo funcionará. 」
¡Ya es suficiente! Nunca habría sido capaz de llegar a eso.
「Sí, sí. Realmente no somos un partido para Kohinata-san. 」
「Ya paren~ No estoy en ningún club, así que uso todo mi tiempo para estudiar, eso es todo. Aquellos que pueden hacer ambas cosas al mismo tiempo son los verdaderos increíbles 」
"¿Quién diablos eres?! ... Ah.”
La brecha entre los Iroha que estaba escuchando, y la que conocía era demasiado grande, exprimí esa réplica fuera de mí. Una vez más, me di cuenta de que mi error demasiado tarde, mientras el miembro del comité de la biblioteca me miraba con ojos asustados. Al otro lado de la ventana había un grupo de chicas, hablando alegremente, con otro tipo gritando en voz alta, hablando con alguien. Esto es malo, otra como esta, y me reportaran con seguridad.
Además, Iroha me está tratando como un "conocido" delante de sus compañeros de clase, eh. Bueno, sólo soy el amigo de un hermano mayor, ¿supongo? Me hubiera encantado que me presentara como un Senpai confiable, pero no estoy triste por eso en absoluto. Curiosamente, me hizo darme cuenta de lo lejos que este edificio estaba lejos de ella. No pude evitar darme cuenta de que ella era parte de un mundo diferente, un muro invisible existente entre nosotros dos.
"... Supongo que voy a hacer un poco de trabajo.”
Esta vez, logré decirlo con voz tranquila, lo que me salvó de la mirada de muerte del miembro del comité de la biblioteca.
Alrededor de dos horas pasaron así. Mientras hacía mi propio trabajo, escuché a Iroha haciendo preparativos para el festival cultural, escuché sus intercambios, lo que me llevó a varias conclusiones.
Primero, se le confía como loco. Algunas chicas están trabajando en los trajes de sirvienta, y otro estudiante, probablemente parte del club de arte, está trabajando en la cartelera, pero cada vez que estaban estancados en algo, venían a pedirle ayuda a Iroha. Cada vez que da algunos consejos o extras, todo el mundo da una reacción de sorpresa y admiración. Sin mencionar que Iroha siempre actúa modestamente ante el elogio excesivo que sigue después de eso.
En segundo lugar, ella es bastante entrometida. Incluso sin que se le pida ayuda, si Iroha ve a un estudiante que está teniendo problemas, sale a dar consejos. Sin mencionar que incluso habla con las personas que realmente no encajan en el grupo de la clase, invitándolos a la conversación de forma natural, no contundente.
En tercer lugar, los adultos confían en ella. Su profesora de clases, una mujer, a menudo aparece para comprobar cómo van las cosas, u ofrece ayuda, y cada vez que lo hace, se mete en una conversación rápida con Iroha, quien siempre la trata con respeto. Sólo por la expresión de la profesora, me di cuenta de que Iroha estaba recibiendo bastante confianza.
"Lo sabía desde antes, pero... ella realmente es una estudiante de honor.”
Como información, lo sabía desde hace mucho tiempo. Pero, observar a Iroha como una estudiante de honor de frente de esta forma era la primera vez para mí. Por alguna razón, no pude evitar admirarlo. Vagamente, se sentía como si tuviera un déjo vu, pero ¿Qué es esta sensación...? Este ambiente suyo se siente extrañamente similar a otra cosa. Pero, no puedo envolver mi cabeza alrededor ello.
Ah, cierto, una cosa más que me llamó la atención. Después de alrededor de una hora de haber comenzado mi acoso... o más bien, trabajando en la sala de la biblioteca, básicamente una hora antes, otro invitado apareció sentándose cerca de mí en el lado de la ventana. Si tuviera que adivinar, probablemente era una chica de primer año.
Con el pelo castaño, y un aspecto bastante elegante, pensé que ella era otra de esas personas "populares" en la escuela. Por curiosidad, la observé en secreto por un tiempo. Durante casi todo este tiempo, siguió mirando a un solo punto de vista, murmurando para sí misma.
"¡Kohinata Iroha... Kohinata Iroha... Kohinata Iroha... Hoy definitivamente te expondré...!"
Eh. ¿Qué es esto? ¿Qué debo hacer? Quiero decir, yo soy bastante sospechoso, así que no puedo decir exactamente mucho, pero, mirándola... ¿No es ella...?
¿Una acosadora de verdad?
"No eres nada linda... No, tal vez eres tan linda como yo... o posiblemente incluso más que yo... Pero incluso si ese es el caso, ¡No puedo aceptarlo!"
Esa es una forma horrible de estar celosa de alguien de acuerdo. ¿Es esto posiblemente la [redactada] que fue contratada por el presidente Tsukinomori...? No, algo está pasando aquí. Cuando intenté echarle un vistazo más de cerca, se atrapó en mi mirada.
"¿Hm? ¿Qué estás haciendo? ¿Eres un acosador?"
"¡Tú de todas las personas no debe decir eso!" No pude contener una réplica.
"Espe..." La cara de la chica se tornó en un color rojo remolacha, mientras se surcaba las cejas. "¡Que rudo! ¡¿Por qué soy un acosadora, eh?!"
"Has estado viendo a Iro... Esa chica de allí todo este tiempo, ¿verdad?”
"¿Haaaaaah? ¿De qué estás hablando? ¿Por qué iba a...? quiero decir, estaba viendo Kohinata Iorha, pero... No soy una acosadora... espera, pensando en ello, ¿No soy totalmente un acosadora...?”
Aunque ella negó ferozmente mi evaluación sobre ella siendo una acosadora, cuanto más tiempo hablaba, más perdía su confianza inicial. Realmente agradecería que pudiera seguir con lo que está diciendo por un minuto. No cambies tus sentimientos varias veces a mitad de la frase, por no mencionar tus expresiones y actitud, es muy difícil de seguir. Bueno, no me importaría menos.
"Además, tú. ¿Por qué de repente te sentaste a mi lado?”
"Yo fui el que se sentó aquí primero, ¿sabes?"
"¿Haaah? ¿De qué estás hablando? Nadie estuvo aquí hasta hace un tiempo.”
"... Oh, cierto. Lo olvidé porque no sucede mucho en los últimos tiempos, pero en realidad no tengo mucha presencia, así que..."
Me sentí como si me hubieran apuñalado una cuchilla en el pecho, recordando con fuerza el hecho de que no soy un tipo popular con mucha presencia. Ignorando a Iroha, todos los demás en la [Alianza del 5to Piso] eran personajes de fondo como yo, por lo que pueden captar mi presencia mucho más fácil.
"¿Eh? Ah, lo siento, no estaba planeando lastimarte así..."
"Sí... Sólo dijiste la verdad, así que no hay manera de que tuvieras malas intenciones..."
"¡Qué molesto!" La chica de pelo castaño sostuvo la cabeza mientras gritaba.
— Oh, no es bueno. Esto es casi como si estuviera haciendo el papel de idiota aquí. A pesar de que quería confirmar el crimen de esta chica que acechaba a una persona, su ser normie alegre me impidió siquiera alcanzar su impulso.
"... Y bien, ¿Por qué estabas acosando a esta Kohinata Iroha?”
"¡No decidas por ti mismo que yo estaba acosándola! Soy su compañera de clases, así que ser un poco consciente de ella y prestarle un poco de atención debería estar bien, ¿verdad?”
"Si eres su compañera de clase, ¿Por qué estás sentada aquí? Ayuda a tus compañeros de clase, ¿Quieres?"
"No – Tengo - Que…. ¡Porque trabajé este tiempo enteeeeero cuando Kohinata Iroha no lo hizo!"
"¿Así que viniste a la escuela para acosarla de manera efectiva entonces? No creo que esto cuente como 'Un poco de atención', ya sabes..."
"¡Cállate! ¡¿Qué hay de ti, nómada?! ¡Trabajando en la biblioteca durante las vacaciones de verano! ¡Estás siendo una buena competencia en la batalla por quién es el más sospechoso aquí!"
Aparentemente, se dio cuenta de lo sospechoso que era. Aún más que eso, admitió que la estaba acosando. ¿Supongo que es del tipo que no puede mentir? Eso significaría que ella no está realmente conectada con el asesinato enviado por el presidente Tsukinomori...
"¿Así que eres un primer año entonces?"
"Hmph, ¿Estás sacando la tarjeta Senpai ahora?"
"No, en realidad no... Hmmm." He mirado más de cerca a la chica.
Tenía ojos grandes y redondos, llevaba perfectamente el uniforme de manera casual, tratando de lucir elegante incluso en los compartimentos más pequeños, dando locas vibraciones... Pero puedo sentir un cierto intelecto viniendo de ella. Como si fuera una chica extrovertida, pero no una desquitadora. Es como si ella tuviese el aura de una persona que disfruta de su vida, mientras sigue poseyendo el cerebro y luchando contra la fuerza... Correcto, al igual que ese Wa*eda o Kei* Boy o lo que sea (parcial).
NT: Referencia a Sakurai Sho, miembro del grupo ARASHI, que también se llama Keio Boy, porque se graduó de Keio. La otra universidad mencionada anteriormente es Waseda
De todos modos, si ella es tan consciente de Iroha, entonces podría ser una buena candidata a amiga... ¿quizás?
"Bueno, supongo que un acosador estaría llevando las cosas demasiado lejos."
"No ignores el flujo de la conversación para insultarme, ¡¿De acuerdo?!"
Al oír mis pensamientos internos, la (rechazada) candidata amiga de Iroha luchó duro para contener sus lágrimas.
"... Hmph. Una relación Senpai-Kouhai en la escuela es ridícula. Puedes actuar como un mandón y arrogante sólo porque naciste un año por delante de mí. En el mundo del béisbol profesional, hay novatos dos años más jóvenes, pero lo hacen mucho más mejor que otros".
"¿Por qué trajiste béisbol profesional de todas las cosas? ¿Te gusta? Espera, no te preocupes por eso. Tengo que estar de acuerdo en que, una vez que entras en la sociedad, un año realmente no significa mucho".
"Exactamente. Junto con los exámenes de ingreso, los términos intermedios e incluso los exámenes de fin de período, he sido el segundo lugar del año estudiantil. Un Senpai promedio no ganará contra mis calificaciones radiantes".
"Fuu, segundo lugar, ¿eh? Eso es bastante impresionante."
"...! ¿En serio? F-Fufu. Bueno, es justo lo que esperaba".
Ella mantiene su postura, pero no oculta su felicidad. Sí, ella es demasiado honesta para su propio bien. Parece un atributo personaje que no he tratado demasiado, pero supongo que debería mirar sus expresiones para resolver las cosas... Rápidamente pierde los estribos, pero es honesta, ¿Hm?
"2o lugar... eso tiene sentido.”
"¿Q-Qué?"
"Acabo de recordar, pero Iro... Kohinata-san es bastante famosa como estudiante de honor, siempre consigue el primer lugar, ¿verdad?"
"Ugh..."
"Así que es por eso que eras consciente de ella. Aunque no entiendo por qué la acosarías sólo por eso.
"¡Eso... eso no es todo!
Mientras asiento en compresión, la chica temperamentalmente honesta se sobresaltó. Detrás de ella, la silla cayó al suelo con un fuerte sonido llenando la sala de la biblioteca que estaba tranquilo.
"Ella es sólo una molestia, así que estaba observando al enemigo, pero sólo un poco."
"No sólo un poco. Y deja de gritar así. Puede que sean vacaciones de verano, pero todavía estamos dentro".
"— Es la biblioteca, ¿verdad?"
"Exactamente. Ves, entiendes correctamente... ¿Eh? ¿Por qué cambió tu voz de repente?"
La voz que terminó mi frase curiosamente no pertenecía a la chica honesta y temperamental. Era más profundo, como si la voz subyaciera en diez años... Además, sé que la edad de una voz no es en realidad un término, pero yo personalmente lo uso a menudo cuando doy instrucciones a Iroha durante su actuación. Como, '¿Podrías elevar un poco la edad de tu voz?' o '¿Podrías bajar la edad?'. Otoi-san me enseñó sobre este método. Pero, eso no es lo importante en este momento.
La fuente de esta tercera voz que nos interrumpió estaba bastante cerca de nosotros. Aunque la chica temperamentalmente honesta no se movió mucho en términos de expresión, su color facial dio un giro para peor dramáticamente rápido.
"Hiiiii..."
"Pensar que sería recibido por dos monos cuando vine aquí después de recibir una súplica de ayuda de un miembro del comité de la biblioteca. Tal vez debería entrenarlos antes de dejar que se vayan.
Cada atributo temperamental desapareció de la cara de la chica, transformándola en una chica honesta asustada— No, ya basta de eso, la llamaré JK de pelo castaño de ahora en adelante. De todos modos, de pie directamente en la línea de visión de dicha JK de pelo castaño estaba una profesora demoníaca, emitiendo la fuerza suficiente para romper huesos.
"¡¿Ka... K-K-Kageishi-sensei?!" La espuma salió de la boca de la JK de pelo castaño, mientras gritaba de terror.
Kageishi Sumire, con su apodo 'Reina Venenosa' es una profesora temida por su rigor y aterradora presión. Si digo aterradora, eso cuenta para alrededor del 70% de los estudiantes. Aproximadamente el 29% la admira, y hay un 1% que sólo quiere ser abusado por ella. Sin embargo, nadie sabe que en realidad es la ilustradora Murasaki Shikibu-sensei que no puede mantenerse el 100% de sus plazos. No puedo culpar a la JK (Bats: añadir pelo castaño cada vez es demasiado molesto) por estar aterrorizada.
"Por cierto, ¿Qué tipo de informe recibió?"
No puedo imaginar que la razón sea de nosotros discutiendo demasiado fuerte. Después de todo, mi intercambio con la JK comenzó hace unos momentos. Pensando en el tiempo que le debió haber tomado al miembro del comité de la biblioteca en ir a la oficina del personal, y volver... sólo puede ser...
"Que había alguien sospechoso asomándose a una cierta aula de primer año."
"¡Eso pensé...!"
Fueron las acusaciones del acosador que regresaron a mordernos.
"Además, Kageishi-sensei, ¿Tenías trabajo hoy?"
"Sí. Porque siempre hay estudiantes en la escuela, incluso durante un descanso como este. Tenemos que asegurarnos de que al menos dos profesores estén presentes todos los días. Hoy es mi turno".
Ya veo. Eso tiene sentido.
"Pero, yo no esperaba que ustedes dos fuesen los acosadores asumidos que he oído hablar. Tomosaka Sasara-san, esperaba más de ti.”
"Ugh..."
A los ojos de Sumire, la JK —Tomosaka Sasara— se volvió aún más tímida. Un silencio incómodo pasó entre nosotros.
"... ¡L-Lo siento por hacer algo raro! ¡Tengo algunos asuntos que atender, así que si me disculpan!”
"?! ¡Esp-, espera un momento!"
Al pasar por Sumire, Sasara salió corriendo de la sala de la biblioteca. Al verla distanciarse, Sumire suspiró.
"Pensé que era una estudiante de honor, con cómo trabajó durante las clases, y mostró resultados durante los exámenes, pero supongo que tiene el lado de una persona rara de todos modos, qué decepción".
"Ella acaba de golpearse su cara en el marco de la puerta, ¿va a estar bien?"
"Sin mencionar que se escapó cuando las cosas se pusieron malas para ella, eso es lo peor".
"Supongo que si su máscara es lo suficientemente gruesa, ella no se sentirá apuñalada, ¿eh...?"
"Así que, Akiteru-kun, alguien se quejó de ti también. Justo qué tipo de interesante... Disculpe, ¿Qué planes horrendos tenías con este acto?”
Sentí que vi sus ojos brillar por un breve momento. Probablemente se aburrió hasta la muerte esperando en la oficina del personal, por lo que vio esto como una oportunidad de suerte para tener un descanso, ¿verdad?
"Hay algunas circunstancias que no puedo revelar aquí, pero la esencia es que actualmente estoy acosando a Iroha".
"Me encantaría escuchar estas circunstancias, ¿sabes?!"
"O-Oi, modo profesora, modo profesora."
"¡¿Woahwaeah?! O-Ooboshi-kun, ¿Podrías dejar de tratar de evadir la pregunta con razones misteriosas como esa?"
Cuando pinché mi codo al lado de Sumire para recordarle que actualmente era una profesora, se puso a toda prisa su máscara desmoronada. Actualmente, hay un miembro del comité de la biblioteca con nosotros, aunque afortunadamente demasiado lejos para fijarse de ese error. Sumire miró a dicho miembro del comité de la biblioteca, se acercó a mi cara y habló en un tono tranquilo.
"Parece que te has hecho bastante cercano a Iroha-chan, pero ¿estás seguro de esto?"
"¿De qué estás hablando?"
"Acerca de Mashiro-chan. Eres su falso novio, ¿verdad? Me hablaste de esa promesa con el presidente Tsukinomori cuando apenas se había transferido aquí".
"Ahh, eso. Ese presidente me dio una advertencia hace poco, así que estoy tratando de ser más cuidadoso".
"Siento que estas palabras y tu anterior declaración sobre acosar a Iroha no coinciden del todo, ya sabes."
"Hay una buena razón para esto. En realidad quiero que Iroha haga algunos amigos."
Rápidamente le expliqué a Sumire lo que discutí anteriormente con Ozu en el mar. Para que no pierda ese lado molesto pero lindo suyo incluso después de que el resto de nosotros se gradúe. Quiero preservar esa ternura molesta, y lograr esto consiguiéndole unos amigos. Esto me llevó a hacer un resurgimiento sobre su entorno cuando no estamos cerca. Al mismo tiempo, le conté sobre la necesidad de actuar más como una pareja falsa con Mashiro debido a las dudas del presidente Tsukinomori, y que acosarla fue el mejor enfoque posible para llevar un registro de ambos objetivos. Después de haber escuchado todo esto, Sumire cruzó los brazos, y asintió en compresión.
"Definitivamente eres lo suficientemente inteligente como para llegar a planes como ese, pero la salida al final siempre está podrida más allá de lo que se cree".
"Soy consciente de eso... Esta es la forma más eficiente de abordar esto..."
"Y así, infectaste a Tomosaka-san también. Qué chico tan malo eres."
"No hay pista sobre ella, en realidad."
Literalmente sólo escuché el nombre de la JK por primera vez cuando Sumire lo mencionó. Apenas sabía el nombre de Midori ya que ella es el primer lugar del mismo año estudiantil que el mío, pero ¿Cómo sabría quién es el segundo lugar de los primeros años?
"¿Eh? ¿Así que se conocieron por primera vez? ¿En serio?”
"Deja de actuar como si esto fuese un simulador de citas. Realmente no lo entiendo, pero parece que estaba bastante obsesionada con Iroha por alguna razón".
"Ahh, eso tiene sentido."
"¿Tienes alguna pista?"
"Después de todo, soy responsable de enseñar matemáticas en su clase. En los días en que doy pruebas, puedo ver que Tomosaka-san siempre está luchando en términos de calificaciones".
"Pude notarlo totalmente..."
"Iroha-chan se ve súper desinteresada. Ella sigue sonriendo una y otra vez, totalmente bien si pierde o gana".
"Eso es bastante inesperado. Pensé totalmente que Iroha sería una molesta ganadora.”
Ella constantemente trata de tener una competencia conmigo acerca de cada pequeña cosa después de todo.
"Tal vez es sólo contigo, Aki. Quienquiera que sea, ella nunca está tratando superar a alguien, y ser el primer lugar del año estudiantil es sólo otra cosa para ella, supongo.”
"Eso es totalmente diferente a la Iroha que conozco..."
"Supongo que eso muestra lo especial que eres, Aki. Pero, es un poco difícil decir cuál es la verdadero Iroha-chan, y cuál es la falso. ¿Te has dado cuenta? Cuando jugamos al mahjong dentro de la Alianza del 5to Piso, ella es la única que descarta mi tanki*."
NT: Término Mahjong: Esperando a que un azulejo termine el par y la mano.
"Aunque el impacto es un poco deficiente con una ronda de mahjong, puedo decir a dónde vas".
Ozu y yo siempre observamos cuidadosamente la situación actual y no arriesgamos nada de esa forma. Por el contrario, Iroha está constantemente descuidadamente jugando por delante, pero ¿Y si esto no fuera sólo una falta de habilidad, sino en realidad un movimiento de mahjong de algún tipo?
"En un juego donde sólo uno puede ganar, ella ni siquiera lo hace, ¿sabes? Se siente como si ella fuese considerada en ese sentido.”
"Bueno, ella es agradable durante ciertos momentos."
Pero, ¿Cuáles son sus sentimientos reales? Exactamente porque era considerada, sensible a otras personas, nunca trató de rebelarse contra su madre. Regalando su victoria hacia alguien que lo deseaba más, no mostrando abiertamente su felicidad en caso de que esté en la cima. Es lo mismo con ella pudiendo actuar a la perfección con innumerables personalidades. Tal vez hay muchas otras cosas como esa pasando donde ni siquiera lo veo.
Pero, si ese es el caso, ¿Es esto realmente lo que el corazón de Iroha desea? Escuchando a Sumire, escuchando el acto de Iroha dentro del aula, después de ver todo eso, todavía siento la necesidad de entrometerme, queriendo que haga algunos amigos donde pueda ser tan molesta como quiera.
Mientras pensaba eso, Sumire se despejó la garganta. Supongo que ella podía decir lo que estaba pensando, después de todo ese tiempo que pasamos juntos.
"Aki, ir en modo de intromisión completa está bien y todo, pero no te olvides de Mashiro-chan, ¿de acuerdo?"
"¿Por qué traerías a Mashiro aquí? No me olvidé de ella, ella no es el tema en este momento.”
Me preocupación por Iroha es genuino, aunque diferente del afecto romántico... Probablemente. Además, ya compartí el hecho de que Mashiro se me confesó a Sumire, así que ¿Por qué tiene que advertirme de esa manera?
"Tienes que tener cuidado con las pequeñas banderas, de acuerdo... Desde mi posición, me está lastimando sin importar el lado al que puedas balancearte...!"
"Mashiro es sólo una novia falso, y Iroha tampoco es así. Si tienes ganas de imaginar algún campo de batalla de un triángulo amoroso dentro de tu cabeza, entonces puedes hacerlo".
"Ugh... Esta posición donde no puedo poner al descubierto todo es demasiado difícil...!" Sumire sostuvo la cabeza.
Tiene razón. Si esto realmente terminara como un campo de batalla en el amor, ella, como adulta y nuestra profesora, no podría unirse exactamente para apoyar a nadie. Entiendo lo difícil que debe ser, pero podría ahorrarse muchos problemas si dejara de fantasear con eso todo el tiempo.
*
「Hm... El malentendido es delicioso aquí. Un día, te darás cuenta de la verdad, Aki. Y estoy súper ansioso por eso. 」
「Realmente estás disfrutando de esto, Ozu... 」