Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo Isekai wa Heiwa deshita

Capitulo c23 Subido por Uroboros


Capítulo 23: Era un jardín flotante 



[¿Cómo crees que será el templo?] 



[Hmmm. ¿Si me imaginara cómo sería, como se esperaba, sería como esos templos griegos?] 



[Esa es una imagen muy dura la que tienes allí...... No es que no entienda por qué lo imaginaste de esa forma.....] 



Mirando por la ventana del carruaje, Yuzuki-san habló conmigo con una intensidad ligeramente más alta, mientras que la tranquila y compuesta Kusunoki-san unió a la conversación. 



Hmmm. Supongo que el poder del arroz blanco fue muy grande. Siento que la torpeza de nuestras conversaciones anteriores es ahora una mentira. ¿Podría ser eso? ¿Se siente como si mi comunicación hubiera subió de nivel y me había vuelto un poco más sociable? 







Actualmente estamos teniendo un breve descanso después de desayunar, mientras nos dirigimos al templo donde reside Dios para recibir su bendición. 



[Hablando de eso, Lilia-san. Olvidé preguntar antes, pero ¿qué hace exactamente una bendición?] 



[¡Ah, eso también estaba en mi mente!] 



[Veamos... En pocas palabras, obtendrás la Protección Divina de Dios...... ¿Sería más fácil pensar en ello como una especie de magia orientada a la defensa que siendo echada en ti? Puesto que esta vez nos dirigimos al templo de la salud, supongo que podrían pensar en ello como una magia que previene enfermedades.] 



Ya veo, sin duda podría ser más fácil imaginarlo de esa forma. 



Y aunque las bendiciones son recibidas de los sacerdotes, en otras palabras, un ser humano ordinario, son básicamente sólo hechizos, se dice que las bendiciones lanzadas directamente por Dios tienen un efecto definido. 



Sin embargo, hay una tarifa, lo diré de nuevo. Aparentemente hay una tarifa por una bendición. Eso es bastante materialista de ustedes, Dioses...... 





[ [ [ ................ ] ] ] 



[...... Hmm, creo que sé lo que están pensando...... pero ya que esa es la principal fuente de ingresos para el templo......] 



[Por cierto, la bendición de un sacerdote se establece a costa de una moneda de hierro. En cuanto a la bendición de un Dios, dependen principalmente del rango de Dios que lo realiza, pero el costo promedio sería una moneda de oro.] 





Déjame pensarlo, ya que las monedas de hierro son 10R si mal no recuerdo...... La bendición de un sacerdote es de unos 1000 yenes. En cuanto a la bendición de un Dios, estaban a un costo asombroso de 10.000 R—– Eso es alrededor de un millón de yenes. Eso es tan caro que tienes que ser un noble para recibir para tu bendición. 



[Añadiendo un poco más de información, vamos hacia el Dios de la Salud, así que es una moneda de oro, pero la bendición del Dios del Amor que Ojou-sama recibió antes fue pagada con cinco monedas de oro.] 



[ [ [¿¡Tan caro!? ] ] 



[¡¿Lu-Luna!?] 



[...... Me temo que no funcionó.] 



[Gunununu.......] 





Debido a la adición innecesaria de Lunamaria-san, se puede decir que normalmente sucede de vez en cuando, la cara de Lilia-san se puso roja en un instante. 



Ella ciertamente se ve linda, pero el ambiente dentro del carruaje se volvió tipo—– Ah, hablando de eso, había algo que me molestó antes, y ya que puedo usar eso para salir de nuestro tema actual...... 





[¡P- Por cierto! Mencionaste anteriormente que el costo se basa en el rango de Dios, pero ¿los Dioses también tienen rangos propios?] 



[Lu—- ¿Eh? Bueno...... Hay tres rangos, el más bajo, el más alto y los dioses supremos. Además, también está el que está por encima de todos ellos, el Dios de la Creación. Básicamente, las personas que tienen templos en el Reino Humano son los Dioses de rango inferior, pero cuando se trata de las bendiciones de los Dioses de rango superior, la reputación de los Dioses es más importante para ellos que el dinero, por lo que la única persona que puede recibirlo es el rey.] 



Parece que he desviado con éxito la conversación, Lilia-san deja de quejarse de Lunamaria-san y centró su atención en responder a mi pregunta. ¡No, no estaba tratando de ayudar a Lunamaria-san, estaba tratando de cambiar de tema para que la atmósfera en el carruaje no empeorara...... así que guarda esos pulgares, sirvienta inútil! 



[En cuanto a los Dioses Supremos—- Los Tres Grandes Dioses del Tiempo, el Destino y la Vida, es muy improbable que alguna vez puedas ver sus rostros, y mucho menos recibir sus bendiciones, excepto en el Festival de los Héroes. Parece que rara vez salen al Reino Humano, así que a menos que tengas mucha suerte......] 



De hecho, sólo sus títulos "Dios del Tiempo" y "Dios del Destino" sólo transmiten el hecho de que son seres extraordinarios. 



Pero ahora que lo pienso de nuevo, los Seis Reyes, los Tres Grandes Dioses, el Dios de la Creación y todo el personal que se reúne para el Festival de los Héroes, ¿Qué tan grande será realmente el festival? Tan emocionante como puede sonar, también suena un poco aterrador...... 



Poco después, el carruaje llegó frente a un enorme y majestuoso templo, pero...... 



[...... El que vive aquí debe ser una persona.] 



Al escuchar las murmuraciones de Kusunoki-san, Asentí en respuesta mientras miraba la escena frente a mí. 



Si ciertamente lo piensas, estas cosas de bendición que estamos haciendo en este momento es como el Hatsumode en Japón, así que si puedes imaginarlo claramente, deberías ser capaz de imaginar la escena que estamos enfrentando ahora. 



Cuando estaba casi convencido de que esto era sólo algo único para el otro mundo, Lilia-san y las demás inesperadamente también tenían una mirada muy sorprendida en sus rostros. 

(T/N: Hatsumode es la primera visita al santuario del año nuevo. Puedes verlo en animes, y verás cómo hay mucha gente allí.) 



[Esto es...... ¿Qué significa esto?] 



[Ciertamente es extraño. Iré a comprobarlo.] 







Dejando esas palabras, Lunamaria-san comenzó a moverse hacia una persona vestida como una monja un poco más lejos en la distancia...... ¿Tal vez, es un sacerdote? También me dirijo allí para ver qué está pasando. 





[Hmm, Lilia-san. ¿Es esta gran multitud de personas algo fuera de lo común?] 



[Sí, estaría bien si esta fuera la iglesia más cercana a la ciudad, pero este es el santuario principal. La mayoría de las personas que vienen aquí en esta época del año suelen ser nobles que vienen a ser bendecidos por los dioses...... Y ya que el cuarto día del Año Nuevo suele ser el día más concurrido, a propósito pospusimos ir en ese día y simplemente vinimos al quinto día del Año Nuevo pero......] 



[¿Estás diciendo que todo el mundo también pensó en evitar el día lleno de gente?] 



[...... Si ese es el caso, el quinto día debería haber sido mucho más silencioso de lo habitual. En el quinto día de cada año, los dioses de rango superior son invitados al palacio real para que el rey reciba sus bendiciones...... Se supone que muchos nobles y sacerdotes se reúnen en el palacio real para tener la rara oportunidad de ver a un Dios de alto rango......] 



Ya veo, tengo la imagen de los nobles como personas que valoran las conexiones, y la oportunidad de conocer a un Dios de alto rango que normalmente no vive en el Reino Humano debe ser realmente valiosa. Por lo tanto, es comprensible por qué todo el mundo se dirige al palacio real. 



Es por eso que Lilia-san debe haber pensado en recibir nuestra bendición en este día en que el templo estaría vacío, pero cuando realmente vinimos a visitarlo, estaba inesperadamente lleno...... 



Entonces, justo cuando estaba recibiendo una explicación de Lilia-san, Lunamaria-san regresó con una mirada un tanto asustada en su cara. 







[¡Ojou-sama! Creo que descubrí la razón por la que esto sucedió...... Parece que elegimos un momento realmente escandaloso para venir a este lugar.] 



[¿Qué quieres decir?] 



[En realidad, no ha sido confirmado todavía, ya que es sólo un rumor...... pero escuché que la "Diosa del Tiempo" podría pasar por aquí hoy......] 



[¿¡La Diosa del Tiempo!?] 



Si no me equivoco, la Diosa del Tiempo, era uno de los Tres Dioses Supremos que fueron segundos sólo por el Dios de la Creación en el Reino de Dios. 



[Sí, escuché que los propios sacerdotes tampoco sabían acerca de los detalles de la situación, pero...... Tal vez, ella ha venido a comprobar en el círculo mágico de invocación porque algo fuera de lo común sucedió esta vez, y mientras ella está en ello, creo que también vendrá a ver a los dioses de estas tierras......] 



[Ya veo...... Así que no son sólo los nobles vecinos, sino también por eso tantos sacerdotes...... han venido a este lugar, eh. Esto fue realmente inesperado.] 



[Supongo que no podemos simplemente...... volver para más tarde, eh. Ya he informado al templo de nuestra visita usando el nombre de nuestro Ducado......] 



[Sí, como era de esperarse, los que no reciban la bendición no podrán entrar en el santuario principal, así que vamos al santuario principal por el momento.] 



Tal vez, hay una diferencia bastante grande entre un Dios de alto rango y un Dios Supremo. En lugar de los dioses de alto rango que siempre visitan el palacio real cada año, muchas personas podrían estar pensando en ver al Dios Supremo, el cual su llegada no era algo seguro excepto cuando ocurría el Festival del Héroe. 



Especialmente para los sacerdotes que sirven a los dioses, esta puede ser una situación en la que voluntariamente tirarían otras cosas para apresurarse hacia este lugar. 



Estoy bastante seguro de que no hemos caminado por tanta distancia, pero nos tomó un poco de fuerza sólo para poder pasar por la horrenda multitud de personas para llegar al templo, y simplemente moverse era una experiencia moderadamente fatigosa. 



[Ueeggghhh...... Siento náuseas por el gran número de personas aquí.] 



[Puedo entender cómo se siente Hina-san. Como era de esperarse, incluso yo creo que esto es demasiado......] 



[Aunque es sólo un rumor, sigue siendo una oportunidad para que un Dios Supremo recuerde tu rostro. Para empezar, es muy inusual que un Dios Supremo visite el Reino Humano fuera del Festival del Héroe, pero para que este tipo de situación suceda es probablemente algo que no se puede evitar.] 



En respuesta a los murmullos de Yuzuki-san como si estuviera harta, Lilia-san estuvo de acuerdo con sus palabras, como si ella misma estuviera harta de ello. 



[Kusunoki-san también, ¿estás bien?] 



[Sí, muchas gracias. Me alegro de que Miyama-san esté caminando frente a mí.] 



Tal como dijo Lilia-san, no hay tanta gente dentro del templo en comparación con el exterior, pero aun así, parece haber varias veces más personas en el templo en comparación con lo que suele haber. 



La impresión que obtuve fue que había mucha gente que parecían sacerdotes, especialmente por lo que vi, y todos ellos parecían estar visiblemente al límite. Esto puede dar mucha credibilidad al rumor de que un Dios Supremo estará visitando. 



Sin embargo, parece que las bendiciones siguen como de costumbre, y Lilia-san y Lunamaria-san se están encargando de los procedimientos. Seremos guiados por un sacerdote para movernos, y en el camino, seré el único que será separado de Lilia-san y los demás. 



Debido a que parece haber una regla de usar vestiduras especiales al recibir las bendiciones, los hombres y las mujeres están separados para que puedan cambiarse de ropa. 



Esperaba que llevábamos ropa ligera por el hecho de que estábamos separados por el género, pero cuando me iba a cambiar en la habitación a la que me llevaron, descubrí que la ropa era casi como ropa interior, se hicieron en un material similar a la fina seda. 



No es que sea transparente, pero es un atuendo que muestra un poco de mi línea corporal porque es blanco y ligero...... Honestamente siento que es una pena que no pueda ver a Lilia-san y a los demás con esta ropa. 



Además, parece que después de esto, estaremos esperando en una habitación espaciosa y se nos llamará para recibir nuestra bendición por turnos. Esto significa que inevitablemente me llevarían a un lugar lleno de hombres vestidos con ropas que se parecen a este vestido blanco que estoy usando actualmente...... ¿Cómo debería decir esto...? Estoy un poco tentado a dar marcha atrás ahora. 



Por lo que escuché del sacerdote que me estaba guiando, no parece que esté lleno hasta el borde, pero aparentemente, todavía hay docenas de personas esperando su turno allí, y definitivamente tendríamos que esperar más de una hora. Eso ya no suena como una bendición, es casi una tortura para mí. 



Cuando llegamos ante una puerta en el pasillo, el sacerdote inclinó la cabeza profundamente como si tuviera a otra persona a la que dirigir y se fue de inmediato. 



Sinceramente quiero irme sin abrir esta puerta que conduce a un festival de salchichas, pero después de tomar unas profundas respiraciones, tomando una decisión, abrí la puerta y entré. 



[........................] 



Al entrar, la escena que encontré frente a mí, no era el festival de salchichas que pensé que encontraría. 



Podía sentir la brisa soplando suavemente acariciando mis mejillas cómodamente, trayendo el aroma de las flores junto con él. 



[...... ¿Hah?] 



Flores de colores florecen maravillosamente frente a mí y después de mover mis ojos alrededor, pude ver la frontera entre el cielo azul y la tierra. El paisaje tenía un ambiente hermoso pero majestuoso, como si estuviera mirando hacia abajo en la tierra...... 



[¿Eh? ¡¿Ehhhhhh!?] 



Nadie respondió al grito que reflexivamente salió de mi boca. Más bien, incluso parece que no hay nadie más en este lugar que yo. 



Querida Madre, querido Padre—– Visité el templo para recibir una bendición, pero cuando abrí la puerta, no llegué a una habitación de invitados– era un jardín flotante.