Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo Isekai wa Heiwa deshita

Capitulo c17 Subido por Uroboros


Interludio: Miyama Kaito ~ Cambio de un corazón cobarde e indeciso 



¿Alguna vez has sido infeliz en tu vida? Si me preguntas, la única respuesta que puedo dar sería "No lo sé". 



¿Cuándo empezó? He llegado a sentirme más cómodo con la alegría y la tristeza que me sucede al mismo tiempo que estaba feliz...... No pienso en lo que habría pasado si hubiera hecho esto o aquello en su lugar, y he venido descartando esos eventos del pasado como algo inevitable...... 



No soy particularmente rico, ni soy pobre. Nací en una familia muy ordinaria y tuve una infancia no tan inusual. Recuerdo haber jugado mucho afuera cuando estaba en la escuela primaria, e incluso si no puedo decir que tenía muchos amigos, todavía tengo algunas personas a las que puedo llamar como uno. 



Si quiero resumir mi vida, una hoja de un documento A4 sería suficiente. Así de mundano, plano e inmutable era mi vida...... Lo único importante que me pasó fue que "mis padres murieron repentinamente" cuando tenía 12 años, ¿no? 



No es como en esos dramas televisivos donde tus padres sufren de una enfermedad incurable ni estuvieron involucrados en un incidente importante. Hay cientos de miles de accidentes de tráfico al año solo en Japón, y simplemente se vieron envueltos en uno de ellos...... 



Estábamos camino de regreso de un viaje familiar cuando ocurrió un amontonamiento en la autopista por la que estamos pasando. Nuestro pequeño coche familiar estaba entre un coche grande y un camión y fue aplastado entre ellos. Mis padres se habían ido en un instante, mientras que milagrosamente sobreviví con sólo una lesión menor, una laceración desde mi oreja hasta el cuello. 



En ese desafortunado accidente, habiendo sobrevivido milagrosamente—- Supongo que eso significa que tuve suerte. Tuve suerte y sobreviví, mientras mis padres tenían mala suerte y murieron. 



Así es como la gente vive y muere al final. Algunas personas mueren jóvenes sin importar cómo se ocupen de su salud, mientras que algunas personas viven lo suficiente incluso cuando están fumando montones de cigarrillos o beben como un pez. 



Nunca pensé que la muerte de mis padres fuera irrazonable, ni pensé que era una trágica. De hecho, los parientes que me acogieron eran buenos conmigo y no tenían quejas sobre mi vida diaria. 



Sin embargo, empecé a pensar en ello a menudo. Pensé que la buena y la mala suerte son como dos caras de la misma moneda...... No siempre tendrás suerte en tu vida. Tampoco existe una vida llena de desgracias. Si tienes la suerte de tenerlo, una cantidad apropiada de desgracia también caería sobre ti...... 



No hay moneda que siga mostrando un lado. Si tengo la suerte de sobrevivir, ¿Algún día dibujaré la otra cara de esa milagrosa moneda? ¿O tal vez, la muerte de mis padres fue en realidad la otra cara de esa moneda? 



¿Qué pasó cuando empecé a pensar de esa forma? Creo que escapé al principio. 



Estoy seguro de que los riajuus deben ser personas felices que puedan crear una amplia gama de relaciones con amigos, relaciones amorosas y familiares. Sin embargo, si ese fuera el caso, tendrán que estar preparados para que la misma cantidad de infelicidad caiga en sus vidas. 



Una vida con sólo felicidad es aterradora. Es difícil sentirse seguro cuando no hay un conjunto de eventos buenos y malos. 



Por lo tanto, hui. Dirigí mi atención a los juegos y novelas, y me deleitaba en mi sentido temporal de satisfacción. 



En la universidad, aprendí a encajar con mi entorno. Aprendí el arte de ser simple, naturalmente distante, y estar solo. No necesito una vida dramática. Me sentí cómodo con los días siendo plana e inmutable, contento con ser un personaje de fondo. 



Así que, cuando vine al otro mundo, me sentí aliviado de no ser el Héroe ni tenía algún tipo de poderes especiales. Pensé que podría ser ordinario aquí también, y todo estaría bien...... 



...... Sí, todas estas veces...... He estado tratando de ponerme excusas. 



"Amaba a mis padres. Realmente amaba a mi amable madre y a mi maravilloso padre". 



...... No es eso. 



"Estaba muy feliz de ir a ese viaje con mi familia. Creía que íbamos a tener más momentos como este en el futuro". 



............ No es eso. 



"Grité, culpando a Dios, preguntándome por qué yo era el único que sobrevivió, por qué no me dejó morir con mis padres, a quienes amaba tanto". 



.................. No es eso. 



"Tenía miedo. Todo lo que podía pensar era que si conociera a alguien, me llevaría bien con él y me pondría feliz, temería perderlo todo de nuevo". 



........................ Eso tampoco es eso. 



"No quería estar solo. Quería un amigo. Quería tener una novia. Tenía envidia de los que tienen una familia. Sin embargo, estaba demasiado asustada para acercarme a los demás por mi cuenta, así que seguí huyendo, poniendo excusas desesperadamente para estar solo. 



.............................. No es eso. 



"Tengo miedo de perderlos. Tengo miedo de adquirir lo que quería. Sin embargo, no puedo rendirme y, por lo tanto, me he acostumbrado a mantener mi distancia con los demás. Mantuve una distancia segura de ellos, asegurándome de que dijera sólo las cosas apropiadas, para que la gente no me odiara, ni les gustaría". 



No es eso, no es eso. 



"Mi corazón se quedó atrapado en el accidente de ese día, y me han dejado como un niño, agachado y temblando en su lugar...... No importa quién sea, quiero amarlos. Sin embargo, no puedo acercarme a ellos. Así que, por favor, extiendan su mano, ayúdenme a recoger los pedazos rotos de lo que solía ser mi corazón, porque ni siquiera yo ya no me conozco a mí mismo". 



¡No es eso, no es eso, no es eso! 



"Tenía grandes esperanzas. Cuando me enteré de que estaba atrapado en la invocación del Héroe, pensé que también podría ser especial, y si soy alguien especial, alguien me echaría una mano y me ayudaría...... Pero al final, incluso en otro mundo, no sería especial. Sólo soy un solitario sin amigos y conocidos, y aunque estoy en un mundo diferente, nunca he sido capaz de cambiarme......" 



.................................... 



"La verdad es que... estaba asustado. En un mundo que no entendía, mis circunstancias y personas que no conocía...... pero por eso mantuve la calma. Tuve que comportarme y desesperadamente dejar de lado mi ansiedad. Si pensaran que era un adulto patético, Kusunoki-san o Yuzuki-san podrían renunciar a mí. Si pensaran que soy una molestia, Lilia-san y Lunamaria-san podrían abandonarme. 



.............................. 



"¡También estoy haciendo lo mejor que puedo! ¡Sigo mintiéndome a mí mismo, a pesar de que estoy trabajando duro para lucir bien ante los demás! ¿Por qué, por qué? ¿Por qué sólo yo que he tenido cosas malas pasándome? ¡Nunca pedí vivir en una residencia donde se supone que está prohibida para los hombres! ¡¡Nunca dije nada sobre querer salir el primer día que vine a un mundo diferente!! ¡¡Nunca quise ser invocado por la querida hermana del rey, Lilia-san!!!" 



........................ 



"Sólo quería que alguien estuviera a mi lado...... Sólo quería que alguien afirmara que está bien ser indeciso...... Sólo quería a alguien que me echara una mano llena de afecto hacia mí......" 



......... 



Este fue probablemente el grito que siempre había estado en mi corazón todo el tiempo. Nadie se da cuenta, e incluso yo no lo sé bien. Estos deseos egoistas míos que se parecen al egoísmo de un niño. 



Antes de darme cuenta, lo hice por mi cuenta. Una pared en mi corazón, lo suficientemente alta como para esconderme. Una jaula para ocultar mi debilidad, un escudo para proteger mi cobarde yo...... 



—–Mira, ¿No te lo dije antes? Que si estás en un aprieto, puedo ayudarte. 



Nadie debería haberlo notado. No hay forma de que se note. Sí, eso es lo que pensé...... 



—–Es por eso que está bien que estés vacío por ahora. 



Sin embargo, antes de que yo lo supiera, ella apareció. 



—– ¡Te enseñaré! ¡Cosas que no sabes, lugares que nunca has visto, este mundo en sí! 



Ella entró en las profundidades de mi corazón como si fuera natural, como para decir que nunca ha habido una pared en mi corazón desde el principio. 



—-Donde tú—- ¡Eres el protagonista de esta historia! 



Y entonces, como si fuera natural, extendió su mano al agazapado yo. 



—–Mhmm, si no hablas conmigo como sueles hacerlo, no me gustará. 



Ser arrastrado a veces como un amigo suele hacer...... 



—–Creo que es genial que un niño pueda hacer eso naturalmente. 



Y a veces, animándome como una novia lo hace...... 



—–Está bien. Estaría aquí contigo...... 



Y a veces, ella era como una madre para mí, dándome las palabras que quería oír. 



Es como si pudiera decir que sabe todo sobre mí, que era bulliciosa, cálida, inocente y amable...... Siempre me daba la sonrisa que más quería. 



Abrazando mis pensamientos indecisos, recogió los pedazos rotos de mi corazón y suavemente lo empujó de vuelta a mi cuerpo. 



Ah, ya veo, así es como es. Puede que finalmente lo haya descubierto. Lo que quería—- Lo que siempre he estado buscando—– 



Mi conciencia se despierta lentamente de mi agradable sueño. Tan pronto como abrí los ojos, lo que vi fue un par de ojos suaves mirándome. 



[...... ¿Kuro?] 



[Buenos días, Kaito-kun.] 



[Buenos días...... ¿Cuánto tiempo he estado durmiendo?] 



[¿Una hora más o menos?] 



[Ya veo.] 



Lentamente, me siento. Extrañamente, sentí luz, como si algo que había estado pesando sobre mi cuerpo desapareciera. 



[Te ves un poco renovado, eh.] 



[...... Ahh, sí. Bueno, ¿Cómo debería decir esto......?] 



Honestamente no tenía una respuesta para lo que quería hacer ni lo que quería que pasara. 



Sólo pensé en mi cabeza que debía dejar de agacharme en su lugar. 



[Creo que quiero hacer lo mejor que pueda en varias cosas de nuevo.] 



[Ya veo...... Entonces, te estaré apoyando. ¡Haz lo mejor que puedas, Kaito-kun!] 



[Sí, gracias.] 



Todavía no sé mucho sobre este mundo y de mí...... pero las circunstancias finalmente han cambiado. Ya era hora de que yo también empezara a caminar. 



Sí, empecemos con el autodescubrimiento o como se llame. Estoy un poco nervioso y asustado, pero creo que estará bien. Porque he tenido el valor de empezar a caminar. Como dijo Kuro, empecemos de nuevo desde aquí, en este mundo. 



Lo que una vez cerré. La historia que se llama Miyama Kaito......