Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo Isekai wa Heiwa deshita

Capitulo c112 Subido por Uroboros


Capítulo 112: Parece que ella obtuvo esa información de algún lugar. 



Cuando terminé de contarles mi historia, Lilia-san deja la taza de té que estaba bebiendo y exhala. 



[...... Ya veo, déjame aclarar esto, Kaito-san iba a comer junto con esta persona llamada Alice-san...... pero terminó yendo al hipódromo de monstruos en el Imperio de Archlesia...... donde ganaste más de 400 monedas de oro blanco...... y pasó a comprar el Behemoth...... Y después, fuiste invitado al castillo real del Imperio de Archlesia como invitado de honor.] 



[S-Sí.] 



[...... Ahhh, me duele la cabeza...... Luna, parece que mi resaca está empeorando. Entendí lo que significan las palabras, pero es como si mi cabeza estuviera negando completamente entenderlo......] 



[No, me temo que el dolor de cabeza es por otra cosa.] 



Lilia-san tiene la cabeza en sus manos mientras mira hacia abajo. 



De hecho, incluso cuando yo soy el que dijo eso, yo tampoco podía creerlo...... Se suponía que íbamos a comer ayer, pero antes de darme cuenta, muchas cosas de repente sucedieron. 



[...... He tenido suficiente...... Kaito-san da miedo......] 



[Ojou-sama. Puede que se haya tornado en algo grande, pero dudo que tenga la intención de hacerlo él mismo...... de todos modos, Miyama-sama.] 



[¿Sí?] 



[Creo que escuché que hay un juego que se extendió desde el mundo Miyama-sama......] 



[¿Un juego? ¿Cual?] 



[Sí, es ese juego llamado "lotería". Deberías venir conmigo la próxima vez.] 



[...... Oi, Luna.] 



¿Cómo voy a decir esto...? Lunamaria-san sigue actuando como siempre. 



Sorprendentemente, creo que esta persona se llevaría muy bien con Alice, en el sentido de que ambas son personas buenas para nada...... 



[De todos modos, Lilia-san. ¿Puedo pedirte esto? ¿Puedes dejar el asunto de Bell a un lado? Por supuesto, pagaré por su comida y otras cosas.] 



[...... Hmmm. De hecho, ese niño estaba bastante apegado a Kaito-san, y no creo que sería un peligro, pero...... sin embargo......] 



[¿No está bien, Ojou-sama?] 



[¿¡Luna!?] 



Cuando se trata de Behemoths que incluso se llaman bestias mágicas legendarias, como se esperaba, incluso Lilia-san no me daría permiso de inmediato. 



De todos modos, necesito sinceramente pedirle eso...... es lo que pensé, pero un refuerzo inesperado salió volando de la nada. 



[Si es Miyama-sama, debería ser capaz de cuidarlo bien. E incluso si te niegas, no puedes simplemente tirar al Behemoth en medio de la nada y esperar que no sepa el camino a casa, ¿verdad?] 



[Eso es cierto, pero......] 



[Afortunadamente, sigue siendo un bebé, por lo que no llegaría a ser tan enorme en unos pocos años o décadas.] 



[...... Ese es sin duda el caso. Bien...... Kaito-san, lo harás dormir en los establos mientras tanto, pero tendremos un baño exclusivo para él en el futuro.] 



[¡Muchas gracias!] 



[Sin embargo, tengo una condición.] 



[¿Una condición?] 



Con la ayuda de Lunamaria-san, Lilia-san finalmente me permitió quedarme con Bell. 



Como le dije, Lilia-san tiene una sonrisa irónica en la cara cuando me dijo que tiene una condición. 



[...... La comida de Bellfreed y el costo para la construcción de su establo...... Yo seré la que lo pague.] 



[¿Eh? No, pero......] 



[No voy a ceder en esto...... Permíteme devolver los favores de vez en cuando.] 



[¿Devolver los favores?] 



Al escuchar las palabras de Lilia-san, incliné significativamente la cabeza. 



Lilia-san ¿Devolviéndome favores? ¿No es al revés? Si alguien tiene favores que pagar, debería ser yo ya quien siempre ha estado a su cuidado. A pesar de que siempre le traigo problemas...... 



[...... Te lo agradezco, Kaito-san. Gracias a Kaito-san, I...... los dos objetivos que me prometí cuando recibí mi nobleza...... me he acercado a hacer que sucedan.] 



[¿Eh?] 



[Tu presencia aquí es más valiosa de lo que crees, Kaito-san...... porque te quedaste aquí. Sólo ese único punto le ha dado al Ducado Albert la voz que rivaliza...... o incluso supera a los de cualquier gran noble.] 



[¿Eso ayuda a tus metas de alguna manera, Lilia-san?] 



¿Cuáles son los dos objetivos de Lilia-san? Creo que conozco a uno de ellos...... y es donde trata de recuperar la voz de Sieg-san. 



Sin embargo, no puedo imaginar su segundo objetivo. De la expresión de Lilia-san y de la forma en que lo dijo, de alguna manera puedo imaginar que este es un objetivo largamente apreciado, pero...... 



[...... Uno de ellos es como Kaito-san pudo haber adivinado. Recuperar la voz de Sieg. Esto se ha puesto en espera debido al propio deseo de Sieg. Mientras que lo otro es...... saber sobre el culpable que brindó información falsa a la 2a división en ese entonces. Quiero averiguarlo.] 



[................] 



[La persona que puede cambiar la información que tenía el Cuerpo de Caballeros...... probablemente sería un noble con un poco de poder. Dejando a un lado incluso cuando todavía era parte de la realeza, incluso si tengo esta nobleza, incluso si hubiera averiguado quién lo hizo, se habrían reído... Para que paguen por sus crímenes, tengo que ser una voz importante para el país...... Y necesito el poder de un noble para eso.] 



[Hmm, sobre ese culpable......] 



[Todavía no tengo idea en este momento. Puede que ni siquiera lo encuentre, pero seguiré buscando.] 



Palabras fuertes contadas con certeza y determinación. 



La entidad que una vez dio información falsa a la unidad de Lilia-san e hizo que Sieg-san perdiera su voz. 



Debe ser el deseo más deseado de Lilia-san averiguarlo. 



[...... No es que haya pensado en esto desde el principio, y siento mucho que esté usando el poder que Kaito-san me ha dado pero...... Aún te lo agradezco desde el fondo de mi corazón. No puedo agradecerte lo suficiente, especialmente por dejarme conocer a Chronois-san.] 



[No sé qué decir sobre eso, pero....... me alegro si soy capaz de ayudar a Lilia-san, incluso si es sólo por accidente.] 



[...... De verdad, muchas gracias. Por eso, incluso si es sólo esto, por favor permíteme devolverte el favor.] 



[...... Sí. Muchas gracias.] 



Intercambiando miradas con Lilia-san, nos dimos las gracias sintiendo cierta sensación de vergüenza. 



Como si estuviera avergonzada, con su rostro aún rojo, Lilia-san se voltea hacia Lunamaria-san para cambiar el tema de conversación. 



[Aun así, para que Luna se una al lado de Kaito-san tan fuertemente...... ¿Estás tramando algo?] 



[.......A-Ajajaja, no diga algo estúpido......] 



[...... Estás tramando algo.] 



[No, no es tan exagerado...... es sólo que quiero discutir algo con Miyama-sama......] 



[¿Discutir?] 



También sentí que de alguna manera estaba actuando extraño, pero parece que Lunamaria-san tenía algún propósito cuando se puso de mi lado. 



Estoy muy inquieto, pero gracias a Lunamaria-san, soy capaz de quedarme con Bell, así que escuchemos lo que quiere por el momento. 



[...... Por la información que recibí, escuché que el Rey del Inframundo-sama está desarrollando una nueva herramienta mágica en este momento...... Así que, bueno, realmente me gustaría comprarlo si pudiera...... y esperaba pedirle a Miyama-sama que me ayudara......] 



[...... D-De acuerdo.] 



[¡Muchas gracias!] 



¿De dónde diablos obtuvo esta fanático esta información? 



La herramienta mágica que Kuro está haciendo es probablemente la calculadora que le solicité antes...... pero no se lo he dicho a nadie, así que, ¿Cómo Lunamaria-san obtuvo esa información? 



¿Podría ser que haya algún tipo de red extraña entre los seguidores de Kuro? 



Querida madre, querido padre—- Lilia-san me permitió quedarme con Bell. Eso se debió en parte a la ayuda de Lunamaria-san...... pero parece que Lunamaria-san obtuvo la información sobre la calculadora que está haciendo Kuro de alguna parte. 



=========================================================== 



<Notas del Autor> 



Por cierto, Lilia y Chronois han sido buenas amigas desde que se conocieron, y de vez en cuando escuchaban las quejas de la otra. 



Recientemente, después de la invasión del Dios del Destino, se quejaban de Kaito. 



Siguiente capítulo: "El asalto y la voz restaurada (título temporal)