Capítulo 9: Fue una luchadora
Miro la luz a través de la ventana mientras abro mis párpados, que todavía están un poco pesados. Miré distraídamente el interior de esta habitación desconocida, hasta que mi mente despertada finalmente recordó los acontecimientos de ayer.
Así es... Estoy en un mundo diferente. Mirando hacia atrás de nuevo, ha sido un día agitado.
Me quedé atrapado en la invocación del Héroe, estudié la historia del otro mundo, fui a la luna con un demonio que no entiendo, secuestrado por ese mismo demonio que no entiendo hacia un viaje vacío y me quedé dormido antes de darme cuenta— -¿Arehh? Dejando a un lado el principio, ¿No están la mayoría de las partes agitadas de mi día causadas por esa castella bebé encarnada? O mejor dicho, no recuerdo haber vuelto a mi habitación. ¿Cuánto tiempo llevo durmiendo en mi cama?
"Volveré, ¿De acuerdo?"
Veamos que sé una vez más. Esta es la mansión de la Duquesa Lilia Albert, que actualmente nos cuida, y a su gente residente. En resumen, esa demonio es un extraña a esta residencia. Siento que es muy importante que vuelva a repetir esto, es una extraña para esta residencia--- Esa pequeña chica demonio realmente está haciendo lo que quiere.
Sin embargo, ¿Debo decirle a Lilia-san y a los demás que una intrusa demonio estuvo aquí ayer? Aunque todavía estoy fuera de contacto con el sentido común de este mundo, puedo imaginar fácilmente que sería un problema bastante grande si la residencia de la duquesa fuera invadida. Si creyera lo que ella dijo, Kuro ilegalmente invadiría este lugar porque quería verme, tampoco me ha hecho daño, pero estaba un poco traumatizado por las castellas bebés.
Sin embargo, incluso si fuera extremadamente preocupante...... mi intuición me lo decía. Quizás, incluso si tuviera que reportarlo y este lugar aumentara su vigilancia, Kuro seguiría apareciendo con esa sonrisa que tuvo anoche. En ese caso, como era de esperar...... ¿Debo esperar y ver por el momento? En cualquier caso, no parece que Kuro sea una chica mala, y también estoy en deuda con ella por salvarme cuando me perdí.
Ah, pero hay una posibilidad de que pregunten sobre el alboroto de anoche a primera hora de la mañana......
Justo cuando estaba pensando en ello, oí un golpe en la puerta, diciéndome que el desayuno estaba listo. Por el momento, decidí dejar de lado pensar en Kuro para el futuro cuando salí de la habitación, dirigiéndome al comedor.
Nuestro desayuno era uno sencillo de estilo occidental, pero servido con pan blanco puro. Me explicaron que en este mundo, es costumbre comer pan blanco en la primera comida del año nuevo. No sé cómo lo hicieron tan blanco, pero sabía como un rollo de mantequilla.
[¿Todos durmieron bien ayer?]
[Ah, sí.]
[Ayer también estaba muy cansada así que me dormí de inmediato.]
[............]
Al oír a Lilia-san de repente preguntar sobre esas cosas, la imagen de mí mismo gritando fuertemente en mi cabeza volvió a mi mente y no pude responder lo suficientemente rápido.
[...... ¿Kaito-san?]
[Ah, estaba viendo la luna en la terraza por un tiempo antes de dormir.]
[Sí, ayer hubo una hermosa noche a la luz de la luna, ¿no? "También me relajaba dentro de la brisa de la noche, era una noche realmente genial y pacífica, que se adaptaba al día 30 de la Luna Celestial."]
[...... T-Tienes razón.]
¿Are? ¿Una noche tranquila? Eso es raro...... ¿La habitación de Lilia-san está tan lejos que no pudo oírme gritar? Siento que no estamos en la misma página......
Antes de que ese problema pudiera formarse firmemente en mi mente, Kusonoki-san habló.
[Hablando de eso, es el nuevo año es hoy en este mundo, ¿no? ¿La gente hace algo especial para la ocasión?]
[Déjame pensar...... Básicamente, la mayor parte de la humanidad pasaba su tiempo en casa durante 3 días después de la llegada del nuevo año. Después de eso, habrá una celebración del Año Nuevo. También hay algunas variaciones regionales, pero—-]
Parece que hay una costumbre en este mundo al igual que el Sanganichi de Japón, durante el cual la mayoría de los establecimientos eran cerrados. Entonces, por lo que Lilia-san me dijo, aprendí que habría un evento que es como Shinnenkai donde recibirían las Bendiciones de los Dioses.
La Bendición de los Dioses es un evento similar a Hatsumode donde la gente desearía su salud y mejora de los dioses que visitan sus templos, y hay varias formas dependiendo de la región y el tipo de dioses que viven allí.
(T/N: Sanganichi es como él explicó, shinnenkai es la Reunión de Año Nuevo, una tradición japonesa que le da la bienvenida a la llegada del Año Nuevo, por lo general el alcohol es bienvenido. Hatsumode es la primera visita al santuario del año, que generalmente ocurre dentro de los primeros tres días de enero. Este evento debería ser algo normal de ver en el anime.)
[Por ejemplo, aquí en la capital real donde hay un templo que rige la "salud" y el "orden", es común recibir bendiciones para la salud y la paz durante el nuevo año, pero en las áreas donde hay templos que gobiernan la "cosecha", pueden recibir la bendición para una cosecha abundante. Aunque dije eso, sólo la realeza y los nobles pueden encontrarse con los dioses y diosas y recibir sus bendiciones en persona, por lo que básicamente sería como pedir la bendición de los sacerdotes.]
Se dice que la mayoría de las personas recibirán la bendición, aunque también está influenciado por lo fuertes que son sus creencias religiosas. Sin embargo, esto es sólo una costumbre en la raza humana y no se aplica para los dioses y demonios.
Los Dioses por lo general pasaban el día orando al Dios de la Creación, ni siquiera comían alguna comida.
En el primer día del año nuevo, se dice que los Demonios toman sólo uno de los alimentos predeterminados como una forma de agradecimiento a los Seis Reyes.
[Por cierto, todo el mundo puede que ya lo sepa, pero Luna sigue las costumbres de los Demonios.]
[¿Eh? Luna-san, ¿Eres un demonio!?]
[A la pregunta de Hina-san, se podría decir que es verdad, pero también se podría decir que no lo es.]
[Para decirlo simplemente, soy una híbrida humano-demonio.]
Nos sorprende lo que Lilia-san dijo de repente, pero la persona misma, Lunamaria-san, respondió como si fuera una cuestión de curso. Parece que en este mundo donde los demonios y los humanos son amigables entre sí, los híbridos no son infrecuentes y no eran tan inusuales.
[Si quieres que lo especifique, tengo una cuarta parte de sangre humana y élfica, y la mitad de sangre demoniaca. Es por eso que hay algunos rastros de mi línea de sangre de los elfos en mis oídos.]
[Heehh]
Decir esto, Lunamaria-san mueve su cabello para que podamos ver sus orejas. Los oídos de Lunamaria-san son un poco puntiagudos, pero no son tan largos como las orejas de los elfos que tenía en mente.
Ya veo, se podría decir que esto es algo único en este mundo donde el intercambio entre razas está floreciendo. De hecho, Lunamaria-san parece tener un montón de factores de otro mundo.
[He oído que las personas del otro mundo son relativamente sensibles a la imagen de las razas mixtas, pero alrededor de un tercio de las personas que trabajan en esta mansión son razas mixtas, y son muy comunes en este mundo.]
Supongo que se dió cuenta de que estábamos sorprendidos, y Lilia-san nos explicó con una sonrisa que nos decía que no era nada inusual. Es cierto que incluso en las novelas de fantasía, hay muchos casos de persecución contra la raza mixta, por lo que pude haber tenido una imagen prejuiciosa sobre ello. Trataré de corregir este pensamiento para no ser grosero con ellos.
Por cierto, Lilia-san es una humana de sangre pura, pero hizo una sonrisa irónica sobre el hecho de que no sabe acerca de sus antepasados.
[...... Bueno, la razón por la que Luna pasa el Año Nuevo siguiendo las costumbres del Reino Demonio es simple—- Luna, ¿Tienes algo que querías decir hoy?]
[¡Ofrezco todos estos alimentos por el nombre del venerado Rey del Inframundo-sama!]
[...... Por cierto, estos alimentos se supone que se ofrecen originalmente bajo el nombre de cualquiera entre los Seis Reyes...]
[ [ [ ...... Ah. ] ] ]
[Por cierto, hay 67 tipos diferentes de ofrendas designadas en nombre del Rey del Inframundo-sama este año......]
[Es suficiente. Luna, no tienes que explicar esa parte.]
Lilia-san le dice con una mirada cansada en su rostro mientras el fanático responde con entusiasmo.
Más bien, ¡Son tantas las variedades diferentes de ofertas de alimentos! Ah, cierto, hay tantos tipos diferentes de demonios, ¿no? Estoy seguro de que hay algunas cosas que no podrían comer debido al tipo de cuerpo, ¿Así que tal vez están considerando eso? Aunque estaba un poco asustado de Lunamaria-san que había memorizado los diferentes tipos de alimentos que se ofrecieron al Rey del Inframundo......
Cuando terminamos el desayuno y escuchamos la historia de este mundo de nuevo en la misma habitación que ayer, Lilia-san habló como si de repente recordara algo.
[Ah, me olvidé de mencionarlo...... Más tarde, todos ustedes recibirán una bendición directa de la Diosa, al igual que los nobles y la realeza. Eso es aparentemente porque los Héroes son susceptibles a enfermedades endémicas, por lo que se supone que deben recibir la bendición de la buena salud allí.]
No sé si hay un concepto de inmunidad en este mundo, pero de hecho estamos viviendo en diferentes ambientes y climas, así que la bendición de la buena salud es importante sólo escuchando su nombre. De hecho, no quiero ser la persona que vino a otro mundo sólo para morir de una epidemia.
[¿No sería mejor que Ojou-sama recibiera la bendición del "Amor" o el "Matrimonio" de una vez?]
[...... Luna, tú...... Sabes claramente de lo que estás hablando, ¿verdad?]
[...... ¡Ahhhh! Hablando de eso, ya lo has hecho dos—– ¿¡Gufuaahh!?]
¿Me pregunto qué pasó ahora? Mientras Lunamaria-san está hablando, Lilia-san se puso de pie y sentí que envió un puño con una velocidad demoledora hacia el plexo solar de Lunamaria-san. Para ser honesto, parecía que la mano de Lilia-san desapareció y Lunamaria-san sólo se puso de rodillas sosteniendo su estómago pero......
[...... ¿Dijiste algo?]
[...... C- Como se esperaba de...... Ojou-sama...... Tu habilidad no parece haberse debilitado......]
Mientras Lilia-san hablaba con una sonrisa aterradora en su rostro, Lunamaria-san no parecía haber aprendido la lección en absoluto. Los tres susurramos entre nosotros antes de pensar que los dos son muy buenas amigas.
[...... ¿Viste eso?]
[No, no lo vi en absoluto.]
[¿Podría ser que Lilia-san es en realidad una persona muy fuerte......?]
Susurrando entre nosotros sobre esa cosa que vimos hace unos momentos...... que no vimos exactamente.
[En serio, realmente lo eres—– ¿¡Haah!?]
[ [ [ !? ] ] ]
[¡Ah, no, no es así, todos! Eso justo ahora fue, bueno, hm......]
Mirando sus puños tan agudos que hacían difícil creer que era una dama de un Ducado, nos alejamos inadvertidamente por un rato. Lilia-san se volteó frenéticamente hacia nosotros y comenzó a explicar.
[Tuve algo de experiencia trabajando con la Orden de Caballeros en ese entonces...... También he adquirido la experiencia de las artes marciales lo suficiente como para saber cómo usarlas...... hmm......]
[Antes de recibir su nobleza, Mi Señora era la "Comandante de la División" de la Segunda División de la Orden de Caballeros del Reino.]
[ [ [ ¿¿¡Eeeeehhhhh!??] ] ]
[Como dije, ¿Por qué estás agregando información innecesaria!?]
Pensé que era una duquesa privilegiada y decente, pero inesperadamente era una artista marcial.
Entonces, en represalia por ser golpeada, parecía que Lunamaria-san encontró algo con lo que burlarse de Lilia-san y añadió esa información con una sonrisa mezquina en su rostro.
[...... Si no recuerdo mal, Lilia-san era parte de la familia real, ¿verdad? Así que eres una luchadora eh...]
[¡¿Kaito-san!? ¡N- No, mi madre me dijo que debería aprender tanto en las artes literarias como militares, así que sólo he sido miembro por un tiempo!]
[...... ¿Eso significa que te convertiste en comandante de división en poco tiempo? Eso es realmente impresionante, ¿no?]
[¡¿Incluso Aoi-san también!? N- No, ya ves, es debido a mi extraño linaje que he sido promovida muy rápidamente......]
[...... Por cierto, sus habilidades en la batalla la hicieron conocida como la "Valquiria Rosa Blanca"—- Para describir ese título suyo más concretamente, ella es capaz de aniquilar a un grupo de bandidos solo con su caballo e incluso un rebaño de monstruos se convertiría en un baño de sangre delante de ella... La velocidad de su ascenso es muy excepcional.]
[¡Luna!]
[...... Lilia-san podría ser una persona terriblemente aterradora......]
[¿¡Hina-san!? ¡Te equivocas! ¡Es sólo que la gente que me rodeaba lo encontraba divertida y hacía esa historia más grande de lo que debería haber sido! ¡Por favor, no me mires con miedo!]
A diferencia de la realmente agitada Lilia-san, Lunamaria-san estaba claramente divirtiéndose y añadiendo más información. Sin embargo, ya que ella no lo está negando claramente y está realmente nerviosa...... Lo que dijo puede no ser sólo una exageración y está contando una verdadera historia.
[Por cierto, la primera vez que conocí a Ojou-sama fue en la competencia anual donde los miembros de la Orden de Caballeros del Reino compiten en habilidad.]
[Luna...... Por favor. Por favor, no hables de eso.]
[Todavía estaba actuando como una aventurera de fantasía en ese entonces, y pasé por la capital real para ver el torneo. Fue increíble ver la apariencia fugaz de una chica que sólo tenía 14 años en ese momento, prevaleciendo a través de la competencia con su hermoso juego de espadas.]
[Detente...... Detenteeeeeeeeeeee. Eso es algo de lo que hables con otros......]
De alguna manera, parece que Lilia-san tiene una historia muy oscura, ya que se aferró a Lunamaria-san mientras le suplicaba que se detuviera, como si el amo y el subordinado se hubieran invertido. Honestamente siento lástima por ella, pero no puedo hablar por ella porque tengo más curiosidad por el contenido de su historia que por cualquier otra cosa. Lo siento, Lilia-san.
[¡Sin embargo, su oponente ya era un veterano entre los caballeros! Después que la espada de Ojou-sama se rompió por un golpe al chocar contra un guerrero en la 5ta ronda..... los espectadores, incluyéndome a mí, pensaron que era la derrota de Ojou-sama.]
[...... No, eso fue...... Eso fue sólo la emoción por la primera vez participan......]
[¡¡Sin embargo, a continuación, Ojou-sama inmediatamente tiró su espada y la espada de entrenamiento que fue dirigida desde arriba hacia de su cabeza "fue aplasta entre sus dos puños cubiertos en su poder mágico"!!]
[ [¿ Eh?] ]
[¡Sin descanso, se sumergió en el pecho de su oponente blindado e inmediatamente desató sus ataques! No parecía ser una chica humana. Es como si de repente se convirtiera en una ogro mientras desataba una avalancha de "puños que destruían la armadura de su enemigo", logrando la victoria.]
[ [ [ ¿¿Ehhhhhhhh!??] ] ] ]
[Por favoooooor... Ya bastaaa...... En serio......]
[Ver a Ojou-sama levantando el puño con una sonrisa radiante, Yo—- Quiero servirle, es lo que pensé.]
[Aaahhhhhhh......]
¿Lunamaria-san que estaba contando la historia con una expresión radiante en su rostro, parecía como si se hubiera vuelto realmente joven? Lilia-san se cubrió la cara y se estrelló en el escritorio, con las orejas enrojecidas.
Lunamaria-san... Eres realmente implacable, ¿no? Puede ser grosero de mi parte escuchar esa historia heroica sin siquiera ayudarla, pero la hermosa mujer estaba tan avergonzada que su rostro se volvió de color rojo brillante y pensé involuntariamente que era realmente moe.
[...... Te equivocas...... Eso fue sólo un impulso del momento......]
[Por cierto, ese momento también rompió las "intenciones de su futuro prometido" que sus padres eligieron para ella en ese momento, y se decidió que las conversaciones sobre su compromiso nunca serían discutidas de nuevo.]
[ [ [ ................ ] ] ]
Estoy sin palabras. ¡Por favor, ya basta, Lunamaria-san! ¡A Lilia-san no le queda ni la mitad de HP! ¡Ya está medio llorando!
En esa habitación silenciosa, sólo podía oír la voz de Lilia-san murmurando "Eso no es todo..." pero Lunamaria-san me miró por alguna razón y señaló hacia Lilia-san que estaba acostada en su escritorio.
¿Eh? ¿Qué? ¿Estás tratando de decirme que haga un seguimiento de lo que hiciste? ¿Qué tan irrazonable puedes ser? ¿Por qué Kusonoki-san y Yuzuki-san también me miran a mí? Te dije que es imposible, ¡¿No es algo demasiado irrazonable para pedir en esta situación!?
Pero, sin embargo, a pesar de todo. No hay duda de que esto es completamente culpa de esa sirvienta inútil, pero también me siento un poco culpable por no detener la conversación a plena mitad. Y siendo un tonto débil que no puede desafiar la presión del silencio y el voto mayoritario, no tengo otra opción.
(T/N: Kaito originalmente la llamaba dameido, dame+meido.)
[...... ¿U- um, Lilia-san?]
[...... Uuuhh...... Kaito-san...... No es así. No soy una "mujer violenta que no derrama sangre ni lágrimas"...... ni "La espina de la Rosa Blanca siendo tan afilada como el colmillo de un dragón"...... No es así.]
Ah, parece que debe haber sido objeto de muchas burlas en el pasado...... ya que está traumatizada. Sus ojos que confiaban en mí se ven muy lindos...... ¡Este no es el momento para eso! Hmm, seguimiento, seguimiento......
[¡Lo entiendo! Está bien, estamos un poco sorprendidos, no pensamos que Lilia-san sea el tipo de persona que usaría indiscriminadamente la violencia!]
[Sniff...... ¿De verdad?]
[¡Por supuesto! Estamos hablando de una historia que sucedió cuando sólo tenías 14 años, ¿verdad? Es tu primera vez en un torneo a tal edad, así que es natural que lucharas desesperadamente. Simplemente resultó siendo una combinación de coincidencias y terminaste ganando......]
[Por cierto, pudo adquirir el "Sub-campeón" como resultado final del torneo.]
¿Podrías dejar de añadir información extra y callarte un momento, sirvienta inútil?
[D- De todos modos, sólo ha pasado un día desde que nos conocimos, pero sé que Lilia-san es amable, y puede que no sepa lo que pasó en ese entonces...... pero no le temo a Lilia-san sólo por los acontecimientos del pasado.]
[Uuuuuhhh...... Kaito-san......]
¿M-Me las arreglé para hacer bien el seguimiento? Oi, ¿Qué pasa con los pulgares hacia arriba, sirvienta inútil?
Me molestó ver a Lunamaria-san mirándome como si dijera que había hecho un buen trabajo después de que ella me obligara a limpiar su desorden, así que decidí cambiar la dirección de nuestra conversación por un rato.
[...... Dejando eso a un lado. Sabes...... Lilia-san, ¿es tu culpa?]
[...... Eh?]
[...... ¿Hah?]
[Verás, todo el mundo tiene uno o dos fracasos en el pasado que no quieren que nadie sepa. Ciertamente es terrible hablar de esas cosas tan alegremente con los demás, ¿no? No creo que sea algo por lo que puedas disculparte y salirte con la tuya.]
[U-Um, ¿Miyama-sama? ¿Miyama-sama?]
[...... En ese caso, si hay sinvergüenzas así, eres tú quien debería juzgarlos en su lugar. Lilia-san puede ser una persona amable, pero creo que es mejor ser rápida en aplastarla con el juicio en estas situaciones.]
[...... Ese es el caso.]
Dijo con una voz tan suave como fuese posible, y sin embargo, Lilia-san afirmó que no era su culpa en absoluto. Las lágrimas de Lilia-san se detuvieron y, por el contrario, la cara de Lunamaria-san se puso pálida. Sin embargo, sólo estaba recibiendo su merecido en primer lugar.
[Umh, lo siento. Parece que tuve un poco demasiado del desayuno...... así que voy a dar un paseo por un tiempo y vamos a hablar después de eso...... Kusonoki-san, Yuzuki-san, ¿Por qué no echan un vistazo a la casa?]
[...... Tienes razón.]
[Estoy de acuerdo.]
Aunque Lilia-san de alguna manera está tratando de no ponernos ansiosos, la mayor parte es sólo porque tenemos miedo de lo que está a punto de suceder. Por eso Lilia-san está haciendo todo lo posible para no enojarse frente a nosotros.
Cortando la conversación temprano y a propósito instando a Kusonoki-san y Yuzuki-san, nos dirigimos a la puerta. Al borde de mi visión, pude ver a Lilia-san de pie desde su asiento y la cara de Lunamaria-san volviéndose blanca a azul.
[U-Um, los guiaré—– "Ah, estaremos recordando el camino para que no necesitemos un guía". —– !?]
[U-Um, los guiaré a—]
[Ah, estaremos recordando el camino para que no necesitemos un guía.]
[—– !?]
[...... Lu~na]
[¿¡Hiiii!? O-Ojou-sama...... e-emm......]
Creo que escuché una voz aterradora resonando desde los pozos de los infiernos, pero salí de la habitación sin mirar atrás. Poco tiempo después, escuché un grito que sonaba como si alguien hubiera sido atacado por un depredador, aunque realmente no sé de quién es esa voz, probablemente era sólo mi imaginación.
Querida Madre, querido Padre—– Lilia-san es una persona muy amable y encantadora. Sin embargo, ella era una luchadora.
No es una bandera ni nada por el estilo. Simplemente no me gusta estar asustado.