Capítulo 159: Gratitud por nuestra extraña conexión
Al escuchar las palabras que murmuró el tonto Kusunoki-san, también me sorprendí como si el tiempo se hubiera detenido.
[...... ¿Cómo sabías de ese nombre, Kusunoki-san......?]
[.................]
Kusunoki-san no dice nada. Se congeló con los ojos bien abiertos, y después de un momento...... lágrimas aparecieron en sus ojos.
Me sorprendieron esas lágrimas, pero me quedé aún más asombrado por las palabras que dijo a continuación.
[...... Soy...... "Hibis"......]
[...... ¿Eh? ¿¡Eeehhhh!?]
¿¡K- Kusunoki-san es Hibis-kun!? Eso significa...... N- No, ella ciertamente tenía la misma edad que él.
Para ser honesto, siempre he asumido que era un chico desde ya que me dijo que era un chico desde el principio, pero...... Hay muchas personas que juegan juegos en línea con géneros falsos, como Nekamas y Nenabes.
(T/N: Nekamas es un chico que finge ser una chica, bueno este debería ser bastante conocido, hay muchos de ellos en MMOs. Nenabes es todo lo contrario, una chica fingiendo ser un chico.)
[¿Kusunoki-san...... es Hibis-kun?]
[...... Sí.]
Kusunoki-san asintió con la cabeza a mis palabras, reteniendo sus lágrimas como le pregunté, todavía bastante dudoso de si estaba diciendo la verdad.
...... El mundo realmente es un lugar bastante pequeño, y a pesar de que estamos en un mundo diferente ahora, las coincidencias realmente suceden en los lugares que menos lo esperas. Nunca esperé volver a ver a Hibis-kun aquí en este momento.
No, para empezar, es una chica cuatro años más joven que yo...... Si no hubiera sido convocado a otro mundo, no hay forma de que hubiéramos hablado el uno con el otro de esta forma.
Sólo accidentalmente quedé atrapado en una invocación de héroes, y entre las personas que también fueron atrapadas había una chica más joven que yo, que casualmente era alguien que conocí en un MMO con decenas de miles de personas jugando, y esa chica me recuerda...... Creo que eso ya es suficiente para que se llame un milagro.
[¿¡Ciel-san!?]
¿¡Qu-!? ¿¡Espera, K- Kusunoki-san!?]
[Ciel-san...... Como pensé...... eres Ciel-san......]
[...... Un. ¿Bueno...... ha pasado un tiempo, supongo?]
[ ! ? ]
Kusunoki-san, que saltó para aferrarse a mi pecho, estaba un poco temblorosa.
Y con su voz temblorosa por las lágrimas...... ella llamó al nombre del personaje que solía usar en ese MMO muchas veces. Sí, ¿Cómo debería decir esto...? Ser llamado con ese nombre en la vida real se siente un poco vergonzoso......
[...... Por qué..... ¿Por qué...... te saliste......?]
[¿Eh?]
[...... Yo...... siempre...... siempre...... me sentí sola......]
[...... Kusunoki-san.]
No es exagerado decir que yo y Hibis-kun...... bueno, Kusunoki-san siempre estuvimos juntos en ese MMO.
Resulta que fui yo quien se acercó a ella cuando era una novata, pero Kusunoki-san siempre estuvo apegada a mí tanto que siempre pasaba la mayor parte de su corto tiempo de inicio de sesión conmigo.
Cuando le dije que me retiraba hace tres años, a diferencia de lo habitual, estuvo conectada conmigo durante horas y se despidió de mí.
Honestamente, sentí que yo también tenía un hermanito en ese momento, y por eso él era mi mayor razón de por la que me arrepentía de retirarme.
[...... Lo siento, sólo estaba tomando exámenes en ese momento...... Perdí a mis padres en ese entonces, y mis parientes eran los que me cuidaban en ese momento...... no podía molestarlos al convertirme en un ronin......]
(T/N: Un estudiante de secundaria/preparatoria que se ha graduado, pero que no ha podido entrar en una escuela en el siguiente nivel.)
[...... Está bien. Lo siento...... yo soy la que estaba siendo infantil.]
La razón principal por la que me retiré de los juegos en línea fue para tomar exámenes universitarios.
Pensé que causaría problemas a mis tíos si me convertía en ronin, así que me alejé de los juegos en línea para concentrarme en mis estudios.
Una vez que dejé el juego, no tuve muchas oportunidades de volver a jugar...... y al final, nunca volví a ese juego hasta ahora.
Kusunoki-san dijo que todavía estaba jugando ese juego.
Puede que esté siendo engreído...... pero tal vez, Kusunoki-san...... estaba esperando a que volviera por mucho tiempo.
[...... Ya veo, Kusunoki-san es Hibis-kun eh.]
[...... Sí.]
[...... Bueno, no es como si te haya visto antes, y siempre he pensado que eras un chico...... pero has crecido. Me alegro de que nos volviéramos a ver.]
[...... Ciel......-san...... yo...... yo......]
Poniendo mi mano sobre la cabeza temblorosa de Kusunoki-san, la acaricié tan gentilmente como pude.
Parece que Kusunoki-san estaba realmente superada por la emoción, y al final, con grandes gotas de lágrimas corriendo por sus ojos, se aferró firmemente a mi cuerpo.
Aunque ser abrazado por una encantadora chica de preparatoria es una gran situación en que estar...... Hay un problema importante aquí.
El lugar donde estamos no es exactamente mi habitación donde tenemos algún tipo de privacidad, sino que estamos en la calle principal...... Sí, en medio de la calle principal.
Un hombre y una mujer abrazándose en medio de una calle tan concurrida, y la mujer está llorando mientras se aferran a un hombre...... Incluso si yo fuera el transeúnte, también me detendría a mirar.
[¿¡K- Kusunoki-san!? ¿¡Por ahora, cambiemos de lugar!?]
[¿Eh? Ahh...]
Agarrando apresuradamente la mano de Kusunoki-san, rápidamente dejamos el lugar a un ritmo rápido, ya que estaba expuesto a miradas extrañas desde todas las direcciones.
Kusunoki-san parecía un poco sorprendida, pero no se resistió y me siguió con una cara avergonzada, con la cabeza sujetada para cubrirse la cara.
Al llegar a una pequeña plaza escasamente poblada y sentarnos uno al lado del otro en los bancos de madera proporcionados en la zona...... Estábamos bien antes, ¿Pero me pregunto por qué? Se siente muy incómodo en este momento.
Kusunoki-san, todavía con la cabeza baja, con sus pequeñas manos presionadas frente a su pecho, parece estar inquieta por alguna razón.
Se ve muy linda así, pero el silencio se siente pesado porque no está diciendo nada.
[H-Hmm, ¿Kusunoki-san?]
[!? ¿¡S-S-S-Sí!?]
[...... ¿Estás bien?]
[¡E-E-E-Estoy bien!]
Cuando le llamé, Kusunoki-san se giró hacia mí con una mirada muy agitada en su cara...... Pero cuando sus ojos se encontraron con los míos, se puso color rojo brillante y miró hacia otro lado.
[...... Dijiste "Como pensé" antes...... ¿Te diste cuenta antes de que yo era Ciel?]
[...... No, no estaba muy segura con mi conjetura. Sin embargo, cuando pensé en cuando te retiraste de los juegos en línea y la diferencia de edad entre tú y yo, pensé que tal vez......]
[Es así. Lo siento, no me di cuenta en absoluto de mi parte......]
[No, yo tampoco estaba segura. Como tu nombre es Kaito, pensé que lo obtuve del "Kai" en tu nombre que significa "Shell", que tenía la misma pronunciación que "Ciel", pero pensé que era demasiado simple......]
[...... Siento ser demasiado simple.]
[¿Eh? ¡Ah, no, te equivocas! ¡No es como si estuviera tratando de burlarme de Miyama-san!]
Como dijo Kusunoki-san, el origen de mi nombre de personaje fue muy sencillo.
Mi verdadero nombre es Kaito, así que tomando el Shell de Kai, sólo usé una palabra que suena así y la usé como mi nombre de personaje...... Sí. Es muy vergonzoso. Siento que uno de mis antecedentes oscuros fue expuesto.
[...... También obtuve mi nombre de personaje de mi propio nombre...... Hibis fue tomado de Hibiscus, que es una Flor de Mallow (Aoika no Hana). Siempre he dicho que mi yo en línea es diferente de mi verdadero yo......]
[Ya veo...... no, pero de nuevo, esta es la coincidencia, ¿no? Nunca pensé que nos volveríamos a ver de esta forma.]
[Sí, también me sorprendí...... pero más que eso, me alegro.]
[...... ¿Te alegras?]
Kusunoki-san una vez más mira hacia abajo en vergüenza, y con una pequeña voz, murmuró.
Al inclinar la cabeza hacia sus palabras, ella me devolvió la mirada, sus mejillas se tiñeron de rojo y me dio una sonrisa tímida.
[...... Pensé que sería genial...... si Ciel-san...... fuera Miyama-san......]
[ ! ? ]
Podría decirl sin dudarlo que Kusunoki-san tenía la apariencia que la definiría como una chica hermosa.
Su largo cabello negro es liso y brillante, y como si estuviera bien practicado, su postura y músculos de la espalda estaban enderezados, haciendo que el término "Yamato Nadeshiko" se ajustara muy bien a ella.
La visión de Kusunoki-san siendo tímida y estando avergonzada es muy linda, y no puedo evitar sentir que el calor se elevaba sobre mi cara sin siquiera darme cuenta.
[Ah, bueno, Kusunoki-sa—-]
[ Aoi.]
[——-Eh?]
[Por favor. Por favor, llámame Aoi...... por mi nombre. Si es posible, ¿Podrías también por favor no usar el "-san"......?]
[H-Hmm, entonces...... ¿Aoi-chan?]
[¡Sí!]
Cuando la llamé así, Kusunoki-san...... Aoi-chan soltó una sonrisa muy feliz.
Al ver esa sonrisa, que mostraba su confianza directa hacia mí, me di cuenta una vez más de que Aoi-chan es Hibis-kun.
Sintiéndome un poco avergonzado, llamé con fluidez a Aoi-chan.
[Estoy seguro de que Bell se está aburriendo, así que ¿Qué tal si continuamos nuestro paseo?]
[Sí.]
Siguiéndome mientras me levantaba del banco, Aoi-chan también se pone de pie.
Y, justo cuando estaba a punto de caminar con Bell que estaba esperando a poca distancia de nosotros...... sentí un ligero tirón en mi ropa.
No es un tirón muy fuerte, sino un suave, pero reservado como si me tocara suavemente...... pero me hizo dejar de caminar, volteando mi cabeza hacia Aoi-chan.
[...... Hmm.]
[¿Hmmmm?]
[...... ¿Podríamos ir a dar un paseo juntos de esta forma otra vez?]
[U- Un. Por supuesto, no me importa.]
[...... Muchas gracias. Una vez más, estaré a tu cuidado. ¡"Kaito-san"!]
Al ver a Aoi-chan con una gran sonrisa en la cara, como si sus dudas hubieran sido despejadas, una sonrisa también apareció en mi cara.
Querida madre, querido padre—— Aoi-chan era en realidad el chico que estaba muy apegado a mí en un MMO que solía jugar hace mucho tiempo. Aunque me sorprendió la increíble coincidencia, lo que surgió en mi corazón fue—— gratitud por nuestra extraña conexión.
===========================================================
<Notas del Autor>
Creo que Aoi-chan es en realidad una heroína legítima.
Tiene el pelo largo y negro, es una kouhai, y está en la preparatoria......