Capítulo 98: Ella es un caso perdido
Han pasado dos días desde que regresé a la capital real desde la ciudad de Rigforeshia.
Ahora estoy caminando tranquilamente por las calles de la capital real, agotado por los acontecimientos en el Festival del Árbol Sagrado.
Sólo estuve en Rigforeshia durante unos 4 días, pero siento que estuve allí durante mucho tiempo debido a todas las cosas que sucedieron allí.
No estoy seguro de si fue porque soy el ganador del festival de la cosecha, pero muchos de los elfos estaban tristes de verme regresar y me dijeron que viniera de visita cuando quisiera.
También me gustaría agradecerle a Rei-san y Fia-san por su ayuda mientras nos quedábamos con ellos, y espero visitarlos de nuevo con algunos recuerdos.
Por cierto, Anima sigue con la fuerza de la guardia en la ciudad de Rigforeshia.
Incluso si Lillywood-san prometió ayudar a reorganizar la fuerza de la guardia, no es algo que se pueda hacer en uno o dos días, así que he decidido que Anima trabaje duro hasta que terminen de reorganizarse.
De todos modos, ya que le he puesto el trabajo, cuando termine la reorganización y Anima venga a la capital real, la sacaré para comer algo delicioso y la dejaré dormir bien.
Lillywood-san parecía estar ocupada con muchas cosas, y no habíamos podido hablar mucho desde que charlamos en el Bosque de los Espíritus, pero ella hizo una sugerencia antes de que volviéramos.
Esa promesa que hice con Isis-san...... Lillywood-san me recogería cuando fuera a visitar la casa de Isis-san.
Parece que hay una cantidad considerable de monstruos en el Reino Demonio, y como la casa de Isis-san está bastante lejos de la ciudad, estaba muy agradecido por su oferta.
Todavía tengo que discutir los detalles sobre cuándo visitaré Isis-san, pero parece que pronto visitaré el Reino Demonio.
Si hubiera un gran cambio después del Festival del Árbol Sagrado, sería la relación entre Lilia-san y Sieg-san.
La rutina se ha resuelto, y aunque no sabía si empezarían a hablar de la misma forma que antes, las posibilidades de ver a Lilia-san, Lunamaria-san y Sieg-san juntas habían aumentado claramente.
Lo que particularmente captó mi atención fue lo feliz que parecía estar Lilia-san y el cómo tenía una sonrisa brillante en su rostro, como si un espíritu maligno se hubiera apoderado de su cuerpo.
Ahora bien, el propósito de mi actual visita a la ciudad es darle a la propietaria de la tienda de artículos variados que conocí antes...... Alice, un recuerdo que traje del Festival del Árbol Sagrado...... o más bien, algunos de los premios que gané como ganador.
Bueno, para ser honesto, ya que se llama un surtido de frutas, esperaba que fuera algo así como una cesta de frutas...... pero me dieron una cantidad escandalosa.
Ya es una cantidad descabellada de fruta, tanto que se siente demasiado incluso después de compartirla con las sirvientas en la casa de Lilia-san.
Según Rei-san, fue más de lo habitual, pero me pregunto si estaba tratando de parecer presentable ya que Lillywood-san estaba allí.
De todos modos, era tanto que no podía comerlos todos, así que me dirijo donde Alice, que me vendió una variedad de buenos artículos con un descuento.
Bueno, compré bienes alrededor del valor de 5000R la última vez, así que no creo que ella tenga ningún problema con la comida como antes......
En un callejón junto a la calle principal, hay una pequeña tienda con un letrero que dice "Tienda de Buenas Variedades" tal como estaba antes.
Cuando llegué allí, abrí la puerta de la tienda sin pensar en nada en particular...... y lo cerré inmediatamente.
Creo que acabo de ver algo extraño. No, tal vez lo estaba viendo mal, pero parecía haber un gato de peluche tirado en el suelo......
[...... Esto es malo...... es como si las pieles de mi estómago y espalda se estuvieran pegando más, estoy tan hambrienta que es como si mi estómago tuviera un agujero en él......]
[.................]
[Realmente no puedo moverme...... ni siquiera puedo dar un paso más......]
[.................]
Un familiar traje de peluche estaba recostando su espalada en el suelo, murmurando para sí misma.
Para ser honesto, estaba lleno del deseo de irme inmediatamente incluso si acababa de llegar, pero lo soporté y miré a la "idiota" frente a mí.
[...... ¿Hmmm? Ahh, Kaito-san, ¿Viniste a comprarme algo otra vez? O mejor dicho, por favor, invítame algo.]
[...... ¡Hmph!]
[¿¡Hiiiiieeeh!? ¿Espera!? ¿Por qué parece que me vas a pisotear? Eso parece peligroso, ¿¡Sabes!?]
[...... Lo siento, no te vi.]
[¿¡No, no!? ¡Nos miramos el uno al otro justo ahora! ¡Estabas a punto de pisarme justo cuando entraste!]
Traté de pisotear el traje de peluche mientras fingía que era sólo una coincidencia, pero por desgracia, ella rápidamente lo evadió...... no parece que no te puedas mover en absoluto sin embargo......
[¿¡Qué tan violento podrías ser que pisarías la cara de una chica tan hermosa tan pronto como la vuelvas a ver, Kaito-san!?]
[No, simplemente no puedo ver esa parte debido a mi altura.]
[...... Bueno, ciertamente puede ser inapreciable basado en tu altura.]
[Entonces, está bien.]
[¡Ya veo! ¡Así es! ...... Espera, ¿No? ¡¿No es extraño!?]
¿Eso fue un...... ¿Noritsukkomi? Como pensé, esta persona realmente no es ordinaria.
(T/N: Noritsukkomi es donde el boke va junto con la broma, luego lanza su tsukkomi.)
[...... ¿Es admiración lo que veo en tu cara? En lugar de eso, Kaito-san, ¿No eres demasiado duro conmigo? ¡Por favor, dame más afecto en su lugar, afecto!]
[.................]
[...... Ehem. Una vez más, bienvenido, Kaito-san. ¿Desde cuándo regresaste del Festival del Árbol Sagrado?]
[Ha pasado un tiempo, unos dos días.]
Mientras miraba fríamente a Alice, que se levantó y extendió sus manos después de hacer su broma, después de un tiempo, Alice me saluda como para restablecer la conversación de nuevo.
Mientras sonreía irónicamente mientras todavía estaba tan entusiasmada como de costumbre, después de intercambiar saludos, Alice hábilmente se frota las manos de peluche.
[¿Así que viniste a comprarme algo hoy también? ¡Dime lo que estás buscando!]
[No, no estoy aquí para comprar nada......]
[Tsk...... viniste aquí sólo para bromear conmigo eh...... ¡Comerás mientras me miras sufrir, eh! ¡¡¡Eres el tipo de persona que saborea la desgracia de otras personas como si supiera a miel eh!!!]
[...... De hecho, vine a traerte un montón de frutas como recuerdos del Festival del Árbol Sagrado, pero......]
[Bueno, Kaito-san, ¡Te he echado mucho de menos! Estaba muy sola y triste mientras Kaito-san estaba en el Festival del Árbol Sagrado. ¡Debimos habernos separado por unos días, pero sólo la espera se sintió como si hubieran pasado años! ¡Ahora, siéntate en esta silla, iré a preparar un poco de té!]
[.................]
Esta perra...... Deseo tanto golpearla......
Viendo la actitud de Alice cambiar 180 grados de repente y preparar una silla frente al mostrador, estoy tentado a golpearla en la cabeza tan fuerte como pueda, pero logré contenerme de hacerlo y me tomé asiento.
A continuación, Alice comienza a quitarse el traje de peluche, saliendo con la máscara de ópera que vi antes.
[¿Aree? ¿Esta vez llevas esa máscara en lugar de tu traje de peluche?]
[Sí, no quiero ser humillado haciendo que Kaito-san de repente me despoje y mire mi desnudez a plena luz del día como antes.]
[...... Deja de hablar de esa forma que se pueda malinterpretar.]
[¡Dejando eso a un lado, Kaito-san! Comida, ¿Dónde está la comida? ¿¡Rápido, por favor, podría sacarlo rápido!?]
[S-Sí……]
Ligeramente presionado por Alice, quien realmente se acercaba a lucir aterradora, saqué una gran cantidad de fruta de mi caja mágica.
Poco después, los ojos de Alice brillaron...... Bueno, en realidad no puedo verlo bien debido a su máscara, pero creo que sus ojos brillaban de alguna manera en función de sus movimientos.
[¿¡Hay tanto!? ¿¡Realmente puedo tener todo esto!?]
[¿Eh? Ahh, por supuesto.]
[Kaito-san, ¡Realmente eres un ikemen! ¡Qué encantador! ¡Estoy tan feliz que incluso estaría bien si Kaito-san me abrazara ahora!]
[Por favor, ahórrame eso
[¡¿Incluso usarías keigo sólo para negarte!?]
Uro: Nota - El Keigo es lenguaje honorifico japonés, acá básicamente Kaito expresa su rechazo de una forma muy formal para acentuar su rechazo a las palabras de Alice lo cual muestra lo tanto que le disgusta y por eso sorprende a Alice.
¿Cómo lo digo...? Es tan ruidosa como siempre.
Alice parecía estar muy feliz, ya que después de que rápidamente se fue después de prepararme una taza de té, al instante mordió una fruta.
[Uuuuhhh...... Mi primera comida después de "cuatro días". Es tan delicioso.]
[...... ¿Cuatro días?]
[Sí, he tenido cero clientes desde la visita de Kaito-san antes. Estaba seriamente preparado para morir.]
[E-Espera un segundo allí, ¿no pagué casi 5000R la última vez? ¿Qué pasó con eso?]
Cuando escuché a Alice decir que no había comido nada en cuatro días, le pedí reflexivamente que respondiera.
He comprado bienes alrededor de del valor de 5000R en esta tienda antes, y eso es casi medio millón de yenes...... A pesar de que los precios aquí pueden ser diferentes, habría sido capaz de vivir durante dos meses en este mundo con esa cantidad de dinero.
Cuando le pregunté a dónde iba su dinero, Alice apartó la cara antes de que empezara a murmurar.
[...... Se ha ido todo ya.]
[Cómo diablos gastaste...... no me digas ¿Podría ser que tienes deudas que pagar?]
[................]
[!? S- Si hay algo que pueda hacer para ayudar......]
Todavía no sé mucho sobre Alice, pero cuando la conocí antes, dijo que no tenía dinero en absoluto...... así que podría haber alguna razón para eso.
Si ese es el caso, tiene sentido por qué estaba tan desesperada por venderme sus cosas. Tal vez, puede ser una deuda dejada por sus padres, o tal vez, ella fue engañada para asumir una gran cantidad de deudas......
Debí haber escuchado atentamente. Tal vez Alice lo estaba pasando mal, y ella estaba actuando alegre en un intento de distraerse de ello.
No sé cuáles son sus circunstancias, pero si hay algo que pueda hacer para ayudarla......
[...... Simplemente no puedo parar de...... "jugar"—— ¿¡Auch!?]
Cuando oí en lo que se estaba metiendo esta vez, le abofeteé la cabeza reflexivamente.
[¿Por qué me pegaste!?]
[Más bien, ¿¡Por qué crees que no te golpearía!? ¿Ehh? ¿¡Quiero decir, espera un segundo, tú...... la razón por la que no tienes dinero y comida para comer...... es sólo porque lo apostaste todo!?]
[¡E-Está bien! ¡Simplemente fui desafortunada en ese momento...... pero lo recuperaré todo la próxima vez!]
[Eso es lo que toda esa gente que se ha quebrado por los juegos de azar dice! No estoy diciendo que no debas apostar, pero ¿No puedes al menos hacerlo con moderación? Guárdalo con moderación, ¿Quieres? ¡No lo gastes todo cuando ni siquiera tienes para comer!]
[Kaito-san, duele...... duele.]
Agarrando el cuello de Alice, sacudí furiosamente su cuerpo de un lado a otro.
Este gran idiota...... Pensé que era una causa perdida, pero es más de lo que imaginaba...... No, si ella es realmente peor de lo que imaginaba, no sé de lo que me preocupaba antes......
Querida madre, querido padre—— Me encontré con Alice de nuevo, y he aprendido un poco sobre su situación. No, en realidad, cómo debería decir esto, Alice es una causa realmente perdida.