Capítulo 15: Eran una familia
Mientras comíamos la deliciosa barbacoa y nos aturdimos ante la genialidad de Ein-san, Acht-san me habló mientras sostenía una enorme taza en la mano.
[Oh, Kaito. ¿Has estado bebiendo?]
[Sí, este alcohol es sabroso, ¿no?]
[Jajaja, beber sabroso alcohol mientras miras buen paisaje. ¡No creo que haya nada más lujoso que eso!]
En respuesta a las palabras de Acht-san que me lo dijo con una risa animada, asentí sin dudarlo.
La puesta de sol iluminaba en el río que fluía suavemente, contrastado con los árboles verdes brillantes. Este espectacular paisaje, que se puede describir como el gran ambiente al aire libre, proporciona una agradable sensación de libertad.
[Sin embargo, tú también lo tienes duro, ¿no? He oído algunas cosas de Kuromu-sama, pero viniste del mismo mundo que la persona que tiene el papel del héroe, ¿verdad?]
[Sí, bueno...]
[No soy tan inteligente como Lord Sechs, así que no sé qué pensar aunque me dijeran que viniste de otro mundo, pero si te envían a un lugar aleatorio sin ninguna razón, debe haber sido duro, ¿verdad?]
[Ciertamente hay varias cosas que me sorprenden.]
Supongo que Acht-san está actuando como lo haría un hermano mayor, me habla mientras me vertía de alcohol como si estuviera preocupado por mí.
Tal vez es porque no he tenido muchas oportunidades de hablar con el mismo sexo desde que llegué a este mundo, cambié mientras me sentía un poco solemne.
Cuando veo a estas personas de especies que nunca había visto antes en la Tierra deleitándose con comida...... Una vez más me di cuenta de que he venido a otro mundo.
[...... Bueno, sé lo que es sorprenderse con todo esto. El tipo llamado Neun dijo antes que era la persona más joven de este grupo, ¿verdad? También soy una de las personas más jóvenes de este grupo en este momento, y me sorprendió al principio.]
[¿Es así?]
[¿Incluso si digo eso, he estado vivo por más de mil años, así que Kaito no seguiría mirándome como un anciano? Jajaja.]
Al mirar a Acht-san, que se ríe y bebe de nuevo, me viene a la mente una pregunta.
Ahora que lo pienso, los miembros aquí son, según Kuro, sus amigos cercanos...... pero por lo que parece, sus razas estaban por todas partes, y no parecen ser sus guardianes ni sus hermanos. De hecho, Sechs-san acaba de decir que era un Lich y Acht-san dijo que era un ogro, así que, ¿Cómo diablos tiene que ver esto con algo?
(T/N: Kuro los llama 身内/miuchi, lo que significa amigos cercanos, pero también podría significar parientes.)
[Pensando en ello, Kuro presentó a todos como sus amigos, pero ¿Están todos en la misma familia como ella? Pude ver que tus razas estaban por todas partes, pero ¿Es normal en el Reino demonio?]
[Ah, no, no es normal. ¿Cómo lo digo......? Sabes que hay varias razas en el Reino demonio, ¿verdad?]
[Sí.]
[Hay algunas razas como los humanos que se convierten en padres y dan a luz a los niños, pero también hay algunos niños que no tienen padres, que nacen de la reunión del poder mágico. Es básicamente como como Raz Nee-san y yo, entre la gente de la raza Hada y la raza Ogro, somos de razas donde nos reunimos, mientras que Kuromu-sama y la Ein Anego son razas independientes que en su mayoría son autosuficientes. Por eso es tan raro verlos.]
Es como imaginé que sería, y creo que entiendo la reunión de las mismas razas. Sin embargo, con respecto a los amigos de Kuro, o para resumirlo, estas personas con las que actualmente estábamos teniendo una barbacoa, parece que algo como esta reunión era raro incluso en el Reino Demonio.
¿Qué significa eso? Tengo mis dudas, pero ¿Es realmente un área en la que yo, un forastero, se me permitía entrar?
Mientras pensaba en esto, Acht-san parece haber sentido lo que estoy pensando y se sentó en el suelo en lugar de una silla y habló mientras miraba el paisaje con ojos que parecían mirar un poco a lo lejos.
[...... Bueno, ¿Por qué no te cuento algunas historias estúpidas sobre los viejos tiempos en lugar de beber?]
[Sí.]
[Como dije antes, soy un ogro, una especie de demonio con su propio nombre. Excepto que, en mi caso, soy lo que llaman un "Individuo Especial".]
[Un individuo especial...... ¿verdad?]
[Sí, es extremadamente raro que uno como yo nazca. Básicamente, los ogros son demonios de piel verde o roja con un cuerno, mientras que yo tengo la piel azul y dos cuernos. Y por eso me llamaban “Un Individuo Especial”]
¿Tal vez sea un poco diferente, pero supongo que son como albinos o algo así? De todos modos, parece que Acht-san se veía diferente en comparación con un ogro normal.
[Puede sonar bien ser llamado especial...... pero al final, ser especial también significa que eres diferente, y recibí no sólo de la gente que me rodeaba, sino incluso de mi propia raza. Simpatía, miedo, desprecio...... Todo era muy molesto.]
[........]
[Soy más poderoso que la mayoría de los ogros, y no tengo la personalidad para encajar hábilmente con los demás. No me llevó mucho tiempo aislarme de mi propia tribu y dejar mi pueblo.]
Ser especial significa que eres diferente. Puedo entenderlo. Es lo mismo para los humanos...... Por supuesto, hay algunas personas que todavía son capaces de encajar en su entorno, pero Acht-san no fue capaz de hacerlo. Como resultado, se aisló de su propia tribu y optó por vivir solo.
[Entonces, hice un montón de cosas estúpidas cuando me molesté, luché, me amotiné y viví mi vida como quería. También encontré un compañero como yo. Ese tipo era un lobo negro, pero al igual que mi caso, nació con el pelo plateado, lo que lo hizo aislarse de los otros lobos negros, al igual que yo.]
[................]
[Y así, fuimos en un alboroto, a la deriva aquí y allá como para desahogar nuestra ira. Afortunadamente, el lobo y yo estábamos entre los fuertes, y bueno, esos días fueron sin duda divertidos...... pero al final, no importa a dónde fuéramos, no cambió la forma en que tratábamos a los demás. Bueno, debí haberlo sabido, acabábamos de convertirnos en bestias heridas que muerden a cualquiera que veamos, no importa quién sea. Sería natural que estuviéramos disgustados dondequiera que fueramos.]
Acht-san sonrió amargamente, como si se estuviera burlando de sí mismo en ese momento. La expresión en su rostro es de alguna manera triste, como para decir por qué su viejo yo no notó algo tan obvio, pero no puedo ver ninguna emoción como el arrepentimiento en su cara.
[Todo el mundo siempre nos miraba como si fuéramos basura. Y luego, arremeteríamos en frustración, aislándonos de los demás, arremetiendo de nuevo, terminábamos repitiendo esa estupidez una y otra vez...... y antes de darme cuenta, me cansé de ello. Me cansé del bucle repetitivo e interminable, así que cambié e hice algo aún más estúpido. Pero metí la pata, mi compañero y yo huimos por nuestras vidas a una ruina.]
[.................]
[Mientras mi compañero y yo curamos nuestros cuerpos maltratados, pensé. Al final, ¿Qué queríamos hacer realmente? ¿Qué queríamos adquirir realmente? Y...... No encontré respuesta. Cuanto más lo pensaba, más frío y pesado se volvía mi corazón...... Era como si el calor se agotara en mi cuerpo. ¿No es gracioso? Al final, puedo parecer grande, pero todavía teníamos la mentalidad de un niño...... Me llevó más de cien años darme cuenta de que estaba lanzando un berrinche sobre cosas que no me gustaban y que sólo soy un completo retrasado.]
No sabía de inmediato qué decir. Había una pared delante de él llamada "diferencia" desde el día en que nació, trató de rodearlo, pero pasar por esa ruta sólo lo llevaría a un callejón sin salida. Es fácil decirlo con palabras. Sin embargo, palabras baratas como esa pueden no ser capaces de expresar algunos de los sentimientos que Acht-san y su pareja tuvieron.
[...... Ahí fue cuando conocí a Kuromu-sama. Honestamente, fue la primera vez que sentí eso desde que nací. Con una mirada, sentí que mi instinto, no mi cabeza, estaban siendo presionados para ceder en un instante, estaba listo para morir en ese momento. Nunca ganaré contra ella, la diferencia entre nosotros es tan abrumadora que ni siquiera se me puede permitir resistir, ni se me permite hablar. Es sólo que, ah, así que aquí es donde termina. Este demonio de alto nivel que apareció de la nada será la "muerte misma" para nosotros......]
[................]
[En cierto modo, pensé que era un final apropiado para nosotros que han sido un montón de idiotas durante mucho tiempo. Sin embargo, no sucedió. Kuromu-sama nos miró y puso comida que sacó de la nada y dijo: "Debe ser algo así como el destino que nos conociéramos aquí. Vengan, coman conmigo." con una sonrisa infantil en su cara.]
[...... No sé si debería decir que como se esperaba de Kuro...... Ella también es asombrosa.]
[¡Jajaja, eso realmente me hace reír! Quiero decir, ¿Por qué no lo haría? Kuromu-sama es un demonio de alto rango que es mucho más poderoso que nosotros, ¿sabes? Y sin embargo, ella habla como si fuéramos sólo sus amigos que casualmente conoció.]
No puedo evitar reírme de la escena del desconcertado Acht-san y su compañero después de que vieron que las acciones absurdas de Kuro viniendo a mi mente.
[...... Fue la primera vez que lo sentí en mi vida. Sin simpatía, desprecio ni hostilidad, sólo una sonrisa pura y miradas cariñosas sin ninguna intención oculta...... Antes de darme cuenta, mi compañero y yo lloramos mientras comíamos. Se sentía calido- es como si nuestro corazón frío se sostuviera firmemente en su cálido abrazo, la sonrisa de Kuromu-sama era cálida.]
[.............]
[Y entonces, naturalmente, comenzamos a seguir Kuromu-sama. Nunca nos despreciaba y nos trataba como si fuéramos iguales. Si nos pasaba algo bueno, ella era tan feliz como nosotros. Si alguien se burlaba de nosotros, se encargaría por nosotros. Todo lo cual me hizo inexplicablemente feliz.]
Acht-san, hablando con una voz muy feliz, cambió su mirada a Kuro, que estaba hablando con Ein-san.
[No sé mucho al respecto, pero escuché que los otros estaban pasando por un montón de cosas cuando conocieron a Kuromu-sama. Sin embargo, lo único que teníamos en común con los demás es que todos estamos encantados con Kuromu-sama.]
[................]
[Mi compañero y yo juramos nuestra lealtad absoluta a Kuromu-sama. Si Kuromu-sama nos dijera que muriéramos, con mucho gusto nos cortaríamos la garganta.]
Entonces, Acht-san deja de hablar y sonrió después de beber su taza de alcohol de un trago.
[Kuromu-sama es un demonio de alto rango con un poder increíble. Sin embargo, no nos desprecia a ninguno. Ya sea Ein Anego, Lord Sechs, Raz Nee-san, Neun y, por supuesto, mi compañero y yo, todos pensamos que Kuromu-sama es nuestro único y absoluto amo. Sin embargo, Kuromu-sama nunca nos ha llamado subordinados, asistentes, miembros de su casa, ni nada por el estilo. Nos llama como su "familia" y sus "amigos" como si fuera obvio. Nunca nos han ordenado hacer nada y todo lo que Kuromu nos pide son simplemente "encomiendas" o "pedidos"...... Nos está tratando como iguales desde el fondo de su corazón cuando deberíamos haberla estado siguiendo por nuestra cuenta. Incluso Ein Anego que actúa como su sirvienta es algo que está haciendo por sí misma.]
Kuro llamaba a Acht-san y a los demás como sus amigos, y si recordaba correctamente, ella le pidió a su conocido que me extendió una invitación, le confió a Ein-san los preparativos, y le pidió a los demás que trajeran ingredientes. Ciertamente no hay nada como una orden entre ellos.
Esa es probablemente la mejor prueba de que para Kuro, todos son su familia es que no hay jerarquía.
[La razón por la que todos estamos aquí con Kuromu-sama es simple. Es porque realmente la amamos que es más poderosa que nadie, pero más amable que nadie...... El deseo de Kuromu-sama es nuestro deseo, y la sonrisa de Kuromu-sama es nuestra mejor recompensa. Y como Kuromu-sama nos llama su familia, entonces seremos su familia incluso si fuéramos de diferentes razas.]
[Suena agradable. Ese tipo de cosas......]
[Oi oi, ya te lo he dicho, Kaito. No actúes como si fuéramos extraños, ¿de acuerdo?]
[...... ¿Eh?]
[Si eres amigo de Kuromu-sama, entonces también eres nuestro amigo. Así que no tienes que hablar tan cruelmente, también puedes llamarme Acht.]
[...... Ya veo, unn. Bien. Acht.]
[¡Ohh, ese es el espíritu! ¡Ahora, vamos a tomar otro trago!]
Cuando vi a Acht con una sonrisa en su rostro que me recordaba a Kuro, finalmente me di cuenta de la verdadera naturaleza de la sensación de seguridad que había sentido de Kuro.
Sí, Kuro piensa sinceramente en mí como su amigo. No importaba si soy un otro mundo o estoy en una situación peculiar, su sonrisa me dice que el Miyama Kaito delante de ella es su amigo e igual. Supongo que por eso me siento seguro hablando con Kuro y disfruto siendo arrastrado por ella.
Pensando en esto, brindo con mi nuevo "amigo de piel azul".
Querida Madre, Padre—– He hecho amigos en este otro mundo. Sus apariencias pueden haber estado por todas partes, pero estoy seguro, eran una familia.