Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo Isekai wa Heiwa deshita

Capitulo c75 Subido por Uroboros


Capítulo 75: Eran amigas de la infancia 



Me siento junto a Lilia-san bajo la luz de la luna. 



Lilia-san mira las estrellas brillando en el cielo nocturno por un tiempo y está en silencio, y después de un tiempo, ella lentamente abre la boca. 



[Kaito-san, sabes que soy una antigua princesa, ¿verdad?] 



[Sí.] 



[Estaba en una posición muy delicada como princesa. Niue...... El Rey actual tenía 18 años en ese momento, y cualquiera sabía cómo las edades del primer príncipe de este país y la primera princesa estaban cerca el uno del otro. Creo que Luna ya debería haber mencionado antes que mi hermano y yo somos medio hermanos.] 



[...... Sí.] 



[Soy la "Hija de la Reina", mientras que Aniue es el "Hijo de una Concubina".] 



[ ! ? ] 



Estoy bastante sorprendido por dentro debido las palabras de Lilia-san, que me dice eso punto por punto. 



El rey actual es hijo de una concubina, y Lilia-san es la hija de la reina...... Honestamente pensé que era al revés. 







[Como puedes imaginar, hubo una gran lucha cuando Aniue ascendió al trono a la edad de 25 años. Yo era el tan esperado primer hijo de la Reina, que había estado sin hijos durante mucho tiempo, y había una facción de gente que insistía en que yo debía ser instalada como la reina de este país. Al final, desde que era muy joven, parece que Aniue decidió tomar el trono.] 



[....................] 



[Eso debería haber sido el fin de todo, pero ahora, estoy en una disputa con los hijos de Aniue acerca de la próxima sucesión.] 



[...... Eso es, bueno, que puedo decir......] 



[Ah, no me malinterpretes, incluso si la gente que nos rodea tiene algunas cosas que decir, la relación entre nosotros es buena. Mi hermano me adora como lo hace con sus hijos, y el príncipe y la princesa me aman como a su hermana.] 



Lilia-san tenía una ligera sonrisa en su rostro cuando dijo eso, antes de que su expresión se volviera seria...... como si se arrepienta de algo que sucedió en el pasado. 



[Ya sabes de esto...... Actualmente estoy tomando el nombre de la familia "Albert" en lugar del nombre real de Symphonia. La razón de esto es simple...... Me escapé de la lucha por la sucesión......] 



[...... Tuve la impresión de que Lilia-san no parecía tener mucho interés en el trono sin embargo......] 



[No tengo ningún interés en absoluto. Sin embargo, mucha gente esperaba que hiciera esto y no quería traicionarlos, así que siempre ha sido ambigua. Ese es el mayor error que he cometido en mi vida...... Si hubiera dejado claro lo antes posible que no me tomaría el trono...... Si lo hubiera hecho......] 





Lilia-san se muerde el labio en frustración. 



Aparentemente, esta parece ser la parte más importante de la historia. 



Lilia-san no estaba interesada en la sucesión del trono. Pero la gente a su alrededor...... La gente que presionaba a Lilia-san quería que fuera la Reina. 



Como resultado de su ambigüedad, Lilia-san se vio atrapada en una batalla por la sucesión, ¿eh? 



[...... Sieg y yo hemos estado juntas desde que tengo memoria. Como Rei-san era un mago de la corte que trabajaba para el palacio real, Sieg solía jugar mucho conmigo desde que era una niña.] 



[Lilia-san y Sieg se conocen desde que eran niñas, eh.] 



[Sí, fue Sieg quien me enseñó la esgrima. Para mí, Sieg es como mi hermana mayor, un espadachín y una amiga cercana insustituible.] 



Entonces, Lilia-san deja de hablar, dirige su mirada al cielo y comienza a hablar el resto de la historia con una mirada algo distante en sus ojos. 



[En realidad, se suponía que Sieg era la Comandante de División de la Segunda División, pero me recomendó porque pensaba que sería una buena experiencia para mi futuro, y ella misma se convirtió en mi segunda al mando, apoyándome. Sieg estaba realmente, siempre, siempre ahí para ayudarme, preocupándose por mí por la complicada posición tengo...... Y sin embargo, yo......] 



[....................] 



[Sieg me aconsejó muchas veces que si no estaba interesada en tomar el trono, debería expresar claramente mis intenciones, pero aún así, me mantuve ambigua, y esa decisión mía invitó a lo peor que podría haber sucedido.] 



[...... ¿Lo peor que podría haber sucedido?] 



Creo que de alguna manera puedo imaginarlo. 



Sieg-san solía ser miembro de la Orden de Caballeros, donde perdió su voz debido a una herida que sufrió en ese momento. 



Y lo que Lilia-san me acaba de decir sobre la lucha por la sucesión, y su expresión de arrepentimiento del pasado...... significan...... 







[Por invitación mía, ese tiempo fue el segundo año de Luna en la Orden de caballeros que solía ser una aventurera.] 



[...... ¿Eh? ¿Luna-san también fue un ex miembro de la Orden de los Caballeros?] 



[Sí, bueno, ella no estaba realmente preocupada por convertirse en caballero, ya que cuando conseguí mi nobleza y dejé la Orden de Caballeros, ella renunció fácilmente y me siguió.] 



[Eso ciertamente suena como Lunamaria-san......] 



[Sí, en serio...... Sieg, Luna y yo siempre estuvimos juntas. Luna se burlaba de mí, me enojaba por ello, mientras que Sieg se reía antes de calmarme...... Teníamos ese tipo de relación.] 







Parece que Lunamaria-san siempre ha sido así, y esa escena de alguna manera se me vino a la mente. 



Se podría decir que con razón son consideradas como las mejores amigas que se conocen bien, pero podría saberlo por la mirada en la cara de Lilia-san que ella realmente se preocupaba por ellas. 



En ese momento, Lilia-san se detuvo por un momento de nuevo, y poco a poco comenzó a cortar al tema principal de la conversación. 



[...... Un día, se decidió que la Primera a la Tercera División trabajarían juntas en la misión para derrotar un brote de monstruos. Hay muchos monstruos poderosos, y nuestros preparativos fueron extensos...... Basándonos en la información que se nos dio de antemano, el plan era que cada uno de nosotros desplegara nuestras fuerzas desde tres direcciones y tomara el control de la zona.] 



[...................] 



[Nos dirigimos a una zona segura que había sido identificada por investigaciones preliminares, y dejé el mando a Sieg, quien se movió con Luna para reunirse con el resto de la división. Y fue allí donde se reveló un hecho.] 



[¿Un hecho?] 



[Sí...... La información dada a mi división fue "intercambiada" y la ubicación donde se desplegó mi división estaba "al lado del nido de los monstruos".] 



[¿¡Qué!?] 



Me sorprendió oír las palabras que Lilia-san me dijo. 



Eso significa que, la división de Lilia-san fue tomada por sorpresa por los monstruos cuando pensaron que era una zona segura y bajaron la guardia. 



[Como acababa de decir, los monstruos que eran nuestro objetivo de subyugación eran bastante poderosos y numerosos, y no era algo con lo que sólo una división pudiera lidiar. En el peor de los casos, incluso podrían haber sido eliminados...... pero afortunadamente, ese no fue el caso.] 



[Sieg-san había......] 



[Pronto Luna y yo nos unimos, y el resto de la división se movió rápidamente y los monstruos fueron derrotados. Mi división también fue muy afortunada, ya que gracias a Sieg luchando frenéticamente contra los monstruos, fue realmente afortunado que nadie hubiera muerto. Sin embargo, Sieg...... estaba tan gravemente herida que no podía ser curada con Magia de Recuperación, y vagó entre la vida y la muerte durante días.] 



No sé mucho sobre batallas, pero para que ella luche contra un gran número de monstruos que necesitarían tres divisiones para lidiar con ellos, si tuviera que luchar contra ellos mientras protegía a los otros caballeros de morir, ¿no terminaría luchando contra los monstruos mientras usaba su cuerpo como escudo? 



Que no hubiera muertes en esa batalla podría llamarse realmente un milagro. 



[Y luego, cuando Sieg recuperó la conciencia unos días después...... Había perdido la voz debido a la herida profunda en su garganta.] 



[..................] 



[Al final, no pude encontrar a la persona que cambió la información antes de la operación, pero teniendo en cuenta el momento, era más probable que esto fuera planeado por alguien de la facción del príncipe o la princesa que no quería que ganara más honores militares de los que tengo ahora......] 



[..................] 



[Fue mi culpa...... es porque no les dejé claro...... debido a eso...... debido a eso...... Sieg tuvo que......] 



¿Qué debo decirle? Si me preguntas si es culpa de Lilia-san, después de lo que acaba de decir, puedo ver que no es su culpa en absoluto. 



Sin embargo, Lilia-san, que tiene un fuerte sentido de la responsabilidad, no estaría de acuerdo con eso. 



Aunque no podía pensar en palabras que decir en respuesta, Lilia-san continúa con su historia. 



[Sieg no me culpó. Rei-san y Fia-san también me perdonaron, diciendo que mientras su hija me perdonara, ellos también. Sin embargo, no puedo perdonarme por eso.] 



[.......................] 



[Y así, justo cuando Aniue me confería mi nobleza, huí de la lucha por la sucesión. Ya no podía soportar ver a la gente que me importaba salir lastimada...... y al mismo tiempo, traté de encontrar alguna manera de traer la voz de Sieg de vuelta...... pero ninguno de los medios que encontré eran realistas.] 



[Podría ser...... el fruto del árbol del mundo......] 



[Sí. El fruto del árbol del mundo es algo increíblemente valioso. Tan valioso que incluso yo, una duquesa, ni siquiera he visto en persona......] 



Después de haber hablado hasta ese momento, Lilia-san no continuó hablando más y se quedó en silencio. 



Ya veo, por eso los ojos de Lilia-san cambiaron de color cuando se enteró del premio del ganador de este año...... Porque eso es lo que Lilia-san ha estado buscando todo el tiempo, algo que puede restaurar la voz perdida de Sieg-san...... 



[...... Lilia-san.] 



[¿Sí?] 



[No es que sólo esté tratando de decir cosas bonitas...... Pero no creo que sea culpa de Lilia-san en absoluto.] 



[...... Muchas gracias.] 



La conversación no duró más, pero sentí que la tensa sensación alrededor de Lilia-san se alivió un poco. 



Querida madre, querido padre—— Pude aprender un poco sobre el pasado de Lilia-san. LIlia-san y Sieg-san—– Eran amigas de la infancia. 







=========================================================== 







<Notas del Autor> 







Los magos sanadores de los humanos...... no pueden curarla. 



El Rey del Inframundo...... podría curarla 



El Dios de la Creación...... con mucha compostura, podría curarla. 



El Dios del Tiempo y del Espacio...... podría curarla. 



El Rey de la Muerte...... podría adquirir fácilmente el fruto del árbol del mundo. 





¿Areee? Si lo hubieran hecho sólo por Kaito, ¿no estaría todo arreglado? 

Uro: Pos si we no mames