Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo Isekai wa Heiwa deshita

Capitulo c76 Subido por Uroboros


Capítulo 76: Me enfrenté a una Gigantesca Bestia 



El día del torneo de caza finalmente llegó. Había tanta gente en la ciudad de Rigforeshia que el ambiente que nos rodeaba podía llamarse un festival en toda ley, en comparación con anoche. 



[Hablando de eso, Rei-san. ¿Cómo van a determinar el ganador de la competición de caza?] 



[Se basa en la cantidad y la calidad. Hay varios animales y monstruos en el bosque, y cada uno de ellos tiene sus puntos correspondientes. Por supuesto, cuanto más poderoso es un monstruo, más altos son los puntos, pero el peligro también aumenta. Bueno, mucha gente participa en este evento cada año, así que si alguna vez te pones en peligro, hay gente cercana que vendrá en tu ayuda.] 



[Así que...... hablando del monstruo más poderoso, ¿Qué monstruo es?] 



Mientras caminamos por la ciudad, le pregunto a Rei sobre el torneo de caza. 



Parece que las clasificaciones se basan en un sistema de puntos, y depende de los individuos decidir si cazarían un gran número de animales más débiles o derrotar a los monstruos más poderosos. 



Cómo cuentan los puntos sigue siendo un misterio... ¿Traen partes de los seres como prueba de su sometimiento? 



[El monstruo más poderoso debería ser el "Oso Negro".] 



[¿Oso Negro? He oído hablar de un Oso Rojo antes, pero ¿son algo similar?] 



[No, el Oso Rojo y el Oso Negro no son similares. Los osos rojos son muy populares como presa debido a la calidad de su carne y piel. Sin embargo, los Osos Negros tienen carne venenosa que no se puede comer, y su pelaje es difícil de procesar, haciéndolos una alimaña sin apenas uso.] 



[Heehhh...] 



[Más que cualquier otra cosa, su fuerza es completamente diferente. El Oso Rojo puede ser una bestia feroz, pero es bastante fácil cazarlo si puedes usar magia. Sin embargo, los Osos Negros son tan fuertes como los wyverns. Sus movimientos son lentos, pero su poder es tremendo, y su pelaje es tan duro como el hierro, y no puede ser arañado por aquellos con habilidades a medias.] 



Pensar en wyverns me hizo pensar en esos wyverns que fueron fácilmente asesinados por Kuro, pero parece que Kuro es demasiado fuerte, y los wyverns son monstruos muy poderosos. 



Si alguien puede derrotar a un wyvern por su cuenta, se puede decir que es uno de los mejores luchadores de los humanos. 



[La mayoría de los participantes probablemente lo evitarán, pero Lilia-chan, Lunamaria-chan y Sieg deberían ser capaces de derrotarlo, por lo que la clave para ganar el campeonato será cuántos de estos osos negros pueden cazar.] 



[...... ¿Rei-san también está apuntando a esos osos negros?] 



[No, he estado retirado como mago por mucho tiempo. También es una molestia tratar con esos osos negros. Si pudiera, me gustaría ganar mis puntos de otro lugar.] 



[¿Existe la posibilidad de que Lilia-san y las demás puedan ganar?] 



Rei-san parece haber participado en muchas competiciones de caza en el pasado y está familiarizado con muchas situaciones diferentes aquí. Así que decidí preguntarle si había una posibilidad de que Lilia-san y los demás pudieran ganar la competencia. 



[...... Honestamente, va a ser difícil.] 



[ ! ? ] 



[No estoy diciendo que sea imposible para ellas, pero...... Hay muchos más participantes en el torneo de este año de lo habitual, probablemente debido al premio de este año. Parece que el capitán de la Guardia de los Elfo también participará. Sin embargo, dejándolos a un lado...... miré alrededor un poco esta mañana, y había dos personas que eran claramente diferentes en estado de los demás.] 



[¿Diferente? ¿Estás diciendo que son más fuertes?] 



[Sí, uno de ellos es un "hada de pelo rosa". Las hadas no son esencialmente muy poderosas, sin embargo, el poder mágico de esa chica era mucho mayor que el mío...... Ella podría estar entre los Grandes Clasificadas de las Hadas.] 



¿Hmm? Ese tipo de...... me recuerda a alguien que he visto antes...... 



[Y el otro es un "Caballero con Armadura Negra"...... La forma en que camina, la atmósfera que lleva, su poder mágico, todo es fantástico. Tal vez, esa persona podría incluso tener el poder de un demonio de alto rango.] 

(T/N: Rei-san aquí no conoce el género de este caballero) 



[...................] 



¿No está hablando de Raz-san y Neun-san......? Neun-san solía ser el Héroe, así que sin duda tendría la fuerza lo suficientemente poderosa como para derrotar al Señor Demonio. 



Y aunque no sé lo fuerte que es Raz-san, Acht la llama "Nee-san", y Neun-san es muy respetuosa con ella. Probablemente sea una figura muy conocida entre las hadas. 



Ya veo, en opinión de Rei-san, Raz-san y Neun-san son las candidatas más probables para ganar...... Si una de ellas ganara, debería preguntarles si estarían dispuestos a renunciar al fruto del árbol del mundo del mundo. 



Ambas son personas amables, así que si les explico la situación, podrían estar de acuerdo. 



Bueno, todavía sería el mejor resultado posible si Lilia-san y las demás ganaran...... 



[¡Uwaaahhh, Miyama-senpai! ¡Aoi-senpai! ¡Hay un montón de tiendas increíbles en todas partes!] 



[Ciertamente son increíbles.] 



[Sí, realmente es un gran festival.] 



Vimos a Lilia-san y a los demás hasta el punto de partida, pero como no podíamos entrar en el bosque donde hay monstruos y bestias feroces, nos quedamos sin nada que hacer hasta que el torneo de caza terminara, así que los tres estábamos mirando alrededor de los puestos. 



No sé si es porque le gustan los festivales o no, pero Yuzuki-san jugueteaba como si se estuviera divirtiendo, mientras Kusunoki-san y yo la mirábamos con sonrisas irónicas en nuestras caras. 



[Hablando de eso, Miyama-san. Los vimos ayer, pero ¿Conoces a esa hada y a esa persona con armadura?] 



[Sí, hablé de ellas antes, son los familiares de Kuro, Razelia-san y Neun-san.] 



[¿Eh? Entonces, esa persona con armadura fue la que nos dio arroz...... Debería haberle dado las gracias.] 



[Deberían estar aquí hasta mañana, así que creo que todavía hay una posibilidad de que podamos hablar con ellas de nuevo, así que vamos a esperar ese momento...... De todos modos, Yuzuki-san va a estar fuera de nuestra vista, así que vamos a apurarnos.] 



[...... Cielos, Hina-chan, estás demasiado emocionada.] 



Si Raz-san o Neun-san ganaran, las visitaría para intentar negociar con ellas, y sé que habría un montón de cosas en las que tendría que pensar antes de eso, pero...... por ahora, dejemos a un lado el concurso de caza y preocupémonos por Lilia-san y las demás. 



Lo único que puedo hacer ahora es apoyarlas, y mientras estoy animando a Lilia-san y a los demás en mi corazón, disfrutaré del Festival del Árbol Sagrado por ahora. 



[¡Senpaaaiiii! ¡Rápido, ven aquí ya!] 



[Sí, estamos viniendo.] 



Después de reunir mis pensamientos, junto con Kusunoki-san, fuimos a donde está Yuzuki-san. 



Divirtiéndome mirando alrededor de los puestos con Kusunoki-san y Yuzuki-san, ya se estaba acercando a la hora del almuerzo. 



[¿Areee? ¿Casi no hay puestos por aquí?] 



[Sí, ves la pared de allí, esta podría ser la última por aquí.] 



[¡Ya veo! ¡Entonces, lleguemos hasta esa pared y demos una vuelta en U!] 



El número de puestos comenzó a disminuir a medida que avanzamos considerablemente, y después de caminar unos pasos más allá, pudimos ver la pared de madera que rodea la ciudad de Rigforeshia en un círculo. 



Parece que este es el final de los puestos, y Yuzuki-san parece estar disfrutándolo mientras corría hacia la pared. 

(T/N: La ciudad está protegida por una Barrera Mágica, pero todavía había un muro de madera que rodeaba la ciudad.) 



[Realmente te estás divirtiendo, eh] 



[Me han encantado los festivales desde la secundaria. Estaría de buen humor en tiempos como estos cuando hay un Festival Cultural sucediendo en mi escuela.] 



[Ajaja, eso sin duda suena como Yuzuki-san...... ah, es casi mediodía, ¿no? ¿Según recuerdo, los torneos de caza duraban hasta las 2PM?] 



[Sí, creo que es correcto. ¿Qué tal si almorzamos? ¿O esperaremos hasta que Lilia-san y las demás regresen?] 



[Hmmm. ¿Qué tal si le preguntamos a Yuzuki-san qué piens——!?] 



[Q- ¿¡Qué es ese sonido!?] 



Mientras hablaba con Kusunoki-san sobre qué hacer con el almuerzo, de repente escuché un fuerte sonido como si algo se estuviera desmoronando. 



Cuando voltee mi atención a la dirección del sonido...... Vi una gran nube de polvo que se elevaba desde donde había estado la pared de madera. 



[¡Yuzuki-san!] 



[¡Hina-chan!] 



Kusunoki-san y yo llamamos el nombre de Yuzuki-san, que debería haber ido hacia esa dirección. 



Al mismo tiempo, la nube de polvo se despejó, y cuando vi a Yuzuki-san de pie allí, estaba a punto de acariciar mi pecho en alivio, pero algo increíble estaba sucediendo justo delante de mis ojos. 



Unas pocas distancias frente a Yuzuki-san, un oso negro azabache, de más de cuatro metros de altura, fue visto desde la pared colapsada, empujando la nube de polvo. 



[Es...... ¡¡¡Es un Oso Negro!!!] 



[¿¡Se ha roto la magia de la barrera!?] 



Al igual que nosotros que veíamos su apariencia, podíamos escuchar gritos de la gente que nos rodeaba. 



¿Por qué no lo noté? ¿Fue por la Barrera Mágica que no sentí su enfoque con mi Magia de Simpatía? De todos modos, ¿la situación no se ve bastante mal? 



El Oso Negro vio la figura de Yuzuki-san, y caminó lentamente hacia ella. 



[¡Hina-chan! ¡¡¡Corre!!!] 



Kusunoki-san le gritó a Yuzuki-san. 



Está bien...... Estará bien. Yuzuki-san puede usar esa increíble magia de fortalecimiento corporal. Rei-san también dijo que el Oso Negro es lento, y ya que todavía estaba a pocos metros de distancia, puede escapar fácilmente...... 



[...... Hiiihhh...... aahhh......] 



¡[Mierda!] 



[¿¡Miyama-san!?] 



Con una voz temblorosa saliendo de la boca de Yuzuki-san, inmediatamente corrí hacia Yuzuki-san. 



¡Soy un idiota! Una cosa es que ella tenga la capacidad de lidiar con esa situación, pero usar esa habilidad para lidiar con ello es otra. 



Ella es sólo una chica de 16 años...... ¡Enfrentarse a un monstruo como ese de repente, no hay manera de que pueda mantener la calma y pensar en la mejor manera de lidiar con la situación! 



Hacia Yuzuki-san, un círculo mágico apareció en mi mano. 



Y en respuesta a eso, el poder mágico comenzó a salir de mi cuerpo cuando me preparé para usar la magia que Kuro me enseñó. 



No soy un santo ni nada por el estilo. No puedo arriesgar mi vida para salvar a un extraño. 



Sin embargo...... No hay forma de que pueda hacer eso con la gente que conozco. Soy un cobarde después de todo...... Soy demasiado cobarde para siquiera atreverme a abandonar a mis amigos después de todo, ¡Así que no puedo dejar morir a Yuzuki-san aquí! 



Sólo pasaron unos segundos...... Cuando llegué a Yuzuki-san, tiré con todas mis fuerzas su hombro mientras estaba de pie, y me puse en el medio entre Yuzuki-san y el Oso Negro. 



Al mismo tiempo que Yuzuki-san, que ha sido arrojada hacia atrás, cayó sobre su trasero, el Oso Negro vio mi intrusión y aceleró su acercamiento. 



No soy el protagonista de un manga de batallas, ni soy un héroe. Nunca he estado en una pelea, y mi habilidad atlética está justo por debajo del promedio en el grupo de mi edad. 



Si me preguntas si tengo la oportunidad de ganar contra el Oso Negro, que el ex mago de la corte Rei-san considera un dolor de cabeza para lidiar, la respuesta sería un rotundo no. 



Incluso si tuviera una espada en la mano que pudiera matar a un Oso Negro con un solo golpe, no creo que pueda golpearlo. 



No hay forma de que alguien que nunca haya estado en una pelea antes pueda luchar tal y como pensaba que la batalla iría. Ni siquiera puedo conseguir un solo golpe decente...... Por eso, lo primero que se me vino a la mente fue la magia de combate que Kuro me enseñó. 



Si no puedo pelear decentemente, debería encontrar una manera de protegerme cuando me vea obligado a hacerlo. 



Mi única arma es la habilidad Percepción traída por mi Magia de Simpatía. Esto es suficiente para detectar el acercamiento del wyvern casi al mismo tiempo que Kuro, uno de los Seis Reyes. 



Por eso le pedí que me ayudara a inventar una magia que sacara el máximo provecho de ello. 



Kuro me dijo que no lo usara si era posible, pero no tengo otras opciones. 



Como si estuviera listo, todo mi poder mágico estalló de mi cuerpo a la vez, y el círculo mágico flotando en mi mano emitió una luz excepcionalmente fuerte. 



Y justo cuando se me puse delante, el Oso Negro levantó su pata por encima como si estuviera a punto de marcar un árbol, pero también desenfundo mi espada de doble filo. 



[¡Auto-contrarresto!] 



Cuando digo el nombre de mi magia, todo mi cuerpo se sale de control, dejando sólo mis pensamientos, y reaccionando al poder mágico hostil leído por mi Magia de Simpatía que se ha vuelto más claro debido a mi magia, mi cuerpo comienza a forzarse a moverse. 



Querida madre, querido padre—— "A veces, un hombre tiene que tomar una decisión, incluso si tiene que forzarse a sí mismo". ¿No es eso lo que papá solía decirme? No sé si ahora es ese momento, pero en medio del ajetreo y el bullicio —me enfrenté a una gigantesca bestia. 



=========================================================== 



<Notas del Autor> 



Después de más de 70 capítulos, esta es la primera batalla de Kaito. 



Por cierto... 



Kaito 



ATQ: 15 



DEF: 50 (Aumento en la Defensa debido a los materiales utilizados en su ropa) 



AGI: 20 



Oso Negro 



ATQ: 130 



DEF: 120 



AGI: 30 



Si vamos a estimar sus estadísticas, creo que estaría alrededor de eso.