Capítulo 5: Nuestra Otoi-san es Íntima Solamente Conmigo
Llegó el día prometido. El festival de verano comenzaría por la noche, pero los preparativos dentro del distrito comercial y cerca del santuario ya estaban funcionando a toda velocidad. En la esquina de esta alegre y enérgica calle había un pequeño pasaje que no llegaba a los ojos de nadie. En este pasaje, dos individuos sospechosos caminaban sobre pies rápidos. Usando sombreros de caza de ciervos, gafas de sol, máscaras para la boca y abrigos de cuerpo entero incluso en este calor de verano, parecían el tipo de personas a las cuales no deberías acercarte a cualquier precio.
—Como habrás adivinado, una persona era yo, y la otra era Iroha. Caminando por el paso de montaña al otro lado de la estación de tren, nos dirigimos a un tranquilo distrito residencial de clase alta. Cuidando con el hecho de que nadie nos seguiera, nos dirigimos a nuestro destino dentro de este distrito que nos hizo ver terriblemente fuera de lugar, pero podría ser apropiado para alguien sospechoso como nosotros.
La placa de identificación de la antigua y honorable casa japonesa decía [Otoi]. Pasamos por la puerta, y nos dirigimos en el lugar... Naturalmente, con permiso del residente. Porque aparentemente fue demasiado esfuerzo, la residente no pudo venir a saludarnos. Caminamos por el jardín, y nos dirigimos al almacén un poco más lejos. Dentro, bajamos las escaleras.
"¿Qué hay? ... Uhhh, ¿Por qué llevan esta ropa?"
Sentada despreocupadamente en una silla de lujo que parecía que venía del extranjero, Otoi-san levantó una ceja mientras inspeccionaba nuestra ropa.
"Bueno, había una razón por la que tuvimos que escabullirnos así." Le di una sonrisa irónica.
"... ¡Ufff! ¡Así que calooooor! ¿Por qué hace tanto calor?”
"Puedes encontrar el control remoto de aire acondicionado por allí."
"¡Otoi-san, te amo! ¡Es hora de ponerlo para inducir la próxima edad de hielo!"
"Basta, idiota. ¡Te resfriarás si te enfrías tan rápido!"
"Ahhh, ¡¿Por qué lo levantas así?!" Iroha saltó desesperadamente en un intento de robarme el control remoto.
Maldita niña mimada.
"Y, ¿Por qué había una necesidad de escabullirse? Debe haber sido algo loco para Aki arriesgarse a tener fiebre"
"Ahh, eso. Debido a mi contrato con el presidente Tsukinomori—"
Mientras él todavía desconfié de mí estando cerca de otra chica además de Mashiro, no puedo simplemente caminar afuera con Iroha a plena luz del día. Al menos hasta que tengamos alguna información sobre quién podría ser el espía, tenemos que tener el máximo cuidado. Y el hecho de que Iroha y yo nos dirijamos al estudio de Otoi-san es algo que me gustaría ocultar.
"... Y esta es la razón por la que tuvimos que venir aquí así".
"Ahh, lo entiendo totalmente"
"¿No te lo dije hace un rato...?"
"No me importa, no soy parte de la [Alianza del 5to Piso] después de todo, así que realmente no siento nada hacia ese contrato del que sigues hablando".
"Bueno, eso es cierto... Tan indiferente como siempre, ya veo.”
Es difícil de recordarlo a veces, pero Otoi-san no es miembro de la [Alianza del 5to Piso]. Ella es la responsable de la música de fondo y los efectos de sonido, y ayuda con las grabaciones de Iroha. Incluso si se cumple la promesa con el presidente Tsukinomori, ella no será empleada en HoneyPlay. Aunque ella no lo quería, así que no puedo evitarlo.
"Trabajar en una empresa es demasiado molesto, y quiero trabajar con sonidos y música, así que la gente de la compañía suena como una molestia"
"Por eso creaste tu propio estudio, trabajando como un rey en su propio castillo..."
"Una vida lenta es la mejor vida. Ah, Kohinata. Puedes comer los dulces en esa caja de allí. Son un recuerdo de Aomori".
"Oh, qué generoso de tu parte, Otoi-san! ¡La bondad de tu corazón es tan profunda como un lago!"
"Muy bien, mina terrestre."
"¡¿Hueh?!" Iroha no pudo ocultar su shock.
Aunque Otoi-san no mostró ninguna reacción, su estado de ánimo debe haber bajado muy lejos si se trataba de una mina terrestre. Normalmente siempre soy yo el que pisa las minas terrestres todo el tiempo, pero ahora Iroha fue la víctima, eh. Probablemente porque no estaba acostumbrada, Iroha estaba perdida.
"¿Eh? ¿Cuál? ¿La parte generosa? ¿Corazón? ¿Lago?”
"Explicar que es demasiado molesto, así que no voy a decirlo. Sólo ten cuidado con frases como esa"
"¡Senpaaaaai...!"
"Incluso si me miras con lágrimas en los ojos, no puedo hacer nada..."
Yo mismo sigo pisando constantemente las minas terrestres. Todo lo que puedo hacer es escribir las palabras que son peligrosas, y evitar que repita el mismo error. Aunque, como sé que 'Los Cinco Lagos del Monte Fuji' es una mina terrestre, me imagino que esta vez es el 'Profundo como lago'... Pero, me falta información crítica para juzgar completamente eso. Se siente como si fuera un Ytuber tratando de no ser baneado. Por lo menos, probablemente debería cambiar de tema.
"Eso me recuerda, ¿cCmo va tu progreso con tu composición?"
"Tengo un intento"
"¡Oh, me encantaría escuchar eso!" La expresión de Iroha se iluminó.
"Yo igual. ¡Si tiene algo listo, por favor déjenos escucharlo!” Yo también salté.
Con el fin de alejarnos del tema de las minas terrestres, o mejor dicho, para mostrar nuestra plena admiración por la creatividad de Otoi-san, los dos levantamos la mano. Sin embargo, realmente estoy interesado en qué tipo de canción hizo Otoi-san.
"Bueno, supongo que puedo darles una pequeña probada antes de la grabación"
"¡Por favor, hazlo!" Iroha parecía emocionado más allá de la creencia, ya que casi podía ver una cola invisible meneándose por detrás de ella.
Al ver esto, Otoi-san se puse frente a su PC, y comenzó a operarlo. Subió los archivos vocales y reprodujo la música. Fue una canción creada por Otoi-san, que siempre era tranquila, serena, casi desinteresada en todo. Esperando algo de música relajante y curativa, me enfoqué en mis oídos—
"¡¡Wooooooooooooooooooooooooooooooo!!"
—Cuando asesinaron mis tímpanos.
"¡¿Una… voz de… death metal?!"
"¿¿Gyaaa?! ¡¿Mis oídos, mis oídos?!”
"¿Nunca te lo dije? Mi género favorito es el rock, así que quería que mi primera canción fuera una canción de rock"
Los altavoces vibraban como si un terremoto estuviera sucediendo actualmente, ya que un sonido infernal provenía de ellos. Era la melodía de un rufián, la melodía del infierno. Iroha y yo nos vimos obligados a sufrir a través de esta melodía abrumadora que comenzó con una voz de death metal. Sin embargo, la canción apenas había comenzado.
"Gaaaah algo raro está saliendo de mis oídos...... ¿Hm?"
"Oh? ¡E-Esto es...!"
Tanto Iroha como yo sentimos que nuestras expresiones cambiaron. Con el fuerte volumen que nos recibió desde el principio, nos habíamos preparado para sufrir una muerte espantosa, pero ese estímulo comenzó a sentirse cada vez mejor.
"¿Hah? ¿No es... una canción bastante buena?”
"¡Todo tipo de sustancias singulares están creando música dentro de mi cabeza!"
"Exactamente. Con el alto ritmo, convertirá tus células cerebrales en papilla, robándote cualquier pensamiento racional, porque ese es el punto clave"
Aparentemente se sentía feliz al alabar su canción, ya que sentía un poco de alegría viniendo de su voz monótona. Qué vista tan conmovedora... si quitas el hecho de que esto se trata básicamente de un lavado de cerebro.
"¿Además, si esto es sólo una canción de prueba, entonces, quién está cantando para ella?"
"Ah, me preguntaba sobre eso."
Iroha mencionó la pregunta que tenía en mi mente todo este tiempo, lo que le valió una mirada confusa de Otoi-san.
"¿Soy yo, sin embargo?"
""¿Eh?""
La voz de Iroha y la mía se superpusieron. Incluso ahora, la voz ronca cantaba junto a la música rock a ritmo elevado. Aunque definitivamente no era algo al nivel de un profesional, ni una sola nota se perdió, ya que la voz poseía un cierto encanto que me hizo querer escuchar más. Totalmente confundido, miré fijamente a Otoi-san frente a mí. Como siempre, tenía una mirada y postura laxa.
"Bueno... ¿Cómo pudiste hacer una voz así?"
"¿Hay algo raro al respecto?"
"En realidad no, es bastante genial en realidad..."
Simplemente no encaja con tu personaje en lo más mínimo. Pensando en su volumen vocal habitual, ¿No está usando el valor de toda una vida de capacidad pulmonar?
—Además, después de que nos enteramos de este lado inesperado de Otoi-san, la canción tocó durante unos minutos más. Una vez que llegó a su fin...
"Bravoooooo! Bravo, Otoi-san!”
"Eso... fue genial. Estoy impresionado."
Iroha dio un aplauso, y yo expresé mi sorpresa.”
"A este paso, ¿No sería una posible hazaña convertirse en una compositora?"
"Kohinata... No, estás diciendo demasiado ahora"
"¡Evidentemente no lo estoy! ¡Puedes apuntar al mundo, Otoi! ¡Un cantante perfecta OTOI! ¡Sus CDs se venderían en masa, lo sé! Ejeje.” Iroha seguía hablando y hablando, agarrando los hombros de Otoi-san.
Agitado de lado a lado dentro de su silla, Otoi-san me miró.
"Que molesta... ¿Oye, Aki? ¿Esta es su actitud molesta? Ahora entiendo perfectamente tus sentimientos..."
"Me alegra saber que alguien entiende mi dolor. Pero, incluso este lado molesto de ella—"
—No está tan mal, ¿verdad? Estaba a punto de decir eso descuidadamente.
Otoi-san acarició la cabeza de Iroha como una madre cariñosa.
"Bueno, tienes razón", Mostró una respuesta satisfecha.
Alejando suavemente a Iroha, que se frotaba sus mejillas en ella, Otoi-san volvió a su modo de negocios... Bueno, supongo que no serías capaz de saberlo ya que su expresión apenas cambió, así que confía en mí.
"Este no es el momento para un sub-evento aburrido como este, ¿verdad? Vamos a empezar la grabación, entra en la cabina"
"Okaaay, te mostraré mi talento sobresaliente que no perderá contra Otoi-san!" Iroha sonrió, mostrando sus dientes blancos.
Sacó el guion de su bolso, y enérgicamente entró en la cabina. La observé y hablé.
"Sé que la forma en que ella te elogió debió haber parecido demasiado, pero ella estaba realmente conmovida. Y, debes saber que no soy el tipo que compensa elogios que comparto... Realmente eres increíble, Otoi-san."
"... ¿Eso así?"
Su respuesta fue corta, y su expresión no mostró ningún cambio. Pero, después de haber estado con ella durante tanto tiempo, me di cuenta de que estaba realmente feliz.
*
"Un olor reina. Venenoso como una rosa, fragante como vino... Un aroma realmente exquisito.”
La grabación del guion de Kokuryuuinkugetsu fue sin problemas. Junto con la ayuda y el consejo del editora super idol Kiraboshi Kanaria, se siente como si este personaje fuera la obra maestra de la [Alianza del 5to Piso].
"¡¿Vamos a comenzar este banquete de la oscuridad?! Embriágate del alcohol que he derramado, y exponte’
Junto con el encanto de una chica con chuunibyou, y una actitud molesta encima, se convirtió en el personaje más fuerte con la luz y la sombra mezclada, y añadiendo la actuación de Iroha, todo su ser estaba aún más elaborado.
"Ninguna alma disfruta de la soledad. Todo lo que me ha llevado a la soledad del tesoro es mi realidad que cruza cualquier intelecto humano sobre la fuerza.”
Otoi-san por su parte comenzó a ponerse seria también, ya que se inclinó hacia adelante en su asiento. Tanto que empezó a parecer un gato.
"Permítanme concederte mis elogios. Eres el primero en tocar mis profundos fragmentos. Sobre esta promesa, voy a ofrecerte lo mío.
El tiempo de la grabación se sentía denso, estimulante, como si el tiempo en el mundo comenzara a pasar más lentamente como si las leyes de la física fuesen ignoradas.
'—Estoy bromeando~ lo has anticipado, mi adorable pervertido'
Sí, es exactamente eso. Ese es el punto encantador de ese personaje. Viendo esto, puedo confirmar una vez más que mis esperanzas, mis aspiraciones en los últimos tiempos, no están equivocadas en lo más mínimo. Quiero compartir este molesto pero lindo encanto con mucha gente. Quiero que haga amigos que la acepten exactamente por lo que es... Sólo somos yo y mi ego, entrometiéndome en los asuntos de los demás. Aunque mi actuación puede ser tomada de una manera negativa, no tengo planes de parar, porque eso es lo que soy. Lo siento, Iroha. Tendré que ignorar tu opinión, y seguir molestándote, a fondo y hacerte crecer como el productor que soy.
*
La grabación terminó de forma segura. La hora mostra que se hacian las 5 p. m. Al estar bajo tierra, perder el sentido del tiempo es una hazaña fácil, pero en cuanto salgamos, seguramente seríamos recibidos por un cielo poniéndose rojo.
Iroha salió de la cabina, mirándose refrescada, ya que tenía una sonrisa radiante. Yo mismo sentí que hoy era uno de sus mejores días, pero aparentemente la persona misma era bastante consciente de ello. Rápidamente recogió sus pertenencias, y se volteó hacia nosotros.
"Muy bien, me adelantaré entonces. Después de todo, me reuniré con mis amigos".
"Sí, diviértete."
"Tú también, Senpai. ¿Será una virgen como tú capaz de escoltar adecuadamente a Mashiro-senpai, me pregunto?"
"No hay necesidad de que te preocupes por eso. Terminé todos mis preparativos con películas y manga como base".
"Uwa, se acabó (LOL)".
"Cállate... Sólo vete ya."
Como si tuviera confianza en ir a una cita como esta. Sin mencionar que Mashiro se ocupaba de esta cita falsa para empezar, así que soy el que está siendo escoltado. Por alguna razón, tenía un mal presentimiento...
"¡Sí, sí~ me adelantaré entonces!"
"Sí, nos vemos."
"Adiós~"
Otoi-san y yo agitamos suavemente nuestras manos, y vimos a Iroha salir del estudio.
"¿No te vas Aki? Tienes una promesa con Tsukinomori, ¿no?”
"Sí. Todavía me queda un poco de tiempo hasta la reunión. Además, sería difícil seguir a Iroha ahora sin un disfraz, ya que el presidente Tsukinomori podría vernos".
"Ya veo, es por eso que te estás tomando tu tiempo." Otoi-san dijo con un tono satisfecho, extendiendo la mano a la caja de dulces para sacar una chupidrop.”
Quitando el envoltorio de plástico, ella se lo metió en la boca, y lo lamió... O eso creo, su expresión no está cambiando en absoluto así que no tengo ninguna evidencia.
"Mentir es una molestia, tienes que pensar en todo tipo de cosas."
"Bueno, es sólo un pensamiento de "qué pasaría si", supongo. Además, memoricé la mayoría de las caras de la clase de Iroha para poder verla fácilmente en el festival".
"¿Hmm? ¿Así que vas a seguirla después de todo?”
"Si no la encuentro durante el festival, renunciaré a eso, pero si la veo, entonces también podría..."
"Fuu, te estás convirtiendo en un gran bastardo verdad."
"¿Auch...? ¿No fuiste tú quien me dijo que la acosara?"
"No, no es eso", Otoi-san sacó la chupidrop de su boca, e hizo un círculo en el aire. "Tsukinomori está enamorada de ti, ¿Verdad? Seguir a otra chica mientras está contigo es el movimiento que un bastardo de mierda haría."
"Ugh..." Su comentario fue tan agudo como se esperaba.
"Sí... Supongo que es verdad. Aunque es una cita falsa, probablemente disfrute de su tiempo conmigo..."
"Muy recomendable"
"¿Entonces debería ir a la cita con Mashiro como ella quiere que lo haga, y no preocuparme por Iroha...?"
"Eso es igual de horrible, eso significaría que realmente no te importa Kohinata después de todo"
"Entonces, ¿Qué debo hacer al respecto...?"
"Siento que te quedaste atascado en el momento en que creaste toda esta situación"
"Ugh..."
—En realidad, es como dice Otoi-san. Ya sea que mis planes de conseguir que [Alianza del 5to Piso] sea empleada en Honey Plays Works, o mi deseo de que Iroha consiga amigos, todo fue algo que decidí hacer, dejándome sin espacio para hacer excusas. A pesar de que rechacé la confesión de Mashiro, continué esta falsa relación noviazgo por mi propia conveniencia. Y, lo que empeora las cosas, la propia Mashiro desea que esta relación continúe también. Al final, ¿Estoy confiando en esta relación?
"Rechazaste su confesión, ¿verdad?"
"Sí. Porque tengo mi promesa con Iroha y contigo. Así que deseche mi juventud.
"Ya veo~ así que es una relación súper a medias."
"Para ser honesto, me siento horrible, y horriblemente culpable con Mashiro por esto. Pero, cuando le pregunto qué hacer, ella no me da ninguna respuesta que valga la pena.”
Ella no puede ser mi novia, y no puedo pensar en el amor en este momento, aunque es patético de mi parte, esa es la respuesta que le di. Pero, Mashiro dijo que no se rendiría, y tampoco cancelará su falsa relación conmigo debido a su propio contrato con su padre.
Finalmente, una vez que llegamos a las vacaciones de verano, todo el desastre sucedió en el Pueblo Kageishi, e incluso comencé a sentir algo sospechoso hacia Iroha, tanto que ya ni siquiera entiendo mis propios sentimientos. Incluso si sé de los sentimientos de Mashiro, y trato de enfrentarlo, todavía necesito mantener todo igual debido a mi propia conveniencia. Por supuesto, no voy a hacer esto porque quiero. Suena como débiles excusas debido a las circunstancias.
"Supongo que realmente depende de cómo trate con Mashiro. ¿Debo actuar como si la confesión nunca hubiera pasado después de todo? ¿O debería tener cuidado de que no la lastimarla más que esto?"
"Hmmm... Bueno, realmente no entiendo mucho sobre el amor y todo eso" Otoi-san vio eñ chupidrop reflejando la luz, mientras ella empezaba a pensar.
Con su tono habitual, sin entonación en su interior, sus siguientes palabras todavía poseían un impacto inconmensurable.
"¿No mostraría más ese espíritu caballeroso si sólo aceptas la etiqueta de un sucio bastardo de mierda?"
Ha pasado un tiempo desde que escuché palabras que me hicieron sentir como si me hubieran golpeado en la cabeza por un martillo. Me callé, sólo masticando esas palabras, donde Otoi-san aparentemente buscó otras palabras para explicar sus pensamientos, con una voz 'Ahhh' saliendo de su boca. ¿Se convirtió en zombi?
"Estás atascado, supongo. Serás un bastardo de mierda de cualquier forma, verdad"
"Sí... Eso tiene sentido".
"Entonces, ¿Por qué al menos, no muestras una buena cara mientras eres uno?"
"... Sí... Bien..."
No quiero lastimar a Mashiro. Quiero tener una relación sincera. Pero, no veo ninguna manera de cumplir este deseo. Ahora que sé de los verdaderos sentimientos de Mashiro, si quiero continuar esta falsa relación por mi propio bien, seré realmente el peor tipo de bastardo de mierda. Si al menos puedo actuar como un ser humano apropiado en medio de eso... Si realmente me siento mal por Mashiro, entonces lo único que puedo hacer es moverme por mi propio bien, hacer lo que tengo que hacer, y ser tan honesto como pueda con Mashiro. Esa es mi propia y única respuesta posible.
"Gracias, Otoi-san. Siento que estoy empezando a tomar la postura que debería tomar en todo esto" Pero no tengo mucha confianza en ello.
He vivido diez años sin tocar el principio de la juventud o los sentimientos románticos, así que ¿Cómo tendría confianza en eso?
"Como se esperaba de la chica que mejoró su composición en el Monte Osore. Tus palabras son tan profundas".
"¿Te estás burlando de mí?"
"Por supuesto que no. Yo no me atrevería a hacer tal cosa.” Devolví una sonrisa, mientras temía por mi vida.
... No sé qué clase de emoción voy a terminar sosteniendo durante mi cita falsa con Mashiro. Tampoco sé qué emoción es la correcta. Pero, ahora que he aprendido que incluso los sentimientos y deseos ineficientes y el concepto de juventud, son importante para actuar adecuadamente como productor para la [Alianza del 5to Piso]... Probablemente tenga que mirar a Mashiro aún más directamente, mirar a la chica que es. Aunque no podamos empezar a salir por el contrato con el presidente Tsukinomori. Al menos, quiero descubrir mis propios sentimientos.
"Pero, incluso si eres un bastardo de mierda, es mejor que no lo hagas sin cuidado, ¿de acuerdo?"
"¡Yo no iría tan lejos, de acuerdo!"
*
「Recogeré tus huesos, ¿De acuerdo? 」
「No decidas que voy a morir. 」
「A menos que termines en un barco, entonces probablemente no seré capaz de ir*.」
NT: ¿Posible referencia a School Days?
「Quiero creer que ser cegado por el amor a tal nivel no sucederá en el mundo de hoy... tal vez」