Capítulo 114: Cambio
Después de la calma antes de que pasara la tormenta, cada una de las personas que se enfrentaban comenzó a moverse.
La primera en moverse, Anima, se lanza y se acerca a Eta y Theta, que se dispersaron a la izquierda y a la derecha respectivamente, a lo que optó por atacar a Theta quien estaba cerca empuñando un gran escudo.
Anima tiene un poder de combate comparable al de un demonio de alto rango de nivel vizconde, y aunque actualmente está bastante fatigada porque ha estado corriendo incansablemente, todavía tiene una ventaja ante el grupo.
En respuesta a Anima, que tenía los puños levantados mientras corría ferozmente hacia ella, Theta mantuvo su postura y sostuvo su gran escudo contra Anima.
Anima golpea con su puño el escudo sostenido como una pared delante de ella sin dudarlo.
El ataque de la ex Oso Negro que tiene una fuerza abrumadora, Anima, logró alejar a Theta incluso cuando su ataque fue bloqueado con su escudo, pero...... la única que fue derribada cayendo en su rodilla fue Anima.
[¿¡Anima!?]
[...... Eso fue......]
Kaito parecía nervioso mientras llamaba su nombre, pero Anima se quedó de rodillas con una expresión perpleja en su rostro.
[...... ¿Cómo se siente recibir tu propio ataque?]
[Mi propio ataque, ¿dices?]
[Sí, mi escudo devolverá el mismo impacto que recibe a mi oponente.]
[...... Ya veo, ese impacto en ese momento Magia de Reflexión eh......]
Parece que Theta es competente en Magia Defensiva, y su principal método de ataque era el contra-ataque.
Para Anima, que utiliza principalmente ataques físicos de corta distancia, era realmente el peor enemigo que podría haber conocido.
[...... Eres muy fuerte. Creo que tus habilidades ofensivas y defensivas son muy superiores a las mías, mis ataques pueden no ser capaces de hacer ningún daño. Sin embargo, es diferente si es tu propio ataque......]
[...................]
[¿Crees que puedes moverte y atravesar el escudo rápidamente?]
[ ! ? ]
[No sirve de nada. Eres lenta, soy más rápida que tú...... y no habría manera de que pudieras rodear mi escudo. Y mirándote, no pareces ser muy buena en la magia...... no tienes forma de superar mi defensa.]
[..................]
Mientras que Theta dijo eso indiferentemente con una expresión compuesta en su rostro, el rostro de Anima bajó ligeramente mientras estaba arrodillada.
Ella entiende la desesperanza de su situación...... es lo que Theta pensaba, pero contrariamente a eso, la boca de Anima tenía una perversa sonrisa en ella.
[Fu- Fufufu...... ¡Jajaja!]
[¡¿Qu-!?]
Anima se ríe y golpea su puño en el gran escudo de Theta sin ninguna duda.
Naturalmente, un impacto con la misma fuerza que usó volvió a ella y la dañó, pero Anima volvió a girar el puño, como si no le importara en absoluto.
[¿Rodear? ¿Superar tu defensa? ¡Deja de hablar estupideces!]
[¿¡Hah!? ...... ¿Eres idiota? No importa cuánto ataques, es inútil. La fuerza de mi escudo es......]
[¡¡¡No me importa!!!]
[Guhh, uhhh......]
El impacto de los puños giró continuamente, empujando a Theta hacia atrás.
[¡Desafortunadamente, no sé cómo luchar aparte de romper cosas!]
[¿¡Aghhhh!?]
[¿Devolver el mismo impacto que has recibido? ¡Eso debería significar que no invalida mis ataques! ¡¡¡Entonces, atacaré hasta que se rompa!!!]
Los puños que balancea Anima golpean más y más fuerte con cada golpe, ganando más poder con cada golpe que sucede.
El impacto fue tan grande que el escudo finalmente comenzó a romperse y pequeñas grietas comenzaron a aparecer.
El impacto devuelto también se acumuló, y la sangre fluía de la boca de Anima...... Pero en lugar de debilitarse, sus puños no se debilitaron y se volvían más y más severos.
[Qué diablos pasa con esta persona...... es demasiado idiota. Es como si, fuera sólo, una bestia salvaje ...... ¿¡Guhhh!?]
[¡¡¡Oraaaaaaaaa!!!]
[¿¡Hiiihh!?]
Rugiendo como una bestia feroz, Anima golpeó su puño más fuerte y agudo jamás golpeado...... y finalmente, el gran escudo se rompe.
Mientras los ojos de Theta se ensanchan de asombro, Anima tiende la mano sin parar en absoluto y agarra los cuellos de Theta.
[Guhhh...... (¿Qué pasa con su fuerza bruta...... ni siquiera se estremeció?)]
[¡¡Gaaaaahhhh!!!]
[¿¡Gaahhh!? ¿¡Ughhh!?]
Después de levantar fácilmente Theta con una mano, Anima la golpea contra el suelo.
Con el tremendo impacto que sintió de espaldas, Theta tiene una expresión de angustiada en su rostro, y en poco tiempo, poco a poco, poco a poco se convirtió en una de miedo.
[...... A- Ahh......]
Ojos afilados la miraban. En el momento en que los vio, Theta lo entendió por completo.
Esta bestia no se va a contener con ella en absoluto...... ella simplemente balanceará su puño sin ninguna duda hasta que no pueda luchar más por sí misma......
Era exactamente la desesperación que había estado tratando de infligirle a Anima antes.
Ya no había forma de escapar. Lo que hay delante de ella es un depredador, y ella es sólo una presa...... En el momento en que se dio cuenta de lo que era el miedo, la bestia feroz bajó el puño hacia abajo.
[¡Maldita sea! ¡Deja de moverte!]
Al mismo tiempo que la batalla entre Anima y Theta, Eta y Sieglinde también estaban enfrascadas en una feroz batalla.
Contrariamente a la batalla entre Anima y Theta, fue Eta quien superó abrumadoramente a la otra en términos de habilidad física, y los poderosos ataques liberados de la gran lanza eran tan poderosos que podían hacer que Sieglinde fuera incapaz de luchar con un solo golpe.
Sin embargo, de esos poderosos ataques...... ni un solo llegó a Sieglinde.
[Es como si fueras una persona diferente a la que confronté en el primer ataque, has estado escondiendo tu poder eh!]
[No lo estaba escondiendo. Lo perdí.]
Sieglinde dijo en voz baja mientras recibía con la calma la gran lanza con sus espadas gemelas sostenidas hacia arriba.
[Lili...... Se lo he escondido a mis amigos, pero mi cuerpo estaba bastante maltratado. La lesión más grave que recibí fue en mi garganta, pero el resto de mi cuerpo también estaba desgarrado...... Hasta ahora, incluso en tiempos normales, he sido capaz de engañarlos usando magia que mejora el cuerpo.]
[¿¡Hah!?]
[Supongo que es como dicen los rumores...... no, es incluso mejor de lo que dicen los rumores. Todo mi cuerpo está realmente completamente curado...... Gracias a esto, es como si ahora estuviera en mi mejor momento, no, incluso mejor que mi mejor momento. Estoy agradecida de que mi cuerpo funcione como lo imaginé en mi cabeza.]
[¡No me subestimes!]
Sus rápidos impulsos liberados en frustración fueron fácilmente bloqueados y desviados por Sieglinde.
Hubo una repetición de esto por un tiempo.
Empujes, cortes, balanceos...... Eta desató una variedad de ataques, pero Sieglinde acabó desviándolos todos.
[¿Por qué!? ¿Por qué no golpea? Tengo mucha más potencia y velocidad......]
[Sin embargo...... No eres hábil.]
[¡¿Qu-!?]
[Ciertamente eres mucho más dotada físicamente que yo. Sin embargo, te pusiste engreída con ese don tuyo y perfeccionaste mal tus ataques. ¡Con esa habilidad tuya...... tu hoja no puede alcanzarme!]
[¿¡Kuhh!?]
Sí, la situación actual se debió a ese punto.
Aunque Eta es abrumadoramente superior en términos de capacidad física, Sieglinde es muy superior en términos de habilidad.
Honrada y pulida durante un largo período de tiempo en combate real, su técnica que puede ser descrita como elegante y refinada, proviene de una abrumadora cantidad de entrenamiento y experiencia...... Sieglinde la ha abrumado mucho en términos de habilidad.
[En efecto...... debo admitir que tus habilidades son impresionantes. Sin embargo, nunca me derrotarás simplemente desviando mis ataques. En primer lugar, tus ataques ni siquiera pueden infligirme ningún daño......]
[Diez y ocho...... Ya era hora, eh.]
[¿Qué?]
Eta entendió que las habilidades de Sieglinde superaban con creces a las suyas.
Sin embargo, si Eta la superaba físicamente y moviera la batalla a una lucha de resistencia donde no se repartían golpes decisivos, definitivamente ganaría.
Justo cuando Eta estaba pensando en eso y le contó a su oponente al respecto, Sieglinde giró su espada bruscamente por primera vez sobre la lanza sostenida por Eta.
[¿¡Qué!? ¿¡Esto es imposible!?]
Aunque digo eso, ella sólo usó suficiente poder para atrapar el ataque. Eso es también lo que Eta pensó, mientras intentaba interceptar su espada con su gran lanza, pero cuando la espada en llamas que Sieglinde empuñaba golpeó la gran lanza...... La gran lanza se destrozó en pedazos.
[...... Q-Que diablos acaba de suceder ......]
[Era una buena lanza, ¿no? A pesar de que ya he apilado 10 pilas, apenas se rompió en pedazos.]
[¿¡¡¡Estoy preguntando qué pasó!!!?]
[...... Desde que me di cuenta de lo impotente que era, he sellado la magia en la que era mejor para aprender.]
[...... ¿Tu especialidad es la magia?]
Sieglinde le dice eso tranquilamente a Eta quien perdió por completo su compostura y gritó.
Sí, Sieglinde se había atrevido una vez a no luchar de la manera que mejor lo hacía desde el ataque a la Segunda División...... para ser más fuerte.
Pero ahora, ella estaba en una situación en la que la seguridad de alguien querido para ella estaba en juego, y ella usaría todo lo que pudiera por su bien.
[La magia en la que soy más hábil es la "Magia de Dotación"...... cada vez que evitaba tus ataques, cada vez más lo dotaba de "Técnica de Impacto", y la había invocado.]
[......!? ¿¡Mierda!?]
[...... Si ves que estás en desventaja, deberías dar un paso atrás...... Puede ser lo básico, pero es exactamente porque es lo básico que deberías haber pensado que podría predecir lo que harías.]
[¡¿Qu-!?]
Al ver que estaba en desventaja, Eta rápidamente saltó e intentó alejarse de Sieglinde.
Sin embargo, Sieglinde parecía haber predicho que haría eso y lanzó una de sus espadas gemelas contra la Eta que huía.
[8 veces técnica de aceleración dotada...... ¡Activa!]
[¿¡Qué!?]
La espada en llamas que voló desde la mano de Sieglinde aceleró rápidamente en el aire, convirtiéndose en un destello rojo que atravesó a Eta.
[Fallé el punto vital...... con tu fuerza, no te matará.]
Después de murmurar eso, Sieg giró su otra espada en llamas y apagó las llamas que habían reemplazado su hoja.
En la batalla de Eta y Sieglinde...... Sólo terminó con una conclusión, con Sieglinde, que era inferior en habilidades físicas, ganando ilesa.
Honestamente, apenas podía ver lo que pasó...... pero cuando vi a Eta caer al suelo y Theta desplomada en el suelo, todo lo que pude ver claramente fue que Sieg-san y Anima habían ganado.
[¿¡Espera!? ¡Anima, para! ¡¡¡Ya detente!!!]
Detuve a toda prisa a Anima, que estaba a punto de seguir golpeando su puño contra Theta, que ya ha perdido el conocimiento.
En cuanto a Theta, ella ya se veía muy miserable...... ¿Are? ¿Sigue viva?
Anima detiene su puño siguiendo mis instrucciones y se acerca a mí junto con Sieg-san...... antes de retomar su postura.
Ninguna de ellas ha bajado la guardia en absoluto...... así que probablemente sea porque aún queda el hombre de pelo azul.
Al final, incluso después de que Eta y Theta fueron derrotadas, ese tipo no interfirió en absoluto......
[...... Yare yare, Baco-sama insistió en darle experiencia a los subordinados así que miré en silencio, pero...... fue un espectáculo vergonzoso.]
El hombre de pelo azul, que ha estado en silencio todo este tiempo, voltea su mirada aguda hacia mí después de murmurar eso como si estuviera a punto de vomitar.
[Para empañar el nombre del Rey de la Guerra-sama...... No se puede evitar. Supongo que tendré que limpiar por estas tontas......]
Diciendo eso, el hombre de pelo azul da un paso adelante, mirando lentamente hacia nosotros antes de abrir la boca.
[Mi nombre es Sigma...... Un "Demonio de alto rango de nivel baron."]
[ [ [ ! ? ] ] ]
Lo esperaba, pero cuando escuché las palabras "Demonio de alto rango de nivel barón", me sorprendió.
Sería malo si lucharan contra un demonio poderoso ahora...... Anima tiene lesiones por todo el cuerpo, y Sieg-san puede parecer compuesta, pero pude ver sus hombros subiendo y bajando, mostrando su fatiga.
No es que Eta y Theta tampoco fueran débiles de ninguna manera, ya que a pesar de que ganaron rápidamente, no creo que estén en muy buena forma.
Sintiendo el sudor frío corriendo por mi espalda otra vez, Sigma baja sus caderas y toma una postura similar a al iaidou*.
Uro: Es un arte marcial japonés relacionado con el desenvainado y el envainado de la katana. Era practicado por los samuráis, especialmente en el periodo Edo.
[Espero que no se entusiasmen demasiado sólo porque derrotaron a esas tontas que están por ahí. Después de todo, esas dos son sólo subordinados de bajo nivel...... ni siquiera están ni un poco cerca de mi poder......]
[....................]
[Ahora, ya basta de hablar...... ¡Ahí voy!]
[¡Deténgase ahí mismo! ¡Hasta ahí llegan!]
(T/N: Cho-tto, matta-!)
Uro: Cho~tto, matta~! Soko made desu!
[...... ¿Eh?]
Justo cuando Sigma estaba a punto de abrirse camino...... En esa situación evidentemente explosiva, una voz completamente fuera de lugar resonó a nuestro alrededor.
Como si fuera guiado por esa voz, moví mi mirada a un edificio cercano......
[¡El cielo llama! ¡La tierra llora! ¡Las multitudes rugen! ¡Todos piden que proteja a mi cliente habitual! Touuu!!!]
Uro: En realidad, para todos, el Kanji de llamar estaba presente, pero el gringo puso deliberadamente llorar y rugir, suena bien así que lo dejaré así xD
[.....................]
El extraño objeto que saltó del techo y aterriza frente a nosotros nos resulta muy familiar.
[La enviada del amor y la justicia! ¡La misteriosa belleza que viene en al rescate! ¡La mágica, encantadora Mahou Shoujo! ¡Alice-chan ha llegado!]
[....................]
El gato de peluche que hace una pose...... Sólo conozco a una persona tan extraña.
Esto es, ¿Cómo debería decirlo......?
[...... Cambio.]
[No hay cambio, ¿sabes? ¡No hay devolución de mercancías! ¡Tampoco hay tiempo de reutilización para que consigas ningún cambio!]
...... Es la comerciante irrazonablemente llena de vicios.
Querida madre, querido padre——- Sieg-san y Anima han derrotado con éxito a Eta y Theta, pero fue cuando el demonio de alto rango de nivel barón aún más poderoso volvió sus garras hacia nosotros. Pero en esa situación, una nueva ayudante ha llegado, pero...... podría pedir esto una vez más, por si acaso, por favor, cambia.
Uro: No entendí el título o a lo que se refería Kaito con cambio, en las raws dice lo mismo tal cual así que ni idea xd
===========================================================
<Notas del Autor>
Kaito: ¿¡Imposible!? ¿¡T- Tan rápido!? E- Este tipa...... ¿Cuántos de posibles boke mostró en ese instante? En esa declaración suya, ella sólo fue y convenientemente me contó como su cliente habitual, se llama a sí misma "misteriosa" pero dice su nombre, e incluso se agrupó MAGICAL (en ingles) en sobre Mahou Shoujo ¿¡Maldita sea!? ¿Mis tsukkomis no pueden ponerse al día? ¡Aún no, no me rendiré! ¡No me rendiré ante tu embestida de bokes! Piensa...... El último tsukkomi que le daría la vuelta a la situación......)
O algo así, un intercambio incomprensible de ofensa y defensa podría estar sucediendo en otro lugar.
Uro: Por si no entendieron por completo el pensamiento de Kaito, como funciona lo de los Tsukkomis para que puedan entenderlo mejor, es bastante simple.
Consiste en el intercambio de dos partes siendo el Boke, la payasada para ponerlo en nuestro idioma, y el tsukkomi puede ser un señalamiento, protesta o comentario hacia dicha payasada, en eso consiste los tsukkomis.