Capítulo 30: Un ser escandaloso
Después de que Kuro me abrazara por un tiempo, comencé mi práctica establecida en el uso de la magia, a pesar de que todavía estaba avergonzado.
Aunque dije eso, todavía no he sido capaz de sentir mi propio poder mágico, así que todavía estaba en el nivel en el que estoy tratando de recordar cómo sentir el poder mágico, moviéndome vestido con el poder mágico de Kuro que se ha ajustado para poder verlo.
[...... Hmmm. A este ritmo, creo que tomarás 3 días más antes de que seas capaz de producir tu propio poder mágico, Kaito-kun.]
[Ohh...... Espera, ¿No dijiste que si tienes talento, serías capaz de hacerlo sólo después de un día?]
No sé qué cambió exactamente, pero según la estimación de Kuro, podré usar mi propio poder mágico en unos tres días.
Si no me equivoco, Kuro dijo que tomaría un día como poco y un mes como mucho para usarlo. Empecé a aprender magia de Kuro la noche después de llegar a este mundo, así que este debería ser el quinto día de mi práctica.
Así que si podré usarlo en tres días, eso sería 8 días en total...... Supongo que eso es muy normal, ¿eh? No, tenía una excelente instructora llamada Kuro y si todavía me toma ocho días para usarlo, supongo que podría ser bastante lento.
[No, estaba hablando de la situación en la que alguien practica durante todo un día. Kaito-kun sólo practica una hora al día, así que creo que tu ritmo es bastante rápido.
[Ohh, si Kuro lo dice, eso me dará confianza entonces.]
[¡Ajaja, bueno, de todos modos, Kaito-kun será capaz de utilizar su poder mágico pronto...... Y con eso, hoy te traje un regalo, Kaito-kun!]
[¿Un regalo?]
[¡Un! Verás, tuvimos una barbacoa juntos ayer, así que el medidor "Afecshon" debería haber subido y ese "Ivento" también acaba de suceder, es por eso que traje este regalo!]
Uro: Acá Kuro intenta mencionar Afecto y Evento en inglés, pronunciándolo mal mientras toma como referencia algo que verías en algún juego otome/galge/rpg o similares, seguro que Shiro le metió ideas raras a Kuro xd
[...... ¿Hm?]
En ese momento, estaba siendo negligente y empezó a decir cosas extrañas otra vez.
Al ver que me inclinaba la cabeza, Kuro suena confiada mientras continuaba hablando con una sonrisa en la cara.
[Fufufu, lo sé perfectamente, ¿sabes? ¡He oído hablar de esa cultura de tu mundo en el que te haces amigo de personas de otros mundos llamados "Ni-Gigen*", y cuando hables con ellos, el afecto aumenta, y cuando acumulas suficiente de este afecto comiendo con ellos o algo así, obtendrás una recompensa como un arma o un objeto conveniente!]
Uro: Me puse a investigar porque el traductor gringo no fue de mucha ayuda aquí y lo encontré. (ニジゲン / 二次元 ) – Ni-Gigen que se traduce como (Bidimensional) hace referencia básicamente de los personajes 2D :v
[..................]
...... ¿En dónde diablos debería comenzar a lanzar mi tsukkomi!? ¿Por qué demonios el conocimiento de Kuro sobre el otro mundo está tan extrañamente inclinada hacia una cosa, o más bien, qué tipo de ruta tomó para que su conocimiento fuera tan incompleta?
Creo que probablemente había varias cosas que se mezclaron con las cosas que aprendió...... Pero en serio, quién diablos te enseñó esas cosas......
Si está hablando del 2-D y el Afecto, ¿Eso significa que tiene conocimiento sobre los Juegos de Romance? No, pero ella dijo que obtendrías una recompensa después de acumular afecto, así que también podría ser un juego de rol.
O tal vez, su conocimiento es una mezcla de todo tipo de juegos que había aprendido. Más bien, en primer lugar, dijo que el 2-D es otro mundo...... Reconocieron que los mundos tienen diferentes secciones como el Reino demonio y el Reino de Dios, por lo que podría ser más fácil explicárselo así.
Si ella le hubiera preguntado sobre esto de una de las personas que interpretaron el papel de Héroe en ese entonces ¿Me pregunto cómo se lo explicaron para que sólo tuviera conocimiento incompleto de nuestro mundo? Después de haber explicado ese conocimiento suyo con una sonrisa engreída en la cara, se veía linda, pero de alguna manera era molesto.
Mientras me confundía el extraño conocimiento de Kuro del otro mundo, ella sacó un libro de su abrigo y lo colocó frente a mí.
[...... ¿Un libro?]
[Un. Verás, el libro que estaba leyendo Kaito-kuno el otro día se llamaba Introducción a la Magia, ¿verdad? Después de ver a Kaito-kun leyendo eso antes, pensé en hacer mi propia versión.]
[W- Whoa...... Esto es realmente increíble......]
[¡Fufufu, creo que esto está bastante bien escrito!]
El regalo que Kuro preparó para mí era la Introducción a la Magia que Lilia-san me había dado...... ese difícil libro... Y Kuro, que está bien versada en la magia, parece haberlo reescrito, teniendo en cuenta mi reacción al libro en los últimos días y las diferencias entre la cultura mágica entre los humanos y los demonios.
Al tomarlo y pasar por unas pocas páginas, definitivamente era más fácil para mí entenderlo.
Si comparas la Introducción a la Magia que Lilia-san me dio con un libro de referencia utilizado para los exámenes, la Introducción a la Magia que Kuro hizo hacia que fuera como un libro de texto escolar para mí, explica los conceptos básicos con mucho cuidado de una manera que era fácil de entender para mí, incluso como un principiante.
Quiero decir, Kuro es un demonio de alto rango después de todo, su conocimiento de la magia sería abrumador en comparación con la de un humano, es increíblemente buena que incluso creo que está en un nivel donde sería mejor si esto fuera utilizado en una escuela de magia como un libro de referencia.
Para ser honesto, después de pasar por esto, la Introducción a la Magia que he estado leyendo es tan difícil de aprender que se siente como si estuviera deliberadamente escrito para ser difícil de entender.
Estoy muy agradecido por esto. Estoy seguro de que podré progresar con mis estudios en el futuro con sólo leerlo en mi tiempo libre.
[Muchas gracias, Kuro. Pero, hmm, tengo una cosa que tengo que discutir contigo......]
[¿Hmm?]
[Este libro...... ¿Puedo mostrarle esto a Kusunoki-san y Yuzuki-san...... Hmm, las otras personas que vinieron conmigo de otro mundo...... ¿No es bueno?]
Comenzando con mi agradecimiento hacia ella, continué eligiendo cuidadosamente las palabras que quería decir.
Este libro es tan fácil de entender. Por eso pensé en Kusunoki-san y Yuzuki-san.
Estoy bendecido, por decirlo menos. Tengo la guía de Kuro, que no está en ningún modo a nivel que podría considerarse normal, así que hay una gran diferencia entre nosotros en términos de nuestras circunstancias.
Creo que las dos querrían usar magia, pero el método original para enseñar magia para los humanos toma unos meses, incluso para una persona talentosa. En promedio, uno tendría que pasar tanto como un año para poder usar la magia.
Pero en este libro, Kuro me enseñó sólo dos tipos de magia, y explica en detalle las diferencias entre la llamada cultura mágica de los demonios y los humanos, e incluso cómo manejar el poder mágico en sí, así que creo que si fueran a utilizar este libro, también serán capaces de usar la magia muy rápido.
Sin embargo, si les mostrara este libro a las dos, creo que sería cortés de mi parte también decírselo a Lilia-san, que actualmente nos está enseñando magia.
En ese caso, sin embargo, también tendría que contarle cómo me está enseñando magia Kuro, y tendría que explicar cómo Kuro viene a esta residencia todas las noches. Esa es también la razón por la que estoy dudando.
Según Lilia-san y Lunamaria-san, Kuro ha estado usando la magia de ocultación de información en sí misma y también por lo general sólo aparece cuando estoy solo, y cuando me invitó a la barbacoa, también usó el nombre de alguien que conoce para invitarme.
Eso significaría que Kuro está ocultando su identidad y por esta razón, nunca le he hecho ninguna pregunta con respecto a sus antecedentes y por eso mantuve el hecho de que me estaba reuniendo con ella en secreto de Lilia-san y las demás.
Es por eso que estaba tratando de consultarle indirectamente si estaba bien decirle a Lilia-san y a las demás sobre Kuro, por así decirlo, y estaba perdiendo mi rumbo pensando en una manera de preguntarle al respecto.
Le debo a Lilia-san una muy buena deuda de gratitud en este mundo...... Sin embargo, aun así...... Si tuviera que elegir entre las dos en este...... Le daría prioridad a Kuro. Aunque sólo ha pasado poco tiempo desde que nos conocimos, Kuro se ha convertido en una gran parte de mi vida y no quiero hacer nada que parezca como si la estuviera traicionando.
Es por eso que esto no es una sugerencia o una solicitud, sino una discusión en su lugar...... Si Kuro muestra algún signo de estar incómoda al respecto......]
[Sé que estás ocultando tus antecedentes, Kuro, pero si es posible—–]
[........... ¿Eh?]
[........... ¿Eh?]
En medio de mi nerviosismo, me dirigí hacia Kuro para transmitirle mis pensamientos...... pero dejé de hablar cuando vi la extraña mirada en la cara de Kuro mientras sacaba "varios libros que se veía iguales al libro que tenía".
¿Are? Su respuesta es muy diferente de lo que esperaba.
[...... ¿Hmm, Kuro? ¿Qué es eso?]
[¿Eh? No, es sólo que pensé que si era Kaito-kun, diría que probablemente estaría diciendo algo así, así que también preparé varias copias del mismo libro.]
[...... Hmmm, hay una cosa que quiero confirmar pero......]
[¿Hmmm?]
[¿Estás ocultando tus antecedentes a la gente que te rodea, Kuro?]
[¿Eh? No, ¿No es como si estuviera tratando de ocultarlo?]
[...... ¿Qué?]
¿Are? ¿Qué diablos está pasando? Por alguna razón, siento que hay algún malentendido con respecto a la premisa principal desde el principio.
Pensé que Kuro estaba usando magia de ocultación de información para ocultar su identidad porque no quería que la gente supiera de ella y por eso se estaba escabullendo hasta aquí...... No me digas, ¿Me equivoqué?
[...... Kuro, ¿Por qué usas la magia de ocultación de información?]
[¿Hmm? Mi hobby es comer fuera y ya que soy bastante famosa en el Reino Humano, lo estoy usando para no hacer una escena.]
[...... ¿Por qué siempre te deslizas a través de la Barrera de Detección para entrar en esta residencia?]
¿[Eh? No es que no se me ocurrió simplemente dar mi nombre para entrar normalmente, pero escribir una carta sólo para visitar un Ducado es problemático......]
[...... Entonces, ¿Por qué enviaste esa invitación para la barbacoa con otro nombre?]
[Enviarlo bajo el nombre de un chico que vive en el Reino Humano hace que la conversación sea más censillo ¿verdad?]
[...........]
Umu, eso era lo que quería decir. Para resumir...... ella es un poco famosa en el Reino Humano y siente que hacer una escena es problemático, por lo que usa magia de ocultación de información todo el tiempo. Pero no es que ella realmente esté tratando de ocultar su identidad, y está perfectamente bien para ella repartir estos libros a otros niños y contarle a Lilia-san al respecto......
Entonces ¿¡Para qué fue de mi preocupación y determinación en consultarle?!
[Ahh~ hmm, ¿Kaito-kun? Si quieres, ¿Deseas que te visite bajo mi nombre y se los explique?]
[...... Un. Si haces eso, sería de gran ayuda. Quiero decir, ojalá lo hubieras hecho desde el principio...]
[Ah, Ajaja, lo siento. No estaba realmente interesada en nadie más que Kaito-kun, y también he estado pensando en ello...... pero decidí esperar que me lo pidieras~]
Al final, mis hombros cayeron por haber trabajado por nada. Después de sonreír y disculparse conmigo, Kuro sacó una pequeña tarjeta de mensaje de su abrigo, escribió algo en él, lo puso en un sobre y me lo entregó.
[Bueno, entonces, tengo algunas cosas que necesito hacer mañana...... Así que voy a venir pasado mañana, así que puedes darle esta carta a la propietaria?]
[Sí, entendido.]
Recibí el sobre de Kuro, que aparentemente contenía una carta solicitando una breve visita.
¿Cómo debería decir esto? Me siento un poco cansado, pero en cualquier caso, ahora puedo decirle a Lilia-san acerca de Kuro.
Me sentía incómodo escondiendo cosas de Lilia-san, que en realidad es de gran ayuda para mí, y si supiera que ella fácilmente estaría de acuerdo con ello, debería haber planteado esta conversación antes.
Después de que pasara la noche, rápidamente le expliqué la situación a Lilia-san mientras desayunábamos.
No estoy seguro de cuánto efecto tiene la Magia de Ocultación de Información, pero al menos, parece que recibió el mensaje de que he estado reuniéndome con un demonio todas las noches hasta ahora, y que el demonio me ha dicho que quería visitarme oficialmente, a lo cual, Lilia-san asintió como si estuviera algo convencida.
[Ya veo, es cierto que un demonio de alto rango sería capaz de deslizarse a través de las barreras de detección, por lo que no es sorprendente que tengan una conexión con la Compañía de Herramientas Mágicas Seditch.]
[Es una compañía con una organización matriz que vino del Reino Demonio después de todo. Más bien, el hecho de se haya vuelto tan cercano a un demonio de alto rango que normalmente no tienen mucho contacto con los seres humanos... Supongo que se podría decir que se esperaba de Miyama-sama.]
Las reacciones de Lilia-san y Lunamaria-san no fueron tan malas como esperaba, y de hecho, fue bueno que reaccionaran favorablemente.
Parece que desde el principio, las dos parecían ser conscientes de la posibilidad de que el demonio que encontré cuando me perdí era un demonio de alto rango, y no querían meterse en una situación en la que se encuentran con hostilidad.
Y después de escuchar lo que dije, Lilia-san se sintió aliviada al descubrir que Kuro me favorece y que no tiene la intención de antagonizarla a ella y a las demás.
Eso también muestra lo escandaloso que debe ser el poder de un demonio de alto rango.
[Sin embargo, con ese demonio de alto rango agregando a la lista, esto muestra lo increíble que puede ser la capacidad para tener conexiones con otros de Kaito-san. Si es alguien que a menudo visita el Reino Humano, es posible que probablemente haya hablado con ellos antes.]
[Sí, ella dijo que era bastante famosa.]
[Fufufu, eso me pone nerviosa. Bueno, ya que ya hubo un incidente con la Diosa del Tiempo, dudo que haya algo que......]
En lugar de decir que está tranquila sobre la situación, creo que sería mejor decir que Lilia-san recibió el sobre de mí con una sonrisa algo resignada en su cara. Luego abrió el sobre mientras hablaba del gran evento que se le acercaba con una mirada lejana en la cara, como si estuviera escapando de la realidad. Sacando la tarjeta de mensaje doblada en el interior del sobre, la abrió— y la cerró rápidamente.
[..............]
[¿Ojou-sama?]
[...... Debo haberlo visto mal...... justo ahora...... debo...... debo haberlo visto mal......]
[Ojou-sama...... qué está sucediendo exactamente......]
Después de cerrar la tarjeta de mensaje una vez más justo después de abrirla, Lilia-san comenzó a murmurar algo, y tanto Lunamaria-san como nosotros inclinamos la cabeza, sin entender por qué.
Luego, después de respirar profundamente, Lilia-san abrió la tarjeta de mensaje de nuevo, e inmediatamente después, golpeó el escritorio con su cara.
[¡¿Ojou-sama!?]
Lunamaria-san rápidamente se apresuró hacia ella, pero Lilia-san no reaccionó mientras se recostaba en la mesa, y después de unos momentos, miró hacia arriba mientras sostenía su cabeza con las manos, pero por alguna razón, su rostro estaba muy azul.]
[...... Ya no más...... las amigables conexiones de Kaito-kun...... dan miedo......]
[¿Hmm? ¿Ojou-sama? ¿Qué pasó exactamente?]
Después de mirarme con ojos temblorosos llenos de miedo, extendió la tarjeta de mensaje doblada con su mano temblorosa frente a Lunamaria-san, que tiene una mirada preocupada en su rostro.
[Muy bien, Luna. Por favor, respira hondo...... Después de mantener un fuerte agarre en tu corazón, entonces ábrelo.]
[H- Hahh...... Obedezco respetuosamente.]
Al ver a Lilia-san, que estaba pálida y temblando en su asiento, lo cual era bastante inusual, con una expresión dudosa en la cara, Lunamaria-san respiró profundamente tal y como se le dijo y con una expresión seria en su rostro, abrió la tarjeta de mensaje, y unos segundos más tarde, se derrumbó de rodillas.
[¡¿Luna!? ¡Luna! ¡Por favor cálmate!]
[..............]
Lilia-san se apresuró a llamarla, pero Lunamaria-san sólo parecía rígida y estupefacta con los ojos abiertos.
Al ver a Lunamaria-san como si se desmayara mientras se arrodillaba allí, Lilia-san sintió que no habría ninguna respuesta de Lunamaria-san y le dio algunas instrucciones a otra sirvienta.
Unos momentos más tarde, un aluvión de sirvientas llegó al comedor, una tras otra con prisa...... Y si no me equivoco, la gente que se suponía que estaba a cargo de varios departamentos se reunió, y frente a mí que aún no sido capaz de mantenerse al día con la situación, la pálida Lilia-san abrió la boca.
[¡Avísenle a todo el personal! ¡¡Mañana al mediodía, recibiremos a un invitado muy importante!! ¡¡Cualquier tipo de falta de respeto en su presencia no está permitido!! Preparen nuestra mejor hospitalidad posible. ¡Además, "inmediatamente envíen un a rápido caballo" para transmitir mi mensaje! Pasar por alto el costo de los ingredientes...... ¡No, dile al Rey que "envíe los ingredientes del palacio real, junto con los chefs"!]
[¿Hah? O-Ojou-sama...... qué está pasando......]
Puedo entender por qué están así sólo por escuchar todas estas instrucciones absurdas que ella les está diciendo. Quiero decir, las sirvientas también parecen estar confundidas como si no entendieran la situación.
Y cuando una de las sirvientas preguntó tímidamente, Lilia-san dejó de moverse...... y con lágrimas en los ojos, habló.
[...... Vendrá...... mañana......]
[...... ¿Eh?]
[¡Como dije! ¡Mañana al mediodía! ¡¡¡ el "Rey del Inframundo" vendrá aquí mañana!!!]
[ [ [ ! ? ! ? ! ? ] ] ]
La voz de Lilia-san que sonaba como un grito resonó y desapareció del entorno.
Querida Madre, querido Padre—– Me hice amigo de una demonio llamado Kuro cuando vine a este mundo. Sin embargo, ella era un ser—— más escandaloso de lo que yo había imaginado.