Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo Isekai wa Heiwa deshita

Capitulo c37 Subido por Uroboros


Capítulo 37: Parece que mi poder mágico ha despertado




Después de tener una conversación con Sieg-san por un tiempo, caminé por el pasillo de nuevo. 



Todavía estaba oscuro afuera, ya que todavía eran las 5 de la mañana. Empecé a dirigirme hacia la oficina de Lilia-san, donde debe haber estado despierta toda la noche. Cuando llegué a mi destino, respiré profundamente antes de llamar a la puerta y anunciar mi nombre. 



Luego, después de oír a Lilia-san decir que puedo entrar, entro en la habitación. 



[Buenos días. Lilia-san.] 



[Buenos días...... ¿Qué ocurre? ¿Aún no es temprano?] 



Tan pronto como entré, me di cuenta del gran escritorio en el que Lilia-san estaba escribiendo lo que parecía una carta. Al ver mi llegada, se detuvo por un momento para devolver mi saludo con una sonrisa en su rostro. 



Pude ver algo de fatiga en su cara, que pudo haber sido porque se quedó despierta toda la noche, pero ella era una ex miembro de la Orden de Caballeros. Sus capacidades físicas básicas son diferentes a las mías, ya que se veía mucho más enérgica de lo que yo había imaginado. 



[No, acabé despertándome temprano...... Lilia-san, realmente te quedaste despierta toda la noche, eh?] 



[Sí, realmente no puedo holgazanear con esta cantidad.] 



[...... De alguna manera, lo siento por eso.] 



[No tienes que disculparte. Puede que te haya dicho algo así ayer, pero te estoy bastante agradecida, Kaito-san.] 



Como soy aproximadamente la mitad de la razón por la que Lilia-san está enterrada en esta enorme cantidad de cartas, de alguna manera me sentí culpable y pronuncié una disculpa, pero lo que obtuve de Lilia-san fueron palabras de gratitud en su lugar. 



Cuando incliné la cabeza debido a las palabras que nunca esperé oír, Lilia-san me sonrió con sarcasmo antes de explicármelo. 



Aunque Lilia-san era una ex princesa, había estado lejos de los círculos sociales durante mucho tiempo mientras era miembro de la Orden de Caballeros. Por esa razón, después de que ella adquirió su nobleza.... Parece que le costó mucho hacer esas supuestas conexiones. Afortunadamente o por desgracia, de repente se convirtió en la mujer del momento, y puede ser difícil para ella, pero al mismo tiempo, también era un bote salvavidas que transportaba a Lilia-san de sus problemas. 



Explicó que en la situación actual en la que se pensaba que tenía fuertes conexiones con el Reino Demonio y el Reino de Dios, esta sería una oportunidad para que Lilia-san tuviera una posición muy ventajosa en conexiones con otros nobles, y ella estaba muy agradecida por eso. 



[...... Incluso si yo fuera la jefa de mi familia, se podría decir que soy bastante inexperta en mi papel. Estoy muy agradecida por haber adquirido tal oportunidad...... Sin embargo, ya que me estoy aprovechando la amistad de Kaito-san por mis propias razones, siento que necesito disculparme contigo en su lugar.] 



[Hmm, realmente no hice nada especial así que......] 



[Sabía que dirías eso...... pero, al menos, por favor déjame darte mi gratitud. Muchas gracias, Kaito-san.] 



[Ah, no, hmm, ¿de nada?] 



[Fufufu, bueno, estoy diciendo la verdad cuando dije que esto era malo para mi corazón, así que preferiría que no lo volvieras a hacer la próxima vez.] 



La suave sonrisa de Lilia-san mientras me daba las gracias, junto con su hermosa apariencia, la llenó de un encanto muy curioso. 



Después de intercambiar unas palabras, recordé el propósito original de mi visita aquí y abrí la boca de nuevo. 



[Ah, así es. Lilia-san, Sieg-san...... Sieglinde-san me ha preparado una taza del té que la Diosa me dio antes, y sé que estás cansada de escribir cartas toda la noche, ¿Quieres un poco?] 



[¿Eh? ¿Estará bien?] 



[Sí, por supuesto.] 



[...... Muchas gracias. De hecho, estoy un poco cansada, y creo que debería tener un descanso.] 



Sí, la razón por la que vine a visitarla fue para traerle a Lilia-san una taza de té. El tiempo no pasará para las cosas que puse en mi caja mágica, así que almacené toda la tetera de té que Sieg-san hizo para mí y la traje conmigo. 



No importa lo bien que actuara, el color de la fatiga todavía se podía ver en la cara de Lilia-san. Es una persona seria, y estoy seguro de que no ha tenido mucho descanso en medio de su trabajo, así que si es posible, quería que se tomara un descanso en este momento. 



Tal vez sintiendo mis intenciones, Lilia-san soltó la pluma y después de inclinarse ante mí, comenzó a despejar un poco su escritorio. 



Luego, cuando vi que había suficiente espacio en el escritorio, saqué la tetera y una taza de la caja mágica, y coloqué el té y las galletas que Sieg-san compartió conmigo frente a Lilia-san. 



[Huele muy bien, ¿no?] 



[Sí, Sieg-san dijo que es un té que sólo se puede encontrar en el Reino de Dios.] 



Decidí guardar silencio sobre el hecho de que aparentemente es un producto de clase súper alta y sólo decirle que es un té raro por el momento. 



Lilia-san con gracia llevó la taza a su boca como si estuviera disfrutando del aroma del té y después de un tiempo, sus ojos ligeramente se ensancharon. 



[...... Es maravilloso. Nunca he tomado el té tan sabroso como éste.] 



[El té parece ser bueno, y Sieg-san era bastante hábil en la elaboración del té.] 



[Hablando de eso, Sieg elogió a Kaito-san antes.] 



[¿Eh? ¿Es así?] 



[Sí, ella dijo que si necesitabas una escolta la próxima vez, entonces la dejaras ser la que esté a cargo......] 



[...... Bueno, también estoy muy agradecido por eso, para ser honesto.] 



Como Lilia-san se tomó un descanso, intercambiamos algunas charlas ociosas por un tiempo, y como no queríamos convertirnos en un obstáculo después de tocar algunas de las cartas en el escritorio, terminamos saliendo de la habitación y encontrando un lugar adecuado para tomar el té. 



Realmente no puedo saberlo ya que puede ser sólo una corazonada, pero todavía tengo la sensación de que Lilia-san también está cansada. 



Si lo piensas, una irregularidad ocurrió justo cuando ella era la encargada de invocar a los héroes por primera vez en décadas, y además, se ha encontrado recientemente con situaciones inusuales en secesión. 



Desde nuestro punto de vista, Lilia-san es una figura de autoridad bien informada y confiable, pero si se excluye los filtros sobre ella siendo de otro mundo* y siendo de la nobleza, ella era sólo un año mayor que yo...... Ella no es un ser más allá del conocimiento humano, ni es una supermujer que rompe el sentido común de la gente. Y en términos de personalidad, ella es probablemente el tipo de persona que no habla de cosas dolorosas, lo cual es un poco preocupante. 

Uro: Con ser de otro mundo se refiere a tener una posición social diferente a ellos, los otro mundo 



Desearía poder ayudarla, pero no tengo muchas ideas sobre cómo hacerlo, ya que todavía me falta conocimiento del sentido común en este mundo. No puedo hacer nada...... 



Mientras pensaba en esto, de repente miré por la ventana que conduce al pasillo exterior, y como una corazonada, una idea se me vino a la cabeza. 



—–Lloverá a partir del mediodía. 



No sé por qué pensé eso. Mirando al cielo cuando el sol comenzó a salir, parecía ser un día normal y soleado, pero por alguna razón, una sensación de casi certera me vino a la cabeza. 



Pero al final, no sé que es esta sensación, así que me rasque la cabeza y volví a mi habitación. 













[Es cierto que Lilia-chan parece ser una persona seria, y ella puede ser el tipo que almacena su fatiga.] 



[Sí, entonces, ¿Tienes idea de cómo dejarla desahogarse?] 



Cuando el mediodía está a punto de llegar, le pregunté a Kuro, que se acostaba en el sofá de mi habitación mientras movía sus piernas, con respecto a Lilia-san. 



Ha pasado un día desde que visitó la mansión, Kuro comenzó a aparecer al mediodía también, pero para ser honesto, me he acostumbrado a que aparezca de la nada, así que no me molesté en tirar un tsukkomi. 



[Hmmm, veamos ¿Salir a cambiar el ritmo sería una buena idea? Ir a un festival o algo así puede funcionar.] 



[¿Un festival? ¿Hay un lugar haciendo un festival cerca de esta época del año?] 



Mientras comía mi castella bebé, pensé en las palabras que Kuro me sugirió. 



De hecho, un cambio de ritmo era una buena idea. Estoy seguro de que Lilia-san en particular nos ha estado vigilando últimamente, así que no ha tenido la oportunidad de salir y divertirse. 



Sin embargo, ¿Habría un lugar que esté convenientemente celebrando un festival cerca? 



Pensando en ello, le pregunté de vuelta, y después de que Kuro parecía que estaba asombrada, aplaudió como si entendiera algo. 



[Ah, ya veo, no te lo he dicho. En el año del Festival de los Héroes, además del festival principal celebrado en Ciudad de la Amistad, Hikari, hay muchos otros festivales que se celebran durante todo el año aquí y allá. Si incluyes los festivales que se celebran en el Reino del Demonio, el Reino de Dios y los festivales que se celebran en pequeños pueblos, se ha vuelto como si hubiera un festival todos los días en algún lugar.] 



[Heehhhh... Ya veo. En ese caso, tal vez debería sugerírselo......] 



[Un, un. Si se trata de un festival que se celebre en el Reino de los Demonios y mientras esté libre, iré a mostrarte todo lo que hay] 



[Escuchar eso es reconfortante. Entonces, contaré contigo en ese momento.] 



Puede que esto no haya sido algo que decidí, pero gracias a su buena sugerencia, debería ser más fácil discutirlo con ella. 



Por otra parte, esto puede ser considerado incluso como una visita cultural para nosotros, así que siento que Lilia-san nos involucrará en esta sugerencia. Una vez más, pienso en cómo fue una idea bastante efectiva. 



En primer lugar, sin embargo, tenemos que averiguar qué tipo de festivales se celebrarían en esta época del año, así que tendré que preguntarle a Lunamaria-san sobre eso. 



[¿Hmm? Parece que está lloviendo, eh.] 



[...... ¿Eh?] 



Mientras pensaba en lo que debía hacer a continuación, Kuro murmuró mientras miraba por la ventana...... El cielo, que estaba despejado no hace mucho tiempo, estaba nublado, y vi unas pequeñas gotas de agua, - lluvia golpeando la ventana. 



Tal y como se me vino a la mente temprano en la mañana, ¿Realmente estaba lloviendo? Esto podría haber sido demasiada coincidencia...... 



Cuando vi que la lluvia empezaba a caer, ya que había pensado intuitivamente que sería en la madrugada, la pregunta que había estado en mi mente volvió, y al mismo tiempo, algo vino a mi mente de nuevo. 



—— La lluvia se detendrá por la noche. 



Sucedió de nuevo...... No sé por qué los pensamientos volvieron a aparecer en mi mente, pero todavía sentía la sensación casi certera junto con ese pensamiento. Qué diablos es esto...... 



[¿Are~? Kaito-kun...... Parece que finalmente puedes liberar tu "poder mágico", eh.] 



[...... ¿Eh?] 



[Un, estoy segura. No es sólo una sensación débil, parecías estar bien vestido de poder mágico. Parece que finalmente estás listo para usar magia.] 



Querida Madre, querido Padre—- He sentido algunas intuiciones extrañas desde temprano en la mañana. Parece que dentro de mí—– mi poder mágico ha despertado.