Capítulo 8: La historia comienza
[…… Gohom (tos) ……]
[No, lo siento, lo siento. Tenías la boca muy abierta, así que pensé... ¿Estás bien?]
Una chica familiar murmuró una disculpa mientras acariciaba suavemente mi espalda mientras yo tosía. Era mi primera noche en un mundo diferente y una pesadilla de repente me atacó cuando estaba un poco somnoliento. Qué increíble eres, oh mundo diferente. Qué espantoso eres, oh mundo diferente... Nunca pensé que quedaría traumatizado por las castellas bebé.
[…… O mejor dicho, ¿cómo es que entraste aquí, Kuro?]
[Bueno~ qué increíble coincidencia, ¿no? ¡Sentí que era el destino que nos encontráramos en un lugar como este!]
[No, no importa cómo lo mires, estamos en una residencia privada, ¿verdad?]
[Sabes, es una de esas historias comunes que se vuelven aburridas de escuchar, donde salías de la ciudad para un cambio de ritmo, pero te fijas en un amigo tuyo "a unos kilómetros de distancia" con la boca bien abierta y levantada hacia el cielo, por lo que solo tienes que "atravesar la barrera de detección" y arrojar algunas castellas bebé en su boca.]
[¡Como si eso pudiera pasar! ¡Hay muchas cosas anormales que puedo señalar de esa historia!]
Este lugar está completamente cerrado, ¿verdad? ¡No hay manera de que sea una coincidencia cuando te adentraste ilegalmente en la casa de una duquesa en medio de la noche! No es bueno. Hay demasiadas cosas de las que tengo que hacer un tsukkomi que ni siquiera puedo seguirlo.
[Bueno, bueno, dejemos a un lado los pequeños detalles].
[…… No son solo pequeños detalles. Algo como esto es un incidente lo suficientemente grande……]
No parece que quiera escuchar el grito de mi alma, continuó hablando Kuro con quien tenía una sonrisa inocente en su rostro.
[Mira, ¿No te lo dije antes? Que si te encuentres en un apuro, puedo ayudarte. Kaito-kun, parecías estar preocupado por algo, pero ¿qué pasa?]
[¿Eh? Ah, no, no sé si podrías decir que me preocupe...... No sé si debería decir esto......]
Hmmmm... Era lo mismo cuando nos conocimos por la noche, pero todavía no puedo seguir el ritmo de Kuro. O más bien, sentí que su sonrisa inocente me sobrepasaba y terminaba dejándome llevar por ella.
[Estaba pensando en las cosas que acaban de suceder y las cosas que están a punto de suceder].
[Ya veo... ¡Muy bien! Bueno, ¿Qué tal si te escucho mientras tomamos un "otsukimi"?]
[¿¡Por qué!?]
Tan pronto como el abrigo de Kuro tocó el suelo del balcón, se onduló y una alfombra negra se desplegó de repente en el suelo. Ah, no, mirándolo de cerca, eso no es solo un tapete, sino un tapete de tatami.
Y no termina ahí, la sombra negra bajo su abrigo se extendió y un soporte donde colocas los tsukimi dangos—- ¿Creo que se llamaba sanpo? se desprendió de su sombra y se colocó encima del tatami. ¿Qué diablos es ese abrigo? ¿Sale algo de eso? Es un abrigo muy conveniente el que tienes….
[Ahora, siéntate, siéntate, la luna está hermosa esta noche y podemos tomarnos nuestro tiempo para hablar de eso ~]
[……Ah, un.]
Me siento en el tatami, impulsado por el escandaloso desarrollo y su hermosa sonrisa. Entonces, Kuro señala el sanpo y lo agita ligeramente, y luego... un tsukimi dango apareció allí—-
[¿¡Por qué diablos no son dangos, sino castellas bebé!?]
[¿Eh? Otsukimi es ese festival donde comemos dulces mientras miramos a la luna, ¿verdad?]
[...... Siento que no hay nada de malo en esa interpretación en sí, aunque hay un error fatal al respecto......]
Así es, frente a mí había un montón de…… los pasteles que habían impreso un trauma inmarcesible en mi mente el otro día… castellas de bebé. ¿Por qué diablos sabrías sobre el tatami y el sanpo, pero reemplazarías los dangos más esenciales con castellas para bebés? ¿Qué pasa con tu información a medias......?
[Fufufu, no puedo permitir que me subestimes. ¡Estas castellas bebé fueron hechas especialmente para un Otsukimi! Pruébelo y verás la diferencia de inmediato. Vamos, toma algo ~]
[E- Entiendo. Ya lo entiendo... comeré un poco.]
Mientras que algo de mi trauma fue estimulado al mirar la castella bebé que se acercaba a mi boca, dejé de pensar y me llevé la castella bebé a la boca.
[!? Esto es……]
La castella bebé que puse en mi boca se veía como castella ordinaria por fuera, pero por dentro era una masa masticable con una elasticidad sólida y un ligero dulzor que le resulta familiar a mi lengua japonesa - el sabor del anko.
(T / N: pasta de frijoles rojos)
Ya veo, por así decirlo, que hay un dango envuelto dentro de esta pequeña castella. Dentro de este pequeño trozo de castella bebé hay una bola de masa encapsulada que podría llamarse una pieza extraordinaria de artesanía—–
[Entonces, ¡Un tsukimi dango regular hubiera sido suficiente! ¿¡Por qué tuviste que cubrirlo con una castella bebé!? ¿¡Qué pasa con tu obsesión por las castellas bebé!? Todo lo que siento al verlos es miedo, ¿¡Sabes!? O más bien, si estás tan obsesionada con ello, ¿¡Por qué diablos recuerdas mal su nombre!?]
[Estás muy bien, ¿no? Sin embargo, ¿No te cansarás si hablas así de una vez? Toma, te traje algo de beber. Ahora es una bebida legítima de otro mundo, ¿sabes?]
[Ah, gracias… ¿¡Bufuhhh !?]
Tomando la taza ofrecida por Kuro, quien me miraba fijamente mientras yo gritaba con una sonrisa en su rostro, tomé la bebida que me ofreció para humedecer mi garganta seca de todos estos tsukkomis y me la tomé— que inmediatamente lo escupí.
[¿Estás bien? Es peligroso beberlo todo de una vez, hay que beberlo con cuidado.]
[Gohon, gohon…… Por qué…… café……]
[¿Eh? En el otro mundo, bebes esto cuando comes dulces, ¿verdad?]
[……………….]
Todos esos héroes anteriores que le han dado a Kuro un conocimiento a medias sobre el otro mundo, vengan aquí para que pueda golpearlos en la cara.
Pensé que era gracioso llamarlo tsukimi a pesar de que el año nuevo está por llegar, pero parece que en este mundo, la luna en los cielos es más grande y más visible en el equivalente japonés de nenmatsunenshi, que es la mejor hora para ver la luna.
(T / N: El Tsukimi ocurre a mediados de otoño, en el 1 de octubre de 2020. El Nenmatsunenshi es la fiesta de año nuevo que se extiende desde el final del año hasta el comienzo del año nuevo, desde el 28 de diciembre hasta el 3 de enero)
Sobre todo... Mirándonos sentados en una estera de tatami, bebiendo una taza de café en una mano mientras comía un poco de castella, solo puedo pensar que todo estaba mal, sin importar si es en un mundo diferente o no.
[…… Hmmm… ¿Cómo debería decir esto? Ustedes, la gente de la raza humana, todavía les gusta preocuparse por cosas extrañas como siempre ~]
[¿Es así como se siente desde el punto de vista de un demonio?]
Era muy diferente de la atmósfera bulliciosa en la que habíamos estado antes. Mientras miraba la luna con Kuro mientras ella estaba vestida en una atmósfera tranquila como si estuviera familiarizada con la larga historia, espontáneamente le confié sobre lo que había estado pensando antes.
Sin saber lo que quiero hacer, la anticipación y ansiedad por los cambios que vinieron a nuestra llegada a un mundo diferente. Aunque no pude responder hábilmente a la pregunta de Kusonoki-san, por alguna razón, espontáneamente salió de mi boca cuando hablé con Kuro. Puede ser por la atmósfera única que tiene, pero la voz de Kuro de alguna manera me da una suave sensación de alivio.
Y después de escuchar mi historia, Kuro tranquilamente me dió sus palabras mientras inclinaba su taza de té.
[No creo que las personas que tienen objetivos y sueños sean mejores que las personas que no los tienen. No es que esté mal no tenerlos, tampoco está mal quererlos...... Es solo que sería un desperdicio no buscarlos, ¿no crees?]
[¿Sería un desperdicio?]
[Unn. Kaito-kun—– Desde mi punto de vista, la vida de un humano es tan corta como un instante. Es solo por menos de cien años. Lo que quiero decir es que solo tienes ese tiempo en tu vida. Sin embargo, si te preocupas por cada pequeño detalle, terminarás viviendo toda tu vida preocupándote por eso. En ese caso, creo que es mucho más beneficioso dejarlo todo atrás y divertirte un poco.]
[…… Diviértete un poco eh……]
No sé exactamente cómo divertirme. Sé que quería adquirir algo, pero no sé qué quiero exactamente.
[…… Un viejo conocido mío había dicho algo similar a lo que acabas de decir. Dijo que se sentía vacío.]
[¿Vacío?]
[Sí, aparentemente hay tantas esperanzas y deseos amontonándose a su alrededor... y antes de que se diera cuenta, solo estaba caminando por el camino que alguien le había mostrado. Dijo que se había convertido en alguien vacío... No es que lo odie, y solo quería estar a la altura de las expectativas que se le impusieron... Pero a veces, se preguntaba dónde podrían estar sus verdaderos sentimientos.]
[…… Ciertamente nos parecemos bastante.]
[Unn. Me pregunto si es por eso. La razón por la que me gusta mucho Kaito-kun justo cuando lo vi.]
[¿Eh?]
Volteándose hacia Kuro con sorpresa por sus suaves palabras, sus ojos dorados que parecían ver a través de todo el mundo me miraban directamente. No era algo incómodo ser mirado por alguien, más bien parecía la mirada amable y cariñosa de una madre.
[…… Eres como un pajarito recién nacido que todavía no sabe nada.]
[¿Un pajarito?]
[Sí, un pajarito que quiere adquirir sus plumas, pero no sabe cómo cultivarlas. Un pajarito que quiere volar, pero no sabe cómo hacerlo. Creo que tener problemas es lo mismo que tener esperanzas. En lo más profundo de ti, hay un deseo brillante en el cual aún no te has encontrado a ti mismo. Aunque todavía no lo hayas descubierto, no es una vergüenza ni es algo malo].
Es como si estuviera cantando una canción de cuna, su suave voz resonaba profundamente en mi corazón. Es como si me envolviera con sus recordatorios de que está bien... que no tenga que preocuparme por eso...
[Por eso... ¡Vamos a buscar tesoros!]
[…… ¿Perdón?]
¿Arehh? Eso es raro. ¿No fue este el comienzo de una historia profundamente conmovedora? ¿Por qué de repente empezaste a tomar la tangente de nuevo? ¿Eres tan libre? ¿Hey, eres tan libre?
[Mmhmm. Me gusta Kaito-kun, así que debería estar bien.]
[Hmm, realmente no sé qué quieres decir con eso, pero... ¿Por qué me sostienes por detrás con ambas manos? ¿Por qué tu abrigo de repente tiene forma de alas gigantes? Tengo un mal presentimiento sobre esto, pero ¿Qué estás haciendo? O mejor dicho, ¡Aléjate de mí!]
[Está bien, está bien. ¡Solo vamos a dar un pequeño paseo por el cielo!]
[No siento que haya nada bueno en esa explicación— ¡¿Gyyaaahhhhhh?!]
Con movimientos naturales, se agarró con fuerza a mi cuerpo por detrás. Mi voz no llegó a sus oídos cuando el abrigo de Kuro, que se había transformado en alas gigantes, se movió e inmediatamente después, sentí el paisaje soplando hacia abajo en un instante.
Instintivamente cerré los ojos, pero no siento la fuerte resistencia del viento. Más bien, se siente como si estuviera acariciando suavemente mis mejillas.
[Mira, Kaito-kun. Ver por ti mismo.]
[¿¡Eh—— !?]
Atraída por su hermosa voz, mis ojos se abrieron lentamente, pero no pude pronunciar más palabras.
Puedo ver la gran luna en el cielo y la luz de la vida, luciendo como estrellas brillando en el suelo. Una vista magnífica y hermosa, no se me ocurre nada para describirla, aparte de llamarla un espectáculo para la vista.
[Kaito-kun. Estamos en un mundo grande.]
[¿Eh?]
[Aunque he vivido mucho tiempo, hay muchas cosas que no sé ni entiendo. Cosas que no sabes, lugares que nunca has visto... Incluso si pasa toda tu vida, eso no sería suficiente para saberlo todo.]
[…………… ..]
[Por fin has venido a este mundo, entonces, ¿Por qué no lo buscamos? Aquí, lo que parezca ser tu valioso "tesoro" en lo profundo de su corazón... lo que quieras hacer, no tienes que encontrar esa respuesta. Cuando sea el momento de dejarlo, incluso si no sabes lo que quieres hacer, podrás adquirir la respuesta en "lo que has hecho" y en "lo que has descubierto"... está bien que estés vacío por ahora.]
Con esas palabras… Kuro soltó la mano que me sostenía. ¿¡Estoy cayendo!? Eso es lo que pensé por un momento, pero mi cuerpo no estaba cayendo rápidamente, pero me encontré descendiendo lentamente hacia la vasta tierra.
Descendiendo desde una altura considerable, vuelvo mi mirada hacia las estrellas que brillan en el suelo—- Un poco más adelante de mí, pude ver a Kuro sonriendo suavemente con sus brazos extendidos frente a ella.
Con la luz de las estrellas brillantes en el suelo desde atrás y su cabello plateado brillante ondeando al viento, es tan hermosa que no puedo apartar los ojos de ella mientras me mira con sus ojos dorados que parecían adsorberme.
[Querer alas, pero no sabes cómo cultivarlas. Queriendo volar, pero no sabes cómo hacerlo. Sí, todavía eres un pajarito inocente y adorable que aún no sabe nada……]
Pensé que estábamos a una distancia el uno del otro y, sin embargo, su voz no se ahogaba con el sonido del viento, sino que llega directamente a mis oídos.
[En ese caso— ¡Yo te enseñaré! Cosas que no sabes, lugares que nunca has visto, ¡Este mundo mismo!]
[!?]
Querida Madre, Padre… Fui arrastrado en la invocación del Héroe y vine a un mundo diferente.
[¡En este dulce mundo, bendigo tu visita!]
Pero... ese mundo diferente estaba en paz. Nada ha cambiado para mí y no he tenido el valor de cambiar.
[En ese caso, a partir de ahora, ¡Empecemos a buscarlo aquí en un mundo diferente! ¡Lo que no pudiste encontrar por ti mismo!]
Sin embargo, tuve un encuentro extraño, me volvió loco con sus tonterías y mi sentido común se hizo añicos sin siquiera saber por qué.
[De ahora en adelante, ¡Comencemos desde este momento en adelante! ¡Hagamos algo diferente....! ]
Sin embargo, mirando hacia atrás, este encuentro con este demonio irracional fue el mayor momento de cambio para mí.
[… Donde tú… ¡Eres el protagonista de esta historia!]
Sí, en este mundo diferente, muy absurdo, pero gentil y cálido... La historia comenzó.