Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo Isekai wa Heiwa deshita

Capitulo c24 Subido por Uroboros


Capítulo 24: Es una escandalosa cabeza hueca 




Cuando abrí la puerta en el templo, me encontré en un jardín flotante. 



No, no es como si estuviera haciendo una broma o algo por el estilo, pero en serio, cuando abrí la puerta y entré, lo que vi ante a mí era un jardín flotante sin nadie a la vista. Y la puerta por la que acabo de pasar, que debería haber sido hace un minuto, se ha ido. 



Para ser honesto, mi mente no se ha puesto al día con ello, pero...... ¿Eh? ¿Podría ser que esta es en realidad la sala de espera? Tal vez soy yo quien no lo sabe y esta es en realidad en la— No, como se esperaba, eso no es posible. Quiero decir, ¿¡Cómo diablos alguien podría llamar a este lugar una sala!? 



[.................] 



[¿Eh?] 



Y así como fue demasiado repentino que me encontré aquí, de repente encontré a alguien allí como si hubieran estado allí desde el principio.

Sí, antes de darme cuenta, sin siquiera hacer ruido sin siquiera sentir su presencia, de pie unos metros frente a mí había una mujer...... No, hay "algo" ahí parado cuya naturaleza desconozco. 



Tenía la apariencia de una belleza sin igual, no se me ocurre nada más que decir sobre ella. Un cabello largo y blanco plateado sin rizos que llegaba hasta sus rodillas, incluso parece estar ligeramente brillantes, y ojos dorados que no tienen ningún toque de nubosidad. 



Su cuerpo, que mide unos 160 cm de altura y está vestido con ropa blanca, es tan hermoso que se podría pensar que su existencia encarna las proporciones divinas perfectas, y sobre todo, ella era un poco inquietante. 



Cuando conocí a Kuro, pensé que su apariencia mientras se paraba contra la puesta de sol era como el arte, pero la apariencia de la mujer frente a mí era arte en sí mismo, no sólo era una metáfora que la describía. 



Sí, todo es demasiado perfecto en la mujer que está delante de mí, dándome una inexplicable sensación extraña. 



Debería haber estado frente a mí, pero no se siente real, como si estuviera mirando una pintura terminada. Mis instintos me decían que el ser que estaba frente a mí era uno de un "nivel diferente" a mí — ¿Este ser tal vez es, un Dios? 



[Encantado de conocerte, Miyama Kaito-san, el humano de otro mundo querido por Kuromueina de primera vista. Soy "Shallow Vernal", encantada de conocerte.] 



[................] 



Después de que la mujer abrió la boca frente al yo completamente sin palabras, sentí algo frío corriendo detrás de mi espalda. 



Su voz era tan hermosa que pensé que era un evangelio de Dios, pero al mismo tiempo, sentí un fuerte sentido de incomodidad que no podía poner en palabras. 



No me llevó tanto tiempo entender por qué me sentía así. Era porque me costó creer que las palabras que acabo de oír emanaban de la mujer frente a mí. 



[Supongo que te sorprende la brusquedad de la situación. Vine a este lugar a petición de Kuromueina. Y tal como dijeron, cuanto mejor sea la vista del entorno, más calmante será.] 



[....................] 



Si sólo pusiera mi atención en las palabras que ella dijo, no creo que hubiera encontrado nada extraño entre ellas, pero no puedo sentir ninguna entonación en su voz. 



Aunque se supone que su voz era hermosa, tener la misma entonación, velocidad e intensidad hacía parecer como si no hubiera emoción en su voz, como si fuera sólo una máquina que me hablaba...... No, su voz es tan constante que parece que incluso una máquina tendría más emoción si hablara. 



Además, sus expresiones faciales no cambiaron en absoluto, como si no tuviera emociones desde el principio. Ni siquiera sé si esos ojos dorados me están mirando, o si están mirando el fondo como si yo no existiera. 



Dicen que la gente tiene miedo de las cosas que no entienden, y eso es probablemente lo que estoy sintiendo en este momento, la razón por la que siento un escalofrío corriendo por mi espalda. 



[Te ves bastante confundido, ¿estás bien?] 



[...... ¿Eh? Ah, sí...... Lo siento.] 



[No hay necesidad de disculparse. Es mi culpa por traerte aquí tan repentinamente.] 



Como era de esperarse, cada una de las palabras de Shallow Vernal-sama se pronunciaba sin ningún cambio en su expresión o voz, moví frenéticamente mi cabeza, que había estado congelada en su lugar, y respondí a sus palabras. 



[S-Soy Miyama Kaito. Encantado de conocerte. Hmm, Shallow Vernal-sama......] 



[Puedes llamarme "Shiro" si quieres. Así me llama Kuromueina—- Kuro.] 



[N- No, pero, hmm......] 



[Puedes llamarme Shiro si quieres. Así me llama Kuro.] 



[Hmm...... ¿Shiro-sama?] 



[Ese "-sama" es innecesario.] 



[No……] 



[Ese "-sama" es innecesario.] 



[Como era de esperarse, no puedo simplemente descaradamente......] 



[Ese "-sama" es innecesario.] 



[Ah, sí...... Shiro-san.] 



[El gusto es mío.] 



¡¿Nuestra conversación finalmente avanzó!? ¡Ni siquiera está tratando de retroceder por lo otro! ¡Eso habría terminado en un bucle sin fin! 



...... Haré lo que digas, así que por favor deja de sonar como un disco rayado en una reproducción repetida. En serio, da miedo. 



Para ser honesto, no me sentía muy cómodo llamando a un ser que obviamente estaba en otro nivel en comparación conmigo, pero teniendo que escuchar las mismas palabras repetidas una y otra vez con su expresión y voz completamente inmutable, me rendí y cambié la forma en que la llamé. 



[E- Entonces, una vez más...... Shiro-san dijo que Kuro le pidió algo...... Pero, ¿Por qué me llamaron exactamente a este lugar?] 



[Creo que es plausible cuestionarlo—– Bueno, entonces, ahora te concederé tu bendición.] 



[¿Hah? ¿Eh?] 



¿Are? Eso es raro...... ¿No me oyó hacer esa pregunta? Sólo porque me hayas dicho lo que piensas de esa pregunta es plausible, eso no significa que hayas explicado algo, ¿sabes? 



Después de decírmelo con voz sin ninguna inflexión, Shiro me apuntó ligeramente sin responder a mi pregunta. 



[Bendito seas.] 



[ !? ] 



Después de que se pronunció sus breves palabras sin emociones, mi cuerpo parecía brillar por un momento. 



Sin embargo, no hubo ningún otro cambio y la luz disminuyó rápidamente. ¿Are? ¿Eso es todo? 



[Ahora bien, ¿Vamos a tomar un poco de té?] 



[¿Qué?] 



Espera un minuto, te lo suplico, por favor explica la situación un poco. Ni siquiera tengo idea de lo que está pasando. 



¿Qué le pidió que hiciera Kuro a Shiro-san? ¿La bendición terminó con sólo eso? y ¿Por qué diablos estamos tomando té ahora? ¡¿Está bien si hablas brevemente de ello, pero por favor, podrías explicármelo!? 



[Kuro me pidió que te concediera mi bendición. Tu bendición está completa. Sin embargo, tomará algún tiempo hasta que se complete la bendición para tus compañeras, así que tomemos una taza de té para conocernos el uno al otro.] 



[Ah, sí.] 



¿Pensé que lo dejaría a un lado, pero ella realmente lo explicó de forma concisa? Realmente no entiendo a esta persona en absoluto...... ¿Todos los dioses son como ella? 



Honestamente, quiero sostener mi cabeza en mis manos ahora mismo, pero antes de darme cuenta, una silla de jardín y una mesa aparecieron frente a mí, y Shiro-san ya estaba tomando su asiento. 



Si no tomo asiento, siento que acabaría en ese bucle sin fin de nuevo, así que me siento en una de las sencillas pero hermosas sillas blancas de jardín, frente a Shiro-san. 



Y luego, como si fuera natural, una taza con líquido de color ámbar apareció frente a mí. 



[.......................] 



[.......................] 



Q-Que Incómodo. La combinación de su silencio y su inexpresión hacía todo realmente incómodo. U-Una conversación...... Deberíamos tener alguna conversación, al menos...... 



Está bien. He pasado por mucho desde que vine a este mundo, y aunque soy un solitario, mi habilidad de comunicación debería haber mejorado un poco...... Necesito algo, algún tipo de pista para iniciar nuestra conversación...... 



A pesar de que nos sentamos el uno frente al otro...... Al no tener ninguna conversación que comenzando, me impacienté un poco, así que le di un sorbo a la bebida colocada frente a mí mientras buscaba una pista para iniciar nuestra conversa ¡Whoa, esto es delicioso! ¿Qué es este té negro? A pesar de que no soy tan bien informado sobre los tés, incluso puedo ver que es indignantemente delicioso...... ¿Deberías decir que como se esperaba del té servido por un Dios eh......? Así es, ¿Qué tal si empezamos con este té......? 



[E- Este té es bastante delicioso, ¿no?] 



[Me alegro de que te guste.] 



[..............] 



[..............] 



¡¿No pude impulsar la conversación en absoluto!? O mejor dicho, incluso si tratara de impulsar nuestra conversación, no podría continuarla en absoluto con la combinación de su completa falta de expresiones faciales y entonación de voz. 



Kuhhh... Supongo que mi nivel superior de comunicación no es más que mi imaginación. La realidad es realmente despiadada...... Quiero decir, soy el tipo de persona que básicamente espera y recibe lo que la otra persona dice. 



Lo que he aprendido en mi larga vida solitaria es cómo adaptarme a lo que la otra persona está diciendo...... En otras palabras, la conversación de apertura se deja a la otra persona, y básicamente me estoy adaptando a eso y manteniendo la conversación sin forzarla. 



Esta técnica de conversación es eficaz para la mayoría de las personas, especialmente para el tipo de personas como Kuro que está dispuesta a hablar conmigo. 



Desafortunadamente, hay un defecto fatal en esta táctica. No funciona bien si estoy hablando con el mismo tipo de persona que yo. Esto es exactamente lo que está pasando en mi situación actual con Shiro-san. 



Tal vez pueda impulsar algunos temas si hablara con una persona normal, pero Shiro-san es un adversario difícil porque no sé lo que está pensando ni siquiera sé cómo hablar con ella en primer lugar...... Shiro-san, ¿Cualquier cosa está bien, pero no tienes nada de lo que podamos hablar? 



[En ese caso, déjame hacerte una pregunta—– ¿A qué te referías cuando dijiste poder de comunicación*?] 

Uro: Communipower 



[...... Es la abreviatura de poder de comunicación, que es básicamente el poder de tener una buena conversación con los demás.] 



[Ya veo—- Entonces, ¿Qué significa ser un solitario?] 



[Básicamente significa que alguien está solo...... Por cierto, Shiro-san. ¿Podría ser que eres capaz de leer mi mente o algo así?] 



[Ciertamente puedo leer tu mente.] 



[Ah, es así.] 



¿¡Ella sólo lo afirmó como si fuera una cuestión de lo más normal!? ¿Eso significa que ha estado leyendo todo lo que acabo de decir? Eso es realmente vergonzoso...... 



Entonces, creo que es mejor dejar que Shiro-san tome la iniciativa en esta conversación...... 



[Ah, no servirá si no tenemos algunos dulces de té, ¿verdad?] 



[................] 



He estado pensando por un tiempo, pero ¿No has estado siguiendo tu propio ritmo hasta ahora? ¿Eres tan libre? Oye, ¿eres tan libre? 



Ni siquiera le importa nuestra situación actual, y acaba de cambiar de una conversación a otra con la misma expresión en su cara y voz. Es una voz común en todas las épocas y culturas, pero parece que los dioses realmente no entienden los sentimientos de las personas. 



[Por favor, disfruta tu comida.] 



[...... Shiro-san, incluso tú también eh......] 



Para ser honesto, tuve un mal presentimiento cuando supe que era la conocida de Kuro, justo como cuando apareció frente a mí como si fuera natural. Sin duda, las castellas bebé se han convertido en la cosa que más he visto en este mundo. 



Ya no tengo energía para quejarme, recojo una castella de bebé a la que ya estoy acostumbrada a comer y la pongo en mi boca...... 



[ ! ? ! ? ! ? ! ? ] 



——Tengo ganas de desmayarme en agonía. 



En el momento en que tomo un bocado de la castella bebé, un picante penetrante se extendió en mi boca y se me atascó no sólo en mi boca, sino también en mis fosas nasales. 



¡¿N- No me digas, esto es--–Wasabi!? 



¿Eh? ¿Por qué hay wasabi en la castella bebé? ¿Me estás acosando? ¿El wasabi no está en un vector existencial completamente diferente? Esto debería haber sido una combinación que no debería poder existir...... 



Una castella bebé llena de wasabi—- Un extraño sabor desproporcionado de dulzura y picante comenzó a extenderse en mi boca. Empecé a verter té en mi boca, desesperadamente queriendo que el sabor violentamente repugnante se fuera. 



Y justo cuando moví mi mirada a la persona que sacó a la luz la crueldad de los pasteles de té que esculpieron un nuevo trauma dentro de mí, Shiro-san lo trajo a su boca sin ningún cambio particular en su expresión. 



...... ¿Por qué comes eso normalmente? No me digas, ¿No está tratando de acosarme y es un pastel de té regular para ella? E- Esta persona...... ¿No me digas que no sólo su propio ser, sino que incluso su sentido del gusto también es raro? 



[¿Shi- Shiro-san?] 



[¿Qué pasa?] 



[¿Está bueno?] 



[No, es tan malo que prefiero comer tierra.] 



[.............] 



¡¡Entonces, al menos muestra un poco de ese tipo de sentimiento en tu expresión o tu voz!! 



Quiero decir, en primer lugar ¡¿Por qué diablos hiciste ese tipo de cosas y la sirves como pasteles de té?! ¡Dilo! 



[Kuro una vez me dio esto como un regalo, diciendo - "Traté de hacerlo, pero fue increíblemente malo, así que te los daré".] 



[...... Sin embargo, ¿Shiro-san no pensó también que no sabía bien?] 



[Sí. Es difícil creer que un alimento tan terrible como este exista en este mundo.] 



[...... Entonces, ¿Por qué lo ofreciste como un sustituto de los pasteles de té?] 



[Kuro me dijo que "las castellas bebés son lo mejor para comer con el té", y como quiero profundizar mi amistad con Miyama Kaito-san, serví lo que escuché que era lo mejor para darle la bienvenida.] 



[...... Sin embargo, ¿Qué pasa con los pensamientos de Shiro-san con respecto a estos pasteles de té?] 



[Sabe tan mal que creo que su propia existencia debe ser un pecado.] 



[...................] 



Creo que ahora entiendo un poco al respecto sobre persona. Su expresión y entonación de su voz no cambian en absoluto como de costumbre, pero esta persona es probablemente...... Una escandalosa cabeza hueca natural. 



Sumar a un ser una cabeza hueca con un ser sin expresión y sin emociones es una disposición terriblemente pobre. Me gustaría que me devolvieras toda la reverencia que te di hace poco tiempo...... 



[¿No crees que sería muy difícil para mí devolverlo ya que no es tangible?] 



[...... Es sólo una metáfora.] 



Querida madre, querido padre—— Conocí a Dios pero...... Ella era inquietantemente carente de expresión, escalofriantemente sin emociones...... Y para colmo—— era una escandalosa cabeza hueca.