Capítulo 4: La Novia Falsa es Densa Conmigo
Llegó la tarde. Después de comprender la difícil situación de los alrededores de Iroha, le envié un mensaje de LIME diciendo 'Me voy a casa', y regresé al apartamento. Una parte mí que pensó que volver a casa junto con Iroha también habría estado bien, pero en ese caso, habríamos tenido que mantener una cierta distancia entre nosotros de nuevo debido al acoso, y no hay nada que ganar con eso. Mientras no sepa cómo el presidente Tsukinomori me mantiene vigilado, no puedo permitirme bajar la guardia.
... Otra gran razón, sin embargo, fue el mensaje LIME que recibí de Mashiro.
[Mashiro] Aki no estaba en casa, pero Iroha-chan tampoco, no puedo llegar a los dos si se van a algún lugar sin decirle a Mashiro, tenemos que actuar como novios falsos para engañar a papá ahora que se estresó y ahora estas inmediatamente siéndole infiel a Mashiro al ir a una cita juntos, Mashiro quiere poner la fe en ti, pero si realmente salieron en una cita entonces Mashiro tiene que apoyar apoyarlos a los dos, incluso si ella no le gusta lo siento por escribir algo raro como esto, Mashiro acaba de terminar el plan de cita, pero parece que todo fue por nada (resto omitido)
Además, la notación (resto omitido) es en realidad mi culpa. Hay otras doscientas líneas después de eso, sin pausas para encontrar, así que esa es otra historia para otro día. Y yo personalmente tampoco lo leí. Cuando le di a Mashiro una llamada en su lugar...
"Parece que una extraña auto-hipnosis arruinó la cabeza de Mashiro, porque pensó que en realidad se convirtió en la novia de Aki, así que empezó a pensar, espera, ¿Mashiro está siendo engañada? Así que tal vez fue un poco demasiado lejos. Pero, no te preocupes, la segunda Mashiro envió ese mensaje de texto, ella volvió a sus sentidos, y cree que no la engañarías de esa manera.”
Ella no volvió a sus sentidos en absoluto. El escenario donde ella es mi novia todavía está profundamente arraigada en su cabeza. Pero, lo que recopilé de todo este lío es que el plan de cita había terminado, así que esa fue otra razón por la que regresé al apartamento solo sin Iroha. Una vez que entré en mi habitación, le envié a Mashiro un mensaje de LIME. Originalmente pensé en reunirme en su habitación, pero eso fue inmediatamente, precipitadamente y completamente negado por mi bella dama, así que la reunión se iba a llevar a cabo en mi habitación después de todo. Si ella todavía está en el entorno de ser mi novia, entonces entrar en su habitación debe estar bien, cierto, pero ese debe ser el corazón de una doncella trabajando... O algo así, ¿Cómo lo sabría?
"P-Perdona la intrusión."
"Vamos."
Sólo diez segundos después de que le envié ese mensaje, Mashiro llegó. Ella torpemente se inquietó mientras la guié a través de la sala de estar. Pensando que sería una buena idea, hice un poco de café.
"¿Necesita leche o azúcar?"
"... No. Mashiro puede beberlo negro.”
"Fuuu. Cuando eras más joven, siempre le ponías leche y azúcar. Te has convertido en un adulta, eh.
"N-No te burles de Mashiro. Hablando del pasado, eres el peor".
"Lo siento, lo siento."
Dando una sonrisa irónica, dejé la taza frente a Mashiro.
Ni siquiera comparable al mensaje LIME que recibí, la Mashiro frente a mí era la misma de siempre. Tal vez se emocionó demasiado escribiendo ese mensaje, viendo que está con el objetivo de convertirse en autora y todo eso. Pero... ella realmente creció. Observé tranquilamente a Mashiro, mientras me llevaba la taza de café en la boca.
Llevaba una pieza de una sola pieza sin mangas. Podía ver débilmente rastros de maquillaje en sus mejillas y labios, incluso se preocupó un poco por sus uñas, enfatizando esa belleza suya en cada pequeño aspecto. Después de hablar de ello con Otoi-san esta mañana, una vez más me di cuenta de cuanto posee ese encanto adulto aquí y allá. A pesar de que acaba de ir a la casa de su vecino, el grado de perfección es otra cosa. Incluso si esto es por sus sentimientos por mí, o porque esta es una práctica propia, no puedo evitar admirar eso.
"... ¿Qué estás mirando? Estás siendo muy grosero en este momento.”
"Lo siento. Pensé que te habías vuelto tan hermosa".
"¿Qué...?! D-¿De dónde salió eso...?!"
La cara de blancanieves de Mashiro se volvió roja remolacha... Oh cielos, eso fue demasiado lejos, ¿no? ¡Qué estoy haciendo, sólo diciendo lo que pienso sin considerar sus sentimientos! Dependiendo de ello, incluso podrías llamar a esto acoso sexual hacia una JK, y el hecho de que yo sepa de sus sentimientos por mí lo hace aún peor. La alabé con vivos sentimientos demasiado ligera.
"L-Lo siento por eso. No lo dije en serio."
"Hacer avances sin sentimientos detrás de ello no es algo bueno. Te apuñalarán por cosas así".
"Siento que he visto un anime como este antes... Pero, bueno, lo siento mucho".
Uro: Referencia a School Days, estoy seguro xD
"Si eres consciente de ello, entonces está bien."
¿Ella me perdonó...?
"... Y además, Mashiro no odia la idea de ser alabada en sí mismo. Es sólo un problema subir sus esperanzas, sólo para dejarlas caer de nuevo. No la hagas muy feliz".
"Y-Ya veo. Voy a tener cuidado de ahora en adelante.”
"Bien. Si lo haces, entonces puedes alabar a Mashiro de vez en cuando".
"¿Así que elogiar que está bien después de todo?"
"Mashiro se enojará si lo haces, ¿de acuerdo? Si lo haces irresponsablemente. Pero, ella todavía quiere que la elogies.”
"Entonces, ¿Qué debo hacer al respecto...?"
"Si respondes a sus expectativas después de elogiarla, entonces está bien".
"Qué irrazonable... Pero, tienes toda la razón, así que no puedo evitarlo".
Desde el punto de vista de Mashiro, ser elogiada por el chico que ama y convertirse en su novia sería el mejor. Cualquier cosa menos este mejor escenario posible la enojaría. Sin mencionar que, habiendo conocido a Mashiro durante tanto tiempo, y siendo consciente sobre ella al ser el tipo que se encierra todo el día, me siento sorprendido de que ella pudiera ser tan asertiva.
"... Bueno, no puedo evitarlo. Yo era el que se le permitió una relación tan vaga por ahora. Lo consentiré y aceptaré un poco de irrazonabilidad".
"Fufu, a Mashiro podría gustarle eso de ti, Aki."
"...! S-Sí."
Al recibir directamente los sentimientos por una Mashiro burlona, sentí que mi corazón saltaba de un latido. Desearía que dejara de golpearme con mi guardia baja, esto es malo para mi corazón.
"... Entonces, vamos a seguir con el tema principal."
"S-Sí."
"Primero, Mashiro quiere que leas esto."
Bang.
Oí un fuerte sonido. Lo que aparecía frente a mí era una montaña de papeles del tamaño A4, todos escritos completamente hasta el borde. Estando completamente abrumado por esta masa de papel, le pregunté cuidadosamente.
"¿Qué es esto...?"
"El plan de cita."
"¿Soy yo, o es demasiado...? ¿Cuántas páginas escribiste?"
"Alrededor de 240."
"¿Qué es esto, una novela?"
Este es un plan, ¿verdad? Un plan. Quien leería 240 páginas de un plan, por el amor de Dios.
"Ah, pero, las primeras 120 páginas son el escenario introductorio."
"¿Por qué un plan necesita un escenario por adelantado?"
"Es lo mismo para los TRPG* o las novelas de misterio, ¿verdad? Vamos a hacer un juego de rol, por lo que junto con un entorno previamente establecido, no podemos olvidar el escenario. Tiene todo el sentido."
Uro: TRPG - Tactical Role-Playing Game – Videojuego de Rol Táctico
"¿Podrías dejar de tratar de explicar todo con la redacción y el razonamiento de un autor? No está ayudando en absoluto".
Makigai Namako está haciendo exactamente lo mismo de vez en cuando, por lo que debe ser típico de los autores. En serio, por un segundo casi estoy de acuerdo con él.
"Sólo déjame echar un vistazo al plan de cita."
"Hmph. Mashiro puso mucho corazón en ello, pero bien... luego, lee después de la página 148."
"Oh cielos... Bueno, déjame echar un vistazo."
El Tiburón Octopus Samurai abraza [Algunos objetos que hacen que su corazón salte de un latido], y mostrándole una sonrisa a un menú de medusas.
"No entiendo ni un solo sustantivo apropiado en esa frase. ¿Qué me estás obligando a leer?"
"Ah, lo siento. Página equivocada. Se suponía que era la página 184. Mashiro se metió demasiado en la escritura, así que escribió una historia secundaria para un sub personaje".
"¿Por qué era necesario añadir un sub personaje para un plan de cita...? Además, ¿Shark Octopus Samurai comiendo un menú de medusas...?"
"Mashiro aún no decidió completamente el nombre, así que usó cualquier nombre que se le ocurriera. Ella sólo tiene que cambiarlo más tarde.
"¿Qué pasa con el objeto que hace que el corazón salte de un latido?"
"Eso también. Mashiro aún no decide lo que quiere poner allí, así que todavía se deja abierto".
"Hah... Me pregunto si está bien dejar el nombre del personaje y la historia así... ¿Bueno, probablemente es más eficiente hacer eso antes de quedarse atascado sin fin en él?
"¿Verdad? Jeje.”
"Ese es un gran método de hecho... Si quitamos el hecho de que el plan de cita se supone que no sea una novela".
"Está bien. El verdadero acuerdo comienza en la página 184."
¿Cuál sería exactamente el verdadero asunto del plan? Replique dentro de mi corazón, cuando volteé lentamente las páginas, y leí a través de ello.
Siempre pensé que los festivales eran aburridos.
Hay mucha gente, y es difícil caminar. En medio de todas estas chicas que llevaban una linda yukata, se sentía como si yo fuera la que llevase una yukata, ya que no me queda bien, me avergonzaba.
Obtenía diversión al romper mi red inmediatamente después de haber recogido el pez dorado.
Tampoco podía golpear nada en el campo de tiro.
Los globos de agua siempre estallaban de inmediato, empapándome.
... Bueno, el takoyaki vendido en los puestos era un poco delicioso.
Los fuegos artificiales.
Escuchaba los sonidos en el cielo. Pero, la forma y los colores no eran visibles.
Con los fuertes aplausos y las voces alegres la gente, me encentré pensando que no era tan malo.
¿Estaba mal asistir al festival con sentimientos como estos? ... No, este año, el verano es diferente.
Porque es especial.
Con el especial yo, y el especial tú. Como nosotros dos, podemos cambiar estos recuerdos sin vida, y convertirlos en la mejor página de este verano.
"Hm, ya veo."
... ¿Qué clase de poema es éste?
"Básicamente, Mashiro quiere que vayamos juntos... Al festival de verano de este mes."
"Entonces, ¿Por qué había una necesidad de escribir un todo 240 páginas sólo para eso?"
"No te burles de Mashiro. Pensó bien en un horario. Está en las páginas 239 y 240".
"¡Sólo dos páginas entonces!"
Si las cosas se pueden resumir en dos páginas, entonces hazlo desde el principio, ¿quieres? Entiendo que, para actuar adecuadamente como novios, necesitamos un cierto entorno y todo eso, pero esto claramente está llevando las cosas demasiado lejos.
"Pero, ya veo... el festival de verano, eh.”
"... ¿Qué? ¿Tienes algún problema con eso?
"No, en absoluto. Me sorprendió que tú, de todas las personas, quería ver el festival.”
"Mashiro no está tan ansiosa de ir... Pero, dijiste que querías ir, idiota Aki.”
"¿Eh?"
"Nada. Los protagonistas densos pueden morir en un incendio".
"¿Susurras algo en un volumen que apenas puedo captar, y luego me llamas un protagonista denso? ¿Puedes ser más irrazonable?”
"A Mashiro no le gusta esa actitud tuya, así que suficiente." Mashiro mostró abiertamente su disgusto, y volteó la cara.
Después de eso, ella sólo me dio una breve mirada antes de continuar.
"... O, ¿tenías planes con Iroha-chan?"
"Bueno, ella me invitó."
"Eh."
"No, había una razón para eso, ella no me invitó con las intenciones que probablemente estás pensando."
Debido a que no podía contarle sobre la grabación, terminó sonando más sospechoso de lo que esperaba.
"Con Iroha-chan, hm..."
"No hay necesidad de preocuparse, tengo cuidado de no recoger ninguna atención no deseada del presidente. Probablemente voy a rechazar su invitación.”
"Hmm, es así. Así que quieres ir al festival de verano con Mashiro, y no con Iroha-chan".
"No sólo interpretes cosas de forma extraña... Sólo quiero que Iroha profundice sus amistades con sus compañeros de clase".
"... Bueno, ella tiene muchos amigos después de todo. A diferencia de Mashiro."
"¿Puedes parar con eso ya?"
"Además... Iroha-chan constantemente irrumpe en tu habitación... Bueno, era una rutina de incluso antes, así que está bien... No, en realidad no... Bueno, no se puede evitar. Pero, invitarte al festival de verano son malos modales, piensa Mashiro". Ella hizo pucheros, y explicó su descontento. "Acercarse a la persona que le gusta a Mashiro, ya sabes."
"Um... Iroha no sabe de tu confesión, así que creo que..."
"¿De qué estás hablando? Mashiro y Aki están saliendo. A Mashiro también le agrada Iroha-chan, pero simplemente invitar a Aki, el novio de Mashiro, está yendo demasiado lejos".
"Quiero decir, incluso si vamos estamos saliendo, es sólo una relación falsa. Digo, sé de tus sentimientos, y estoy muy feliz, pero ignorar a Iroha es un poco..."
"...? ¿Eh? ¿Aki?
"¿Hm? ¿Hah?"
Mashiro había estrechado las cejas, inclinando la cabeza en la confusión. Hemos detectado un problema desconocido. ¿Qué es esta sensación como si estuviésemos hablando sin entendernos... Algo me hacía cosquillas en el cerebro, diciéndome que las cosas estaban mal.
"Como Iroha-chan no sabe que nuestra relación es en realidad falsa, deberíamos ser como una pareja real a sus ojos, así que debería actuar en consecuencia, y tratarte como a un hombre con una novia, ¿verdad?"
...........................
..................
...... ¿Eh?
"¿Um... así que básicamente, ya que Iroha no sabe que sólo estamos fingiendo, somos una pareja real en sus ojos?
Aunque terminó sonando como una respuesta de un político que está siendo convertido en una víctima, espero que entienda que tengo que evaluar cuidadosamente la información que me dieron en este momento.
"Exactamente. Mashiro y Aki deberían parecer novios reales para ella, pero ella va a invitarte a una cita, ¿No va eso en contra de las reglas? ¿O Mashiro se equivoca?"
"No, si realmente nos parecemos novios reales, entonces invitar al hombre de otra persona es realmente el peor enfoque posible".
"De acuerdo. Entonces..."
"Pero, espera un segundo."
Revisé las palabras de Mashiro por mi cabeza una vez más. Puedo entender completamente el razonamiento de Mashiro aquí. Si Mashiro y yo (omitidos) entonces tiene sentido que Iroha (omitido). Pero, incluso antes de eso...
"Iroha sabe que nuestra relación es falsa, ¿verdad?"
"... ¿No?"
"¿Eh? Espera, ¿No sabías que ella lo sabía...?"
"Es la primera vez que Mashiro se entera de eso... Eh, espera. ¿Se lo dijiste a Iroha-chan? Sobre la verdad."
"Quiero decir, todo el mundo en la [Alianza del 5to Piso]... Ah, todos los miembros del equipo que viven aquí en el quinto piso lo saben, así que..."
Qué desgracia. Dado que esta falsa relación con Mashiro está relacionada con el futuro de la [Alianza del 5to Piso], obviamente les conté sobre ello, ya que es una práctica habitual el hacerlo. Aunque el hecho de que Iroha es en realidad el misterioso actor de voz X es algo que tengo que mantener en secreto aún más que eso.
Sin embargo, no habría esperado que Mashiro siguiera asumiendo que todos los miembros de la [Alianza del 5to Piso] pensaban que estábamos saliendo de verdad. Además, debido a este remolino de problemas, ni siquiera me di cuenta de ello, pero las relaciones entre Mashiro, yo, y la [Alianza del 5to Piso] es súper complicada, ¿no?
"Eh... eh... ¡Eres el peor...! Entonces, cuando Mashiro actuó como una novia delante de todos, ¿Ya sabían que todo era una mentira? Ugh... esto es lo peor... Mashiro quiere morir... ¡Déjala morir...!"
"¡Cálmate, cálmate Mashiro! ¡Ni siquiera actuabas como una novia para empezar! ¡Si acaso, me trataste bruscamente como lo haces todo el tiempo!"
"Y, Mashiro habló en ese entonces en frente de Sumire-sensei... ¿Así que lo supo todo el tiempo? ¡Mashiro se preguntaba por qué no estaba sorprendida en absoluto...!"
"¿Sumire-sensei? Mashiro, ¿De qué estás hablan—"
"Maldita seas, Shikibuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!"
Mashiro estaba gritando a todo pulmón por algo, pero continuó antes de que yo pudiera preguntar de quién estaba enojada ahora.
"¡Así que esa es la razón por la que Iroha-chan no se estaba conteniendo en absoluto... y era pegajosa con Aki todavía... fue porque ella sabía que Mashiro era sólo una novia falsa... Uuuuu...!" Su rostro se volvió rojo remolacha como una langosta, mientras gimía en la agonía.
¿Iroha sólo se burla de mí y se burla de mí, así que no creo que haya ninguna razón para que ella esté celosa? O eso habría dicho hace un tiempo. Pero, ahora que me he dado cuenta de que Iroha es linda, básicamente se ha convertido en una rival para Mashiro en ese sentido.
"¿Cómo lo digo... Bueno, lo siento? Por no darme cuenta. Realmente no tengo delicadeza en absoluto
"Está bien. Mashiro tiene la culpa de no captar la personalidad de Aki".
"No, no, no, fui descuidado. Con todos estos secretos que se cruzaban, mi cabeza no podía mantenerse al día con qué información que daba".
"Secretos... cruzados..." Mashiro se estremeció.
Ella apretó los dientes con estas palabras, y habló con vacilación.
"¿Hay...? ¿Otros? ¿Como ser el falso novio de Mashiro...?"
"¿Eh? Ah, no, se podría decir que eso era sólo una forma de hablar.”
"Hm. Pero todavía tienes secretos que estás ocultando a todo el mundo, ¿verdad? ... Por ejemplo, la identidad de ese misterioso actor de voz X".
"..."
Ella reveló su tarjeta tímidamente, y torpemente, pero me apuñaló justo en el pecho. Si tuviera que explicarlo en términos de un juego de cartas coleccionables, era como si tuviera el contador perfecto para el mazo que había creado... ¿Me pregunto cuántas personas realmente obtienen este ejemplo? Mostré una sonrisa irónica a la probablemente pequeña minoría de jugadores de TCG* dentro de Japón.
NT: TCG/Trading Card Game – Juego de Cartas Coleccionables
"Bueno, supongo que es un secreto, sí. No puedo entrar en detalles debido al problema del actor de voz y nuestro contrato, pero no es nada que sea divertido de contar, ¿de acuerdo?"
No estaba mintiendo de ninguna manera. Aunque no firmamos ningún contrato, mantuvimos un contrato verbal entre nosotros dos, Iroha y yo.
"Hmm, ¿Es así? Hmmm."
"¿Qué? Si hay algo que quieres decir, entonces dilo."
"No, no es nada."
"¿E-En serio? Muy bien, entonces.”
En serio, sigue diciendo cosas que son malas para mi corazón. Me preocupé por un segundo de que Mashiro pudiese haber descubierto el hecho de que Iroha es en realidad este misterioso actor de voz X, pero no encuentro ninguna pista en su expresión.
"... Mashiro no perderá."
"¿Eh?"
Mashiro murmuró después de morar en sus pensamientos por un breve momento. Ella lo dijo con una voz demasiado baja, me sentí como un protagonista, ya que no podía recogerlo en absoluto. Mashiro entonces empujó la gruesa novela... disculpa, plan de cita sobre mí con resplandor.
"Festival de verano."
"¿Puedo darle una respuesta una vez que revisé mis planes para ese día?"
"Es un evento forzado, no tienes derecho a negarte".
"B-Bien... Bueno, voy a ver lo que puedo hacer.”
Ese día es la grabación planeada. Al mismo tiempo, tendría que seguir a Iroha para monitorearla durante el festival de verano, así que también podría tener otra razón para ir. Añadir la cita falsa con Mashiro ese día es probablemente la forma más eficiente, sí.
"Entonces, seremos nosotros dos ese día."
“Bien. En cuanto a la ropa, puedo usar lo que siempre uso ¿verdad?"
En cuanto a los normies y los que van a la fiesta, es probablemente una yukata colorida y linda la que usarían. Pero, en cuanto a la gran representante de toda esta cultura que los odia, Mashiro, ella definitivamente irá en contra de eso. Conociéndola, probablemente escupirá veneno en todas esas normies, maldiciendo a la sociedad por introducir algo como los yukatas y la idea de que ser extrovertido es mejor que ser introvertido—
"¿Hah? ¿Eres retrasado?"
—O eso pensé, pero rápidamente me demostró que estaba equivocado con un intenso abuso verbal.
"Vas a alquilar un yukata. Eso es sentido común".
"¿En serio? Pensé totalmente que estabas en contra de la misma ropa que todos esos otros tipos.”
"Mashiro odia a esos idiotas coquetos que se centran sólo en la apariencia. Pero, la yukata en sí es una hermosa parte de la cultura japonesa. Tienes que respetar tus tradiciones". Mashiro habló con gran interés.
Ah, lo recuerdo. Traer un gran enfoque a la cultura y la tradición es lo que una otaku como ella haría.
"Un festival y una yukata son una unidad. Cualquier otra cosa es impensable... Hay una tienda de alquiler de yukatas cerca de la estación de tren, así que consigue una de allí antes del festival".
Cerca de la estación de tren... eso no está muy lejos de la casa de Otoi-san...
"Entendido. Me pregunto cuánto cuesta. Espero que el presupuesto de la [Alianza del 5to Piso] pueda cubrirlo".
"No hay necesidad. Mashiro pagará."
"¿Eh? No, no puedo... Prefiero pagar con mi propio..."
"Está bien. Mashiro tiene bastante".
"¿En serio? Supongo que era de esperarse de la hija del presidente de una compañía, tienes más dinero de bolsillo que el que puedo soñar..."
"No ridiculices a Mashiro. No sólo está sacando el dinero de sus padres. Ella misma se lo gana."
"Oh, esa es una gran mentalidad... Espera, ¿estás trabajando?"
"Ah. Espera, no..." Mashiro se cubrió la boca en pánico.
Su color facial cambió tan rápido como un semáforo.
"M-Mashiro acaba de recibir una gran suma de dinero. No hagas indagues demasiado."
"Eso suena como algo que alguien diría cuando se ve envuelto en algún negocio cuestionable. ¿Estás bien?"
"Es sólo un trabajo a tiempo parcial."
"¿Por ejemplo?"
"¿A-Algunos ensayos clínicos para la nueva medicina...?"
"¿Por qué lo dices como una pregunta?"
"Por cierto, Kanaria-san tiene este nuevo programa de confinamiento de autores llamado 'Curso de escritura de ensayos clínicos'. Después de la medicación, los escritores serán hospitalizados durante bastante tiempo, para que puedan centrarse completamente en el manuscrito".
"Por favor, no me cuentes más historias de sus tácticas, de acuerdo."
"De todos modos, de donde Mashiro obtiene su dinero no importa. No deberías meterte en la vida privada de una chica, es repugnante".
La forma en que ella negó cualquier tipo de interrogatorio era demasiado sospechosa también. Si fuera una novela de misterio, definitivamente sería la candidata a asesino más prominente. Si esto fuera una película de fantasía, sería la comerciante que traiciona a su propio país a media mitad. Además, si esto fuera un libro pornográfico, ella sería la novia que haría NTR en la parte trasera del edificio de la escuela.
De cualquier manera, no veo más que problemas con esto, pero confío en que Mashiro no haría nada raro. Aunque no puedo decir que nunca he visto la metáfora de una JK ganando dinero a espaldas de su padre para terminar en un trabajo a tiempo parcial turbio, conociendo a Mashiro y su timidez hacia básicamente cualquiera excepto yo, ella no les daría una oportunidad... Espera, ¿No son a menudo las chicas sencillas las que son víctimas...? No, no pienses más en eso. Habiéndola conocido desde hace tanto tiempo, ni siquiera quiero imaginar escenas como esa.
Consumido por la culpa de imaginar a Mashiro hundiéndose más profundamente en este mundo oscuro, sostuve mi cabeza, cuando Mashiro se levantó de su silla con un fuerte impulso.
"Esta cita está planeada por Mashiro, así que no dejará que Aki pague."
"Mashiro..."
"Mashiro te mostrará que es una chica que puede dirigir adecuadamente a Aki, usando todas las armas que tiene... Entonces, nos vemos."
Dejando atrás palabras que se asemejan a una declaración de guerra, Mashiro salió de mi habitación. Sólo yo me quedé atrás, así como las 240 páginas de un plan (novela) que ella me dejó.
"Mashiro está actuando, ¿No es así...?"
Puedo ver que se volvió más agresiva después de su confesión, pero ¿Siempre fue tan asertiva? ¿Hubo algún cambio dentro de Mashiro que condujera a este cambio de comportamiento? Ni idea. Atornillar mi cerebro en cosas que no entiendo es una pérdida de tiempo.
"Por ahora, voy a hacer todo lo que pueda."
Saqué mi smartphone y le envié un mensaje a Iroha.
[AKI] Para el festival de verano, decidí ir junto con Mashiro, y necesito explicar por qué, así que ven a mi casa esta noche
[Iroha] ...¿Eh?
*
"¡Por supuesto, no te estoy pidiendo que me perdones!"
"¡¿Te postras desde el principio?!"
Por la noche, cuando Iroha llegó a mi habitación, la recibí con el saludo más antiguo de la historia japonesa. Ya que terminó su trabajo en la escuela, todavía llevaba su uniforme, y las piernas bajo su falda habían estado usando sus calcetines todavía. Con mi ataque preventivo (postrarme por mi cuenta), ni siquiera Iroha pudo llegar a tiempo a quitárselos.
"Sé que fuiste la primero en invitarme. También sé que debería poner todo en la [Alianza del 5to Piso], y me desvío de mi relación con Mashiro, pero esta vez realmente no se puede evitar".
Hay una sospecha de parte del Presidente Tsukinomori sobre el hecho de que podría tener otra chica (Iroha) con la que soy cercano, así que tengo que cumplir con nuestro contrato en actuar como novio falso de Mashiro y, también le conté sobre el plan de cita (novela) de 240 páginas, claramente demasiado pesado... No, la última parte suena como una broma, no importa lo serio que trate de ser.
"... Y con estas circunstancias en mente, decidí asistir al festival de verano con Mashiro, así que si pudieras ir con tus amigos, entonces las cosas obtendrían una conclusión más positiva y más eficiente..."
"¡Bueno, entiendo a dónde quieres llegar... Wah, que pesado!”
Después de haber escuchado mi explicación hasta el final, Iroha recogió el plan de cita (Autor: Mashiro) a mi lado, y dio una sonrisa irónica. Se quitó los calcetines, se lanzó en mi cama y volteó las 240 páginas como si estuviera leyendo un manga. Una vez que finalmente terminó, dejó salir un suspiro complicado.
"El amor de Mashiro-senpai es denso."
"En el sentido físico, sí."
"Y este enfoque directo trabajó contra el intransigente Senpai, convirtiéndolo en Ifrit, eh."
"Cuanto más tiempo duró la frase, más complicado se volvió".
"Intransigente es como ser terco, e Ifrit significa que tu corazón arde fuerte como las llamas de los espíritus de fuego Ifrit! ¡Eso concluye la lección de Iroha-chan sobre el lenguaje JK!"
"¿En serio? No tenía idea de que tal vocabulario de JK existiera..."
Técnicamente soy un chico de preparatoria sabes. Sin embargo, mi vida diaria está tan lejos de una JK promedio, es como si hubiera una pared gigante entre nosotros.
"Bueno, acabo de pensar en eso hace un segundo sin embargo!"
"¡Maldita...!"
¡Por un segundo, me asusté mucho! Quiero decir, no es que quiera pasar una juventud ineficiente como esa. Sólo me preocupaba que me alejase del mundo. Cuando actúas como el productor de algo o alguien, de pie en un puesto donde tienes que entregar este producto a mucha gente, tienes que ser consciente del mundo que te rodea. Sí, déjame decirlo así, por favor.
"Hmmm... Ya veo, así que vas con Mashiro-senpai..."
Iroha levantó débilmente su cuerpo, sentada directamente sobre la cama, y se enterró la cara en sus muslos.
"Fuegos artificiales con Senpai, eh. ¿Cómo debería molestarte esta vez? No podré. Sin embargo, estaba deseando hacerlo"
"Ugh... Lo siento mucho. No sé qué decir..."
"Realmente quería conseguir algunos recuerdos con Senpai en el último día de las vacaciones de verano", su voz sonaba deprimida.
Sentí como si me apuñalaran innumerables agujas de culpa en mi cuerpo. Todavía no sé lo que Iroha realmente está sintiendo por dentro. Realmente dudo que sean sentimientos románticos. Pero el hecho de que traicioné sus esperanzas no va a cambiar de ninguna manera.
"... Ahhhhhhh... Lo siento mucho. Te lo dije, pero no espero que me perdones por nada. Definitivamente te pagaré por esto. Haré lo que quieras, así que por favor no estes tris—"
"... Ahora lo dijiste"
"¿Hm?"
"¡Lo dijiste! ¡Me disculpo con Iroha-chan! ¡Y luego! ¡Haré cualquier cosa! ¿Verdad?!"
"No dije nada... No, lo hice totalmente. Sí, seguro que lo hice..."
"Jejeje. Cualquier cosa, eh, me pregunto qué cosas ridículas debería pedirte..."
"... No me tortures, ¿de acuerdo?"
"Déjamelo a mí. Una dificultad para llegar al Cirque du Soleil debería ser perfecta"
"¿Me estás diciendo que va a estar al mismo nivel que las mejores actuaciones del mundo...?"
"Bueno, bueno, ya que Iroha-chan es tan amable, ella te perdonará con sólo eso. Así que, por favor, sé feliz"
"Ah... bueno... muy bien.
Pensando en ello, ¿No es lo mismo de decirle a un amigo que no puedes quedarte con él porque tienes una cita con tu novia? En realidad, esto me haría ganar el odio de la otra persona. Si ella me va a perdonar con algo un poco ridículo, entonces debería estar bien... Mientras se quede en 'un poco'.
"¡Te pediré redimir este crédito en otro momento, para que simplemente disfrutes de tu tiempo con Mashiro-senpai!"
"Lo entiendo... entonces, ¿qué vas a hacer?"
"Voy a ir con la gente de mi clase, así que no hay necesidad de preocuparse. Soy muy popular después de todo. Voy a mostrarle al eternos cero-amigos Senpai cómo se hace!” Iroha sonrió y levantó el pulgar.
"De todos modos, sobre nuestro horario para el día del festival de verano." Me despejé la garganta y me puse un poco más serio.
Hemos detectado un problema desconocido.
"Al mediodía, haremos la grabación en casa de Otoi-san. Por la noche, Mashiro y yo disfrutaremos del festival de verano, y tú también con tus compañeros de clase... ¿Todo claro hasta ahora?”
"Entendido, Productor-san"
"Deja de llamarme así, la gente tendrá una idea equivocada."
*
「Así que Tsukinomori-san se fue a la ofensiva ahora... esto podría ser malo de hecho. 」
「Oh, sí, no he estado contigo desde un breve tiempo. ¿Qué has estado haciendo últimamente? 」
「Se lanzó un nuevo videojuego otome, así que estoy refugiada, jugando a eso todos los días.」「」
「Eso suena genial. ¿Cuál es el título? 」
「Es [A cierto alguien como tú] 」
「Suena como si la heroína fuese súper molesta si me lo preguntaras」
Intermedio: Sentimientos sombríos de Iroha
"Idiota idiota! ¡Senpai idiotaaaaaaaa!"
Por la noche, con las luces encendidas, grité mientras enterraba mi cara en mi juguete relleno de estilo tomate, llamado Tomati-kun. ¡¿Soy una estudiante de primaria o algo así?! Además, Tomati-kun normalmente tiene una expresión ruidosa, tanto que creo que es un poco lindo, pero ahora sólo parece que está siendo engreído conmigo, como si realmente fuera consciente de lo lindo que es. Bueno, en realidad creo que de esa manera, lo siento Tomati-kun.
"Supongo que soy muy egoísta."
Han pasado unos días desde que pasó ese día en la playa. Nos envolvimos en un extraño ritual, hablamos mucho durante nuestro tiempo a solas en la playa, e incluso estuve involucrada con el trabajo de la [Alianza del 5to Piso], sólo que esta vez más directamente. Para mí, eso suena como un gran progreso.
También se siente como la distancia entre Senpai y yo disminuyó, lo que hace que mi corazón se acelere cada vez que lo recuerdo, y esto no ayuda en esta noche de calor de verano.
Hasta que no llegue a su meta para la [Alianza del 5to Piso], dedicará todo a ese objetivo. Tirará todo tipo de deseos como la juventud y el amor. Sé que Senpai decidió eso, por eso no debería levantar mis esperanzas. Sé que estos celos no son irrazonables, que esto es sólo mi sucio egoísmo.
La razón por la que priorizara la cita con Mashiro-senpai es por el bien de la [Alianza del 5to Piso]. Senpai probablemente no tiene ningún afecto romántico hacia ella, y estoy siendo mimada por este cómodo corcho que me da alivio. Pero, aun así, no puedo detenerlo. Incluso si la lógica me dice los hechos, mis sentimientos no lo entenderán.
...Supongo que esto debe ser un castigo. Cuando Mashiro-senpai me preguntó sobre mis honestos sentimientos, le mentí en el calor del momento. A pesar de que vi su seria confesión, me escondí. Y, me subí cómodamente a la postura de Senpai, sin hacer nada, y al apartar mi cara del hecho de que finalmente tengo que luchar contra mí misma. Porque me gusta Senpai. Quiero ser algo más que una Kouhai, más que la hermana menor de un amigo. Para lograrlo, no puedo evitar enfrentarme a Mashiro-senpai.
Es débil, pero linda, trabajando más duro para poder estar con él. Es demasiado buena chica, aunque sé que es mi rival en el amor, no puedo llegar a odiarla. Se podría decir que ella es la peor enemiga posible. En el pasado que me habría dado por vencida. Incapaz de ver a mi madre triste, actuaría como ella me dice, evitando mis ojos de cualquier tipo de entretenimiento, incluso hacia las cosas que realmente me interesaban.
Pero, al conocer a Senpai, me enseñó lo importante que es perseguir las cosas que te gustan. La sensación de no querer rendirse y seguir creciendo más fuerte, más fuerte e incluso más fuerte comienza a emerger dentro de mi pecho. Sin embargo, todavía no puedo decir mis verdaderos sentimientos a Mashiro-senpai.
"... Probablemente soy... una cobarde después de todo.”
Al final, tuve miedo. Si le digo mis sentimientos honestos, Mashiro-senpai seguramente me odiará, y no sé si Senpai aceptará mis sentimientos o no. Lo que me falta es el valor de ser odiada, el valor para seguir adelante incluso cuando estoy herida. Entonces no me sentiría triste de esta forma.
"Aghh... ¡Ya no más! ¡Estar deprimida no me ayudará! ¡Mira hacia adelante, Iroha-chan!" Me rasqué la cabeza y recogí un paquete de papel junto a mi almohada.
Fue el guion del nuevo personaje de [La Noche en que la Cabra Negra Gritó], Kokuryuuinkugetsu, que la [Alianza del 5to Piso] creó durante nuestra estancia en la residencia de Kiraboshi Kanaria, quien es editora de Makigai-sensei y Mashiro, así como una super ídolo. Lo he leído tantas veces que las esquinas empezaron a tener arrugas, y las palabras rojas están escritas debajo de cada línea. Es la prueba de mi motivación.
Aunque hay muchas otras cosas en mi mente, por ahora me centraré en todo lo que pueda hacer. ¡Si Senpai está dando todo por la [Alianza del 5to Piso], entonces les daré a los dos todo lo que pueda!
"Voy a mostrarles, por lo que es mejor estar lista, Senpai y Otoi-san!" Declaré con orgullo que nadie lo oyera.
Después de eso, me metí en lo profundo del alma y el personaje que es Kokuryuuinkugetsu.
Intermedio: Nama y Shikibu
La cabina de karaoke por la noche siempre está llena de las voces molestas de los normies. A pesar de que Mashiro es consciente de eso, ella tiene una buena razón para venir aquí a las 11pm sola como la chica preparatoria que es.
"M-Mashiro-chan, Sensei piensa que no deberías salir al karaoke tan tarde."
"Eres algo como su guardián, así que está bien."
"Eso es cierto, pero... ¿Por qué no muestras un poco de respeto hacia esa guardián entonces?"
El que sudaba profusamente de descontento era Sumire-sensei—No, Shikibu. Con la ira de Mashiro dentro de ella, ella tenía que asegurarse de abordarlo con la persona adecuada. Por supuesto, sólo hay una razón por la que la llamó aquí.
"Si ya sabías que Mashiro no era la verdadera novia de Aki cuando se confesó... ¿Por qué no le dijiste que todos los demás también lo saben?"
Sentada en el asiento dentro de la caja de karaoke, Mashiro tenía las piernas cruzadas, mientras le preguntaba a Shikibu con tanta presión como pudo. Además de eso, sostuvo el micrófono en su mano para profundizar el efecto. Aunque eso la tenía avergonzada por un tiempo, ella lo ignoró.
"En aquel entonces, Mashiro podría haber sido capaz de actuar de manera diferente todavía si lo hubiera sabido."
"No pude evitarlo. Si me dices que eres Makigai Namako-sensei, y que has sido la novia falsa de Aki, entonces mi atención obviamente iría hacia la primera, y el impacto me hizo olvidar la segunda información!”
"... ¿Hmm? ¿Así que estás haciendo excusas?”
"¡Lo siento, de acuerdo! ¡Todo fue culpa mía! Te ayudaré de la manera que necesites, ¡Así que anímate!" Shikibu se arrastró por el suelo, y se aferró a las piernas de Mashiro con lágrimas en los ojos.
... ¿Por qué se siente como si estuviera acostumbrada a disculparse? Hay un límite en lo patética que puedes ser. Los instintos maternales de Mashiro le dijeron que perdone a Shikibu. Se siente como si pusiera demasiados puntos en su habilidad de súplica. Así es probablemente como ella es cuando Aki la regaña.
"Haaaa... Bueno, lo que sea. Si le das a Mashiro más información, ella te perdonará esta vez".
"¿Información?"
"Sobre Iroha-chan. ¿Qué sabes sobre ella, Shikibu?”
"Lo que sé de ella..."
"No pongas mentiras, de acuerdo."
"¡Lo sé, lo sé!" Shikibu siguió llorando, mientras comenzaba a hablar. "Um... um... Incluso si me preguntas eso, no hay mucho que sepa sobre ella ¿Le gusta el jugo de tomate, supongo?”
"¿A quién le importan sus gustos...? Además, también le gusta el jugo de tomate, eh." Justo como Mashiro.
Aki a menudo lo bebía hace mucho tiempo, lo que influyó en Mashiro. Al principio, era demasiado amargo, así que no quería beberlo, pero estaba celosa de Aki por poder beberlo, así que siguió bebiendo y finalmente llegó a gustarle. ¿Tal vez Iroha-chan también fue influenciada por Aki de esa manera? ... No, hay cosas más importantes que discutir. Esta misteriosa brigada de voz X, por ejemplo. ¿Mashiro es la única que sabe que Iroha es la actriz de voz real, o no? Dependiendo de la respuesta, Mashiro tendrá que cambiar su plan de ataque.
"Aunque ni siquiera es miembro de la [Alianza del 5to Piso], siempre está con Aki. ¿Por qué será?"
"¿Eh?"
Parecía ser una pregunta inesperada, ya que Shikibu parpadeó en confusión. A juzgar por eso... No, Mashiro no puede decirlo con seguridad todavía. Ya no quiere cometer errores por falta de información.
"Es muy raro, ¿verdad? Aki siempre prioriza la [Alianza del 5to Piso] sobre todo. Permitir que Iroha-chan entre a su habitación y todo eso, ¿no es esto altamente ineficiente?”
"Bueno... eso es cierto".
"Esto es sólo una hipótesis. Nada más que eso, pero..."
"Síp síp."
Para que no filtrar esto como información aún por confirmar, Mashiro le advirtió. Al mismo tiempo, se preparó para usar su vocabulario como autora para decirlo de una forma indirecta.
"¿Y si Iroha-chan es uno de los creadores de la [Alianza del 5to Piso]?"
— Lo siento, se convirtió en una bola súper recta. Mashiro sabía que tenía que sumergirse lentamente en ese tema, pero el deseo de descubrir la verdad puso más que ella. Después de todo, el festival de verano está justo en frente de sus ojos. Ella ya había decidido que no importaba si Iroha-chan era la actriz de voz de la [Alianza del 5to Piso]. Pero, su fuerza ella como enemiga variaría dependiendo de cuánto los miembros saben de ella. Si Shikibu supiera de la verdad, entonces...
"¿Iroha-chan? No estoy tan segura de eso. Aparentemente ayudó a Aki en el mar en ese entonces, pero no he oído hablar de que ella es algo así como un asistente gerencial..." Tenía un dedo en los labios, como un signo de interrogación flotaba por encima de su cabeza.
Realmente es un gesto idiota, pero no parecía que se estuviera haciendo la tonta.
"... ¿Realmente no sabes nada?"
"¿Por qué me preguntas eso? ¿En realidad—?"
"No, no es nada. Mashiro sólo quería comprobar lo cerca que está su rival enamorada de Aki". Para bloquear cualquier investigación adicional de Shikibu, Mashiro evitó su rostro.
Claramente fue un gesto antinatural, pero Shikibu no mostró ningún signo de darse cuenta de esto, e incluso tuvo una suposición equivocada. Mírala, mostrando esa sonrisa arrogante...
"¿Qué, estos son celos? ¿Un movimiento de celos?”
"¿Y-Y si lo son? Te ves tan feliz por alguna razón.”
"Bueno, hasta hace un momento, pensé que Makigai Namako-sensei era en realidad un hombre, ves. Incluso si sé que en realidad es Mashiro ahora, el ship Aki X Nama sigue siendo fuerte dentro de mi cabeza".
"¡E-Eres el peor...! ¡Al menos imagínatelo una pareja normal!"
¿Qué tan egoísta puedes ser? Es como si estuviera perdida en sus fantasías, sin querer aceptar la realidad delante de ella... ¿Hm? ¿Qué es esto? ¿Se siente como si un bumerán invisible golpeara la parte posterior de la cabeza de Mashiro? Bueno, probablemente sólo sea su imaginación. Mashiro no es el tipo que vive en fantasías después de todo.
"Pero, es así. No lo sabes, eh..."
Si ese intercambio que Mashiro vio en los mensajes de LIME de Aki son ciertos, entonces Iroha-chan debería ser la actriz de voz de la [Alianza del 5to Piso]. Y, si no sólo Makigai Namako, sino también Shikibu no tenía idea de esto... entonces la existencia de Iroha-chan realmente es algo especial.
La sensación sombría dentro del pecho de Mashiro se hizo más fuerte. Si Shikibu supiera la verdad de Iroha-chan, entonces ella habría estado más aliviada. Porque eso significaría que Mashiro recibió el mismo tratamiento que ella, después de que Aki le contara a todo el mundo sobre su falsa relación. Que Iroha-chan tenga el mismo valor que Mashiro. Pero, no fue así. Aki no le contó a nadie sobre la verdadera identidad de Iroha-chan, lo que la convierte en una existencia especial.
"¿Mashiro-chan?"
"... ¿Hm?"
Shikibu todavía estaba arrastrándose en el suelo, mientras le enviaba una mirada de preocupación a Mashiro... No es bueno, deprimirse no hará nada.
"¿Estás bien? Tienes una cara aterradora en este momento.”
"Mashiro está bien. Ella sólo sentía que el karma se acercaba a ella".
"¡¿No creo que estás bien entonces?! ...... Dime, Mashiro-chan.” Mientras retorgó, Shikibu me dio una expresión seria.
Su postración con una expresión seria hizo que pareciera una broma de comedia, pero Mashiro al menos pensó en escucharla.
"Verás, no tengo ningún interés en obstruir el amor de otra persona."
"Eres una shipper* después de todo."
Uro: Esta palabra en sí no tiene traducción, pero prácticamente describe a las personas que como se diría en Latinoamérica, shipean (juntan) a personas o personajes en sus fantasias, ya deberían saber de que hablo :v
"Sí. Y lo mismo ocurre con los amigos. Anhelar que tanto Iroha-chan como Mashiro-chan sean felices son mis sentimientos honestos".
"... ¿Así que no puedes apoyar a Mashiro?"
"No, lo haré. No quiero obstruir a Iroha-chan de ninguna manera, pero quiero al menos respaldarte".
"¿Es así...? Gracias, eso es tranquilizador."
Pensando en la complicada posición de Shikibu, eso por sí solo es algo por lo que Mashiro debería estar agradecida. Esperar demasiado nunca es algo bueno.
"Oye, dile a Mashiro una cosa. ¿Cuál es la clase de persona crees de la que Aki podría enamorarse?"
"¿Aki? Esa es una pregunta difícil. Después de todo, a Aki no le gusto especialmente. Siempre está enojado conmigo, y si acaso probablemente me odia... Ah. Shikibu tenía una expresión como si se diera cuenta de algo. "La parte opuesta de ser odiada es ser querida."
"¿Opuesta?"
"Sí. Aki siempre se enoja conmigo cuando me quejo, actúo débil o huyo de mis plazos. Me mira como si estuviera mirando basura... ¿Aunque eso podría ser sólo mi paranoia?
"Por supuesto que se enojaría contigo. Sigues perdiendo todos los plazospor estar viendo anime".
"¡No destruyas mis esperanzas y sueños con lógica!"
"¡No eres una niña! ¿Pero... tal vez…que tiene sentido?”
El propio Aki es un verdadero trabajador, siempre por adelantado. Debe tener muchas debilidades y cosas en las que es malo, pero hace todo lo posible para no mostrar eso, superando lo que le falta, y avanzando. Mashiro quería cambiar su débil yo. Es por eso que creó el plan de cita por sí misma, mostrándole a Aki que puede tomar la iniciativa. Pero, eso no es suficiente. Es sólo otro tipo de huida. Al probar algo nuevo, Mashiro evitó mirar a su debilidad.
¿Qué haría Aki? ¿Qué clase de chica podría ser la que se ponga al lado de Aki?
"Ahh... Mashiro debería haber hecho eso..."
"Ahhh, ella no está escuchando... ¿Hm? ¿Acabas de decir algo?"
"Mashiro acaba de pensar que ella está contenta de que tengas este hábito de postergar las cosas."
"¿Um... de nada?
"Sí... ya que estamos aquí, ¿por qué no cantar algo?" Shikibu miró a Mashiro, desconcertada, pero ella sólo siguió adelante y puso una canción.
Lo que empezó a sonar fue una melodía tranquila de amor—No en lo más mínimo, en realidad.
"¡Al~ataque!"
Fue un opening de un famoso anime, que sirvió como la adaptación al manga de un popular manga shounen.
"¡Oh..! ¡Eso va a necesitar un poco de volumen! Mashiro-chan, ¿Puedes cantar esto?!"
"¡En absoluto!"
"¿Por qué lo elegiste entonces?"
"¡Lo que cuenta en una cabina de karaoke es el disfrute! ¡Así que vamos, tú también cantas!"
"Fu... fufufu... Me hiciste llevar un micrófono ahora, ¿no? Me diste el micrófono de la noche, ¿verdad?”
"Deja de bromear con estos chistes sucios a altas horas de la noche."
"Yooooshhh! ¡Es hora de emocioooonaaaaarseee!”
Alrededor de una hora pasó. Con una voz incómoda, una garganta rasposa, y empapado en sudor, Mashiro sintió que había entendido algo. Esto estaba bien. Acostumbrarse a las cosas en las que Mashiro era mala, desafiar y seguir adelante. Porque cree que Aki estará ahí para ella. Es una pena, pero Mashiro probablemente tendrá que reelaborar algunas de esas 240 páginas del plan de cita. Kanaria-san siempre le dice que está agregando demasiadas páginas, pero si es algo importante, entonces tiene que agregarlo. Se dio cuenta gracias a Shikibu.
Sólo 240 páginas no son suficientes. Para que Mashiro se ponga al lado de Aki, el plan que necesita para cambiar todo su ser es...
Decidiendo eso para el clímax, será el primer intento de Mashiro.