Capítulo 5: El héroe era realmente un gran héroe
Mientras estábamos atónitos por la inexplicable aparición del Rey Demonio en el Reino de los Humanos, Lilia-san se volteó hacia la esquina inferior izquierda del mapa del Reino de los Humanos... Apuntando a la marca negra, su expresión cambió ligeramente a algo serio mientras continuaba hablando.
[Para el Reino de los Humanos en ese momento, la Raza Demoníaca que apareció de repente era una tremenda amenaza, sin mencionar el Reino de los Demonios con las existencias absolutas, los Seis Reyes. El ejército del Rey Demonio derrocó rápidamente a los países circundantes y se nombró a sí mismo Rey Demonio cuando declaró la guerra a la gente. Y así comenzó la larga guerra entre nuestra gente y el ejército del Rey Demonio.]
[Por cierto, Hades-sama* se disculpó profundamente por el tratado de amistad por el incidente en ese momento, "Debería haberlos atendido adecuadamente", dijo. A pesar de que recibió la generosidad de Hades-sama, actuó fuera de control e incluso hizo que Hades-sama se inclinara por ello... El comportamiento escandaloso de ese Rey Demonio sigue siendo imperdonable incluso después de mil años.]
Uro: Aca, Luna-san se refiere al Rey del Inframundo como”冥王様” (Meiou-sama) que se traduce como Hades-sama
[U-Umm, ¿Lunamaria-san?]
Lunamaria-san agregó más detalles a las palabras de Lilia-san, pero parece que la calma que tenía antes fue arrojada por la ventana... Tenía una expresión de total disgusto en su rostro que involuntariamente me asusté un poco.
[En primer lugar, el noble Hades-sama no debería haberse disculpado por insectos basura como ellos...... ¡Sin embargo, era de esperarse de Hades-sama! Tiene la gracia de inclinarse ante personas de rango inferior a él y la integridad para admitir las malas acciones...... Y es por eso que él es realmente el rey de reyes......]
[¡Luna, Luna!]
[¿¡Hyah!? L-Les pido perdón……]
Lilia-san amonestó a Lunamaria, quien comenzó a hablar como si se hubiera encendido algún tipo de interruptor en ella. Mirándonos sorprendida, explicó con un suspiro.
[Al parecer, Luna ha conocido a Hades-sama una vez antes, y desde entonces ha sido fanática de él. Por favor tome nota de esto. Puede tomar varias horas calmarla si alguien le menciona irreflexivamente a Hades-sama a Luna.]
[…… Si pudiera, habría servido a Hades-sama en lugar de a esta solterona……]
[…… Luna, me aseguraré de que recibas 2 o 3 bofetadas más tarde.]
No hables de Hades-sama con Lunamaria-san. De acuerdo, lo tengo. Los ojos de Lunamaria-san ciertamente se ven peligrosos en este momento. Fue como si algo accionara completamente su interruptor, era como si la palabra "fanática" fuera realmente apropiada para ella.
Lilia-san realmente debe haber estado teniendo dificultades para tratar con ella...
[Volvamos a nuestra conversación. El ejército del Rey Demonio invadió el Reino de los Humanos... Esto en realidad hizo que los Seis Reyes se rascaran la cabeza de preocupación.]
[[[Eh?]]]
No entendí de inmediato el significado de las palabras de Lilia-san. Porque por lo que escuché antes, los Seis Reyes deberían tener el poder de derrotar fácilmente al ejército del Rey Demonio. Y decir que les hizo rascarse la cabeza de preocupación... Espera. Eso ciertamente puede ser un poco complicado. ¿Por qué era necesario llamar al Héroe cuando los Seis Reyes podían ocuparse de ellos?
[...... Como mencioné anteriormente, el ejército del Rey Demonio no era muy famoso ni temido en el Reino de los Demonios al principio. Por lo tanto, ya era demasiado tarde cuando la información sobre el ejército del Rey Demonio invadiendo el Reino de los Humanos llegó a oídos de los Seis Reyes. Y para ese momento, ya no era posible que los Seis Reyes eliminaran sin pensar al ejército del Rey Demonio.]
[…… Ya veo, estaban preocupados por intervenir con los humanos eh.]
[¿Qué quieres decir con eso, Senpai?]
Parece que Kusunoki-san entendió de qué estaba hablando Lilia-san, pero Yuzuki-san y yo todavía no lo entendemos bien. Una vez que los Seis Reyes se han ocupado del ejército del Rey Demonio, eso debería haber sido el final, pero por la forma en que Lilia-san estaba hablando de eso, parece que no pudieron hacer nada al respecto por alguna razón.
Al escuchar la pregunta de Yuzuki-san, Kusunoki abrió la boca mientras se volteaba hacia Yuzuki.
[En ese entonces, el Reino de los Demonios no estaba interfiriendo con los asuntos relacionados con el Reino de los Humanos. En otras palabras, no tenían ningún canal a través del cual pudieran negociar con el Reino Humano y decirles a los Humanos que no son hostiles.]
[A- ¡Ahhh! ¡Ya veo a lo que te refieres!]
[Parece que Miyama-san también se ha dado cuenta. Probablemente sea justo lo que están pensando. Ellos podían saber de nuestra existencia, pero la mayoría de los Demonios nunca antes ha visto a un Humano...... Por otro lado, también es lo mismo para la Raza Humana. Y para la Raza Humana en ese momento, la Raza Demonio fue reconocida como el ejército del Rey Demonio.]
Sí, finalmente entendí la parte que me preocupaba. A pesar de que los Seis Reyes tenían el poder de derrotar al Rey Demonio, no tenían los medios para negociar después de derrotar al Rey Demonio para demostrar que no eran hostiles a la Raza Humana.
Si los Seis Reyes acabaran aniquilando al ejército del Rey Demonio en un abrir y cerrar de ojos, ¿Qué pensaría la Raza Humana cuando lo vieran? La respuesta sería simplemente "Una Raza Demoníaca mucho más poderosa está atacando el Rey Demonio".
[—— Había llegado una amenaza que sobrepasaba con creces al Rey Demonio. La gente empuñaría sus espadas hasta la muerte. Si eso sucede, la historia ya no terminaría solo con el Rey Demonio invadiendo el Reino de los Humanos. Se convertiría en una guerra total entre el Reino de los Demonios y el Reino de los Humanos... Por el contrario, si los Seis Reyes, los seres que estaban en la cúspide del Reino de los Demonios, estuvieran involucrados en la invasión hacia el Reino de los Humanos, el Reino de Dios, que había estado en espera, también comenzaría a moverse. Y en el peor de los casos, podría haber estallado una gran guerra que involucraría a los tres mundos. Es por eso que los Seis Reyes no pudieron poner una mano sobre el Rey Demonio.]
En el camino, Kusonoki-san se hizo cargo de la explicación de Lilia-san, quien había estado hablando con un tono pesado. Está bien si es solo el reino humano. En el peor de los casos, si los Seis Reyes pudieran tomar una decisión despiadada, podría haber sido posible para ellos conquistar el Reino de los Humanos por la fuerza para evitar que el fuego de la guerra se extendiera al Reino de los Demonios.
Sin embargo, si el Reino de Dios se movería, no terminaría ahí. Una vez más, como en la antigüedad, el Reino de los Demonios y el Reino de Dios lucharían en una guerra. Si esa leyenda es cierta, significa que el poder del Reino de los Demonios y el Reino de Dios pueden competir entre sí hasta cierto punto. Si eso sucediera, el Reino de los Demonios seguramente estaría en peligro de guerra y los Seis Reyes querían evitar eso.
[Una gran guerra que involucra a los tres mundos. Era necesario evitar eso…… En el Reino Humano que era el más débil, el ser que tenía suficiente poder para derrotar al Rey Demonio—- El ser que podría llevar la esperanza de la Humanidad. Era el Héroe que puede sentarse en la mesa de negociaciones con el Reino de los Demonios……]
[Y ese fue...... el primer héroe......]
[Así es. Hay varias teorías sobre la invocación del primer héroe. Existe la teoría de que el Dios de la Creación, temiendo la llegada de una gran guerra, les dio a los humanos un círculo de invocación en forma de oráculo. Incluso hay uno que dice que los Seis Reyes solicitaron en secreto la cooperación del Reino de Dios y les pidieron que lo hicieran. Al principio, hubo círculos mágicos desconocidos que pasaron de una generación a otra... No hay un registro claro de esto porque el Reino Humano estaba en confusión en ese momento, pero la invocación del Héroe tuvo lugar en el Reino Symphonia.]
Aquí es donde apareció el primer héroe. Me pregunto cómo sería el primer héroe. Estoy seguro de que son del mismo mundo que nosotros, pero no sé si son hombres o mujeres, o incluso japoneses...
[Escuché que el viaje del Primer Héroe-sama fue muy duro. Mientras viajaba por el Reino de los Humanos que estaba en un torbellino de caos, el Primer Héroe-sama salvó muchas vidas, reunió compañeros para luchar y, al final de la guerra incesante, derrotó al Rey Demonio.]
Puede sonar como una historia clásica del viaje del héroe, pero creo que en realidad fue muy difícil. Como nosotros ahora, habrían luchado por mantenerse al día con la situación al principio, y no habrían podido enseñar la diferencia entre ellos y la Tierra tan fácilmente como lo hacen ahora.
Si me enviaran solo a un lugar verdaderamente desconocido, y mientras buscaba información, tendría que luchar contra el poderoso enemigo de la gente de este mundo... Creo que es absolutamente imposible para mí.
[A partir de ahí, se dijo que los Seis Reyes actuaron muy rápido. Inmediatamente le explicaron la situación al Primer Héroe y los seis reyes expulsaron a los restos del ejército del Rey Demonio en un abrir y cerrar de ojos. Con la ayuda del Primer Héroe, se disculparon con la gente y demostraron que no tienen intención de ir a la guerra. Y así, la invasión del Rey Demonio no se convirtió en una guerra.]
[...... Pero, no es como si no quedaran rencores, ¿verdad?]
[Sí, es como dijo Aoi-san. En ese momento, el Reino Humano y el Reino Demonio estaban unidos por una supuesta tregua, un pacto de no agresión. Aunque los humanos derrotaron a la raza demoníaca, parece que el daño recibido por el reino humano fue grande.]
Debería haber sido bastante obvio. A pesar de que habían derrotado al Rey Demonio, no significa que todo volverá a la normalidad. Más bien, la impresión de la Raza Humana de la Raza Demoníaca todavía era mala...
[Sin embargo, el Primer Héroe simplemente no se detuvo allí. Cuando los Seis Reyes le contaron sobre la situación, el Primer Héroe-sama dijo que la causa más grande era la no intervención de los tres mundos con respecto al Rey Demonio mencionado anteriormente, y el Primer Héroe-sama pensó en una manera de asegurarse de que no volviera a pasar.]
[………….]
[En primer lugar, el Primer Héroe persuadió a los Seis Reyes para que ayudaran al Reino Humano, que era cooperar con el Reino Humano en ruinas con su abundancia de alimentos y suministros en el Reino Demonio, y también fue al Reino de Dios para negociar con los dioses. Naturalmente, no fue fácil, se produjeron algunos problemas aquí y allá debido a las diferencias en nuestras razas. Sin embargo, el Primer Héroe-sama nunca se rindió. El Primer Héroe-sama viajó a varios lugares y pronunció palabras hasta el punto de romperle la garganta…… “Aunque yo era de un mundo completamente diferente, nos habíamos entendido. He llegado a amar este mundo con todo mi corazón". El Primer Héroe-sama apeló más desesperadamente que nadie.]
Me pregunto qué tan fuerte era realmente el Primer Héroe. Estoy seguro de que al principio no recibió mucho apoyo, pero siguió negociando sin darse por vencido. Debe haber sido un camino mucho más doloroso y arduo que su pelea con el Rey Demonio.
[Gradualmente, el número de seguidores del Primer Héroe-sama aumentó. Se estaban construyendo puertas en cada lugar, y aumentaban las oportunidades para que los de los tres mundos entraran y salieran. El sueño de paz del que habló el Primer Héroe-sama se transformó en el futuro que muchas personas querían. Y después de que pasaron 9 años, en el lugar donde el Primer Héroe-sama derrotó al Rey Demonio...... En el lugar donde comenzó otra batalla del Primer Héroe-sama, los Reyes del Reino Humano, los Seis Reyes del Reino Demonio y el Dios de la Creación del Reino de Dios—– Las personas más importantes de los tres mundos se reunieron y se firmó un tratado de amistad entre los tres mundos en presencia del Primer Héroe.]
[……Asombroso.]
Tal como Yuzuki murmuró para sí misma, fue realmente un evento majestuoso salido de un cuento de hadas. Sin embargo, esto no es solo un cuento de hadas para este mundo, sino un verdadero evento que sucedió en la historia. Es por eso que el nombre del Primer Héroe ha sido cantado en alabanzas incluso ahora.
[Y así terminó la batalla del Primer Héroe. En la tierra donde se concluyó el tratado de amistad, los tres mundos trabajaron juntos para crear una ciudad. El nombre de la ciudad era —- "Hikari", el nombre del Primer Héroe-sama. Esta es la ciudad donde se llevará a cabo el evento principal del Festival de los Héroes.]
…… ¿Hmm? Hikari? Si ese es el nombre del primer héroe, ¿entonces el primer héroe era una mujer?
[Y a partir de entonces, el festival se llevaría a cabo una vez cada 10 años para conmemorar los años del viaje del Primer Héroe-sama, que se llamó Festival del Héroe. Es una larga historia, ¿no? ¿Tienen alguna pregunta?]
[…… ¿Qué pasó con el Primer Héroe después de eso?]
Exhalando silenciosamente, Lilia-san concluyó su historia. Después de un breve momento de silencio, levanté la mano con reserva e hice mi pregunta.
Al escuchar la historia ahora, entendí bien por qué se alaba al Primer Héroe. El Primer Héroe era el símbolo de la paz en este mundo y es, sin duda, un Héroe.
Ella enfrentó los desafíos y los logró sin desanimarse. Pero, ¿qué hizo el Primer Héroe después de sus logros? Le pregunté directamente eso.
[…… No sé los detalles. Después de que se firmó el tratado de amistad, el Primer Héroe-sama desapareció repentinamente de los ojos del público. Se dice que se encontró un monumento de piedra grabado con la espada utilizada por el Primer Héroe y un círculo de invocación…… en una colina cercana al lugar donde se negoció el tratado de amistad. A la izquierda en la parte posterior del monumento de piedra estaba la letra del Primer Héroe.]
Al decir esto, Lilia-san leyó las palabras que el Primer Héroe había grabado en el monumento de piedra, como si las hubiera memorizado.
“Mi batalla como héroe ha terminado. Estoy tan contenta de haber venido a este mundo. Había gente aquí que me animaba. Algunas personas me animaron. Tenía a todos apoyándome a mis espaldas. Y es por eso que pude dar lo mejor de mí. Pude hacerlo no solo porque me llamaron Héroe. Los tres mundos están conectados porque cada uno de ustedes que vive en este mundo ha dado valientemente un paso adelante. No soy el único héroe aquí. Todos los que viven en este mundo son un gran héroe, así que estoy segura de que todos estarán bien por el resto de sus vidas. Amo este mundo y espero que siempre sea un mundo pacífico y lleno de sonrisas...
—Kujou Hikari".
(T / N: Héroe también podría leerse como "Valiente")
[…… La espada del Primer Héroe-sama y el monumento de piedra están cubiertos con una Magia de Preservación de Estado muy fuerte, todavía está en las mismas condiciones que en ese entonces.]
[…… Me pregunto si el Primer Héroe ha regresado a su mundo anterior.]
[No lo sé. Existe la teoría de que el Primer Héroe regresó al mundo anterior y también existe la teoría de que permaneció en este mundo. Sin embargo, hay información que solo salió a la luz recientemente... Se dice que solo Hades-sama podría saber la verdad.]
El primer héroe que logró una gran hazaña y desapareció sin dejar rastro. Realmente es una leyenda que parece un cuento de hadas. Sin embargo, no estoy seguro sobre la Magia de Preservación del Estado, pero por la forma en que Lilia-san habló al respecto, parece que se ha encontrado información adicional.
[Se dice que hace unos 200 años, se encontró un pasaje oculto en la parte trasera de una cueva donde se dice que se detuvo el Primer Héroe-sama. El área no tiene una Magia de Preservación del Estado muy poderosa, y los escritos están desgastados e ilegibles, pero una parte está escrita con letras de otro mundo y ha sido descifrada por un Héroe que habíamos invitado al Festival de Héroes.]
Diciendo eso, Lilia-san colocó una hoja de papel sobre la mesa. Parece ser la copia de una carta, pero algunos de los escritos se han desvanecido… Sin embargo, pude ver palabras de agradecimiento y despedida a Hades, escritas en japonés.
[Hades-sama se ha negado a responder la pregunta sobre lo que le sucedió al Primer Héroe-sama, diciendo que no puede hablar de eso porque lo prometió. Siendo el primero en estar de acuerdo con los pensamientos del Primer Héroe-sama, hay alguna información de que Hades-sama ayudó al Primer Héroe-sama cuando ella fue a varios lugares...... Incluso se dijo que fue Hades-sama quien lanzó la Magia de Preservación de Estado cuando el Primer Héroe-sama dejó la espada y ese monumento de piedra atrás.]
[……Ya veo.]
Al final, muchas de las secuelas del Primer Héroe todavía están envueltas en misterio...... Pero entiendo por qué el Héroe es tan honrado en este mundo. La diferencia en la forma en que trató con el Rey Demonio fue suficiente para convencerme de que debió haber sido una persona con un corazón fuerte.
Querida madre, querido Padre... Todavía hay muchas cosas que no sé sobre este otro mundo. Sin embargo… El héroe era realmente un gran héroe.