Capítulo 172:
En el momento en que mostré la fruta de oro que recibí de Alice, el estado de ánimo de Kuro cambió claramente.
Su expresión desapareció y sus ojos dorados me miran sin temblar en absoluto.
Viendo el aura diferente a su alrededor, dejé de hablar más, guardando silencio...... antes de que Kuro lentamente bajara la cara.
[...... F-Fufufu...... Ajaja...... ¡¡¡Ajajajajaja!!!]
[ ! ? ]
El humo negro estalla del cuerpo de Kuro, quien comenzó a reírse como una loca, y al instante envuelve toda la habitación.
El humo que parece tragarse todo el espacio hace que mi visión se oscurezca al instante.
¿Qué es esto? ¿Qué es este lugar......?
No conseguimos encontrar tu ubicación exacta. No conseguimos encontrar tu ubicación exacta.
Me encontré de pie en un espacio negro en el que no podía ver lo que estaba arriba y lo que estaba abajo. Ni siquiera podía decir si estaba realmente de pie en su lugar o si estaba flotando.
era tan negro que ni siquiera podía leer la distancia entre nosotros, pero de alguna manera, podía ver claramente mi propio cuerpo. El espacio que podía describirse como anormal era inexplicablemente sofocante.
Antes de darme cuenta, el fruto dorado que debería haber estado sosteniendo en mi mano había desaparecido, y fuera de la esquina de mis ojos, un par de ojos dorados aparecieron de repente en el paisaje negro.
"¿Arehh~~? ¿Te ves mucho mejor de lo que pensaba? Hehhh... Una barrera hecha por esos niños eh......¡¡¡ Fufufu, jajajaja!!!"
[...... ¿Kuro?]
Una voz inquietante, como si estuviera manchada de locura, resonaba en el espacio, usando una voz que debería haber sido familiar, pero suena desconocida al mismo tiempo.
"...... Ahh~~ Finalmente...... finalmente...... ha pasado mucho tiempo ~~"
Sus ojos parpadean en el espacio negro junto con una voz burlona.
¿De qué diablos está hablando? Alice dijo que Kuro me rechazaría...... pero el comportamiento de Kuro está lejos de ser el rechazo que imaginaba.
"Innumerables veces, incontables veces he fallado...... pero me alegro, Kaito-kun. Que finalmente sucediera un "éxito".
[.......¿Suce…diera?]
No sé de qué está hablando...... Lo que sí sé es que un aire inexplicablemente pesado y aterrador está rodeando mi cuerpo.
Es como si estuviera atrapado en el vientre de un monstruo, tan intimidante que siento que resistir aquí sería inútil...... Se supone que no debo estar ante de su intención asesina, y Kuro se supone que se ríe, pero siento que mis rodillas están a punto de colapsar.
Kuro dijo que era mejor de lo que pensaba...... Eso significa que este sentimiento en este momento ya está mitigado por la Magia Defensiva que Alice y los demás han preparado para mí...... Con esta cantidad de presión, ¿Ya se ha reducido? Qué poderoso...... podría ser el verdadero poder de Kuro......
"...... Kaito-kun~~ ¿Alguna vez has jugado el juego dominó?"
[¿Dominó?]
"Sí, dominó...... ¿Sabías en qué momento ese juego es el más divertido? Es en ese momento cuando finalmente puedes derribarlos."
[...... Guhh....... Ahh......]
Cada vez más presión asaltó mi cuerpo, e incluso pude oír algo crujiendo.
Tal vez, las barreras que Alice y los demás ponen para mí están soltando crujidos...... Si no tuviera estas barreras, mi conciencia habría sido quitada hace mucho tiempo.
"El pajarito que crié con mucho cuidado, como si fuera mi propio hijo...... Verle crecer las alas más hermosas que hay...... ¡¡¡Estaba muy ilusionada con ese momento en el que finalmente puedo "arrancarlos" !!!"
[...... De...... que...... estás......]
"Sin embargo, no todo funciona a tu manera. Verás, soy bastante particular con mi afición...... Así que, ansiosamente quería destrozar sólo las alas más hermosas...... ¡¡¡El momento de "tu confesión hacia mí", llegó el momento en que brotaste las alas más hermosas!!!"
[...... A- Aaaahhhh......]
En ese momento, eso fue finalmente liberado.
En un instante, mis pensamientos fueron pintados de negro y me llamó la atención un miedo que me hace querer gritar...... Una intención asesina pura e intensa.
Supera con creces a la que recibí de Isis-san, y la palabra muerte está siendo intensamente quemada en mi cabeza.
Como si estuviera paralizado mientras duermo, mi cuerpo no se mueve, y la incomodidad va acompañada de náuseas intensas, como si el miedo en sí se estuviera arrastrando sobre mi piel.
"Fufufu, no sirve de nada. Kaito-kun...... Si quisiera, toda esa magia defensiva que tienes no te haría ninguna diferencia...... Tampoco sirve de nada esperar que Shiro te ayude aquí. Este espacio que hice no es un lugar en el que Shiro pueda entrar......"
[¿¡Gfuu...... aaaahhhhh......!?]
Con sus frías palabras, el sentimiento en mi mano izquierda —— desapareció.
Cuando moví la mirada, vi que mi mano izquierda...... No, todo más allá de mi codo izquierdo se había ido.
No hay dolor...... Sin embargo, tampoco puedo sentir ninguna sensación de que mi mano esté allí. Es como si me tragara un espacio negro azabache, como si mi mano no existiera desde el principio......
"No te preocupes...... Me aseguraré de sentir correctamente tu sabor......al comerte poco a poco, una pieza a la vez......"
[....................]
No fue sólo mi mano lo que cambió.
Junto con las palabras de Kuro, la sensación desaparece gradualmente de mis dedos de los pies...... empezando a desaparecer en el espacio negro.
¿Qué es esto? ¿Qué pasa? ¿Qué diablos va a pasarme......?
"...... Vas a morir.]
[.....................]
Las palabras de Kuro no eran una mentira. No tenía que pensar en ello para entender que Kuro se tomaba en serio matarme.
Más bien mi cuerpo entiende eso, mis pensamientos finalmente comienzan a pensar en la muerte.
......¿Voy...... a morir? Ahh, ya veo...... Voy a morir eh......
Me pregunto por qué sin embargo...... Debería haber sido algo aterrador, debería haber estado pensando en no querer morir...... ¿Mi menta ya está rota? Me encuentro aceptando esas palabras sin ninguna resistencia.
Me siento como si no sólo mi cuerpo, sino también mis pensamientos están siendo comidos por el espacio negro...... sintiéndome indefenso, sin nada que pueda hacer.
Es oscuro y frío...... ¿Cuánto de mi cuerpo queda ahora? ¿Ya se ha ido todo mi cuerpo? ¿Por qué no siento nada? ¿Incluso mis sentidos...... ya desaparecieron? Lo único que puedo sentir es el frío......
"...... ¿Eh, Kaito-kun? ¿Cómo es sentir el sabor de la desesperación?"
[......................]
Desesperación...... Ya veo, así que este sentimiento se llama desesperación...... Ahh, así es. Pensando en ello ahora, es un sentimiento que recordé antes.
Es esa sensación oscura y sombría...... Lo sentí en esos cielos oscuros y nublados expuestos a través de las grietas...... y la sensación de que el cuerpo de mamá y papá se enfriaran más y más dentro del auto.
Era aterrador...... y frío...... haciéndome sentir asustado...... y que me congelaba.
"...... Oye, ¿puedes dejarme oír tus últimas palabras? Tus últimas palabras que se tiñeron de desesperación......"
[.......................]
¿Mis últimas palabras? Ya veo...... Mis últimas palabras eh...... Seré asesinado por Kuro ahora. ¿Qué le diré a Kuro, quien está a punto de matarme?
Ya no puedo hacer que mi cabeza piense bien...... No se me ocurre nada...... No quiero pensar en nada......
En medio de mis pensamientos desvanecidos, las últimas palabras se me escaparon espontáneamente de la boca mientras todas las cosas de mi visión se teñia de negro.
[...... Kuro..... gracias...... por todo.]
Ajaja...... hasta yo estoy sorprendido. Incluso en esta situación, sólo puedo sentir gratitud por Kuro.
Estoy seguro de que tengo mucho miedo de morir, pero personalmente no puedo evitar no sentir ni ira ni miedo por Kuro...... Estoy seguro de que estaría de acuerdo con eso incluso si Kuro me matara...... porque estoy profundamente enamorado de ella......
"........................."
Inmediatamente después, todo el espacio se estremeció mucho.
Y mi cuerpo, que debería haber estado a punto de desaparecer y perder los sentidos, de repente comenzó a sentir calor.
El miedo que había envuelto mi cuerpo, la frialdad helada...... Todo desapareció en un instante, y mi visión se aclaró todo a la vez, revelando el par de ojos dorados flotando en el espacio negro.
Y no sólo yo he cambiado.
Los ojos dorados también tiemblan por alguna razón.
"...... ¡¡¡¿P-...... Por qué......POR QUEEEEEEEE?!!!"
[ ! ? ]
Sonó un grito demasiado fuerte, con una voz que no era inquietante a diferencia de antes, como si estuviera llena de emociones fuertes.
"¡¡¡Ya he hecho demasiado!!! ¿Por qué no me tienes "miedo"? ¿Por qué no estás "escapando" de mí?”
[...... ¿Ku...... ro......?]
"¿¡Por qué!? ¡¡¡Aunque te irás a casa de todos modos!!! ¡¡¡Aunque vas a desaparecer de todos modos!!! ¿¡¡¡Por qué me haces vacilar tanto!!!?"
[..................]
Con una voz triste que sonaba como si estuviera gritando, y con cada palabra, el espacio negro azabache temblaba mucho, como si esta oscuridad representara el corazón de Kuro.
..... Ya veo, este lugar es...... con estas emociones que Kuro me está soltando ahora mismo...... son las verdaderas emociones que están más escondidas bajo su corazón.
Eso significa que lo que hizo justo ahora fue sólo un acto...... Jajaja, ella es realmente una persona bastante escandalosa.
Tal vez, he sido influenciado demasiado por mi magia de simpatía, y ella dirigió con éxito mis emociones para que yo creyera que ella lo decía en serio.
Y luego, poco a poco, hizo la intención asesina más fuerte y la ajustó para hacerme experimentar miedo como si estuviera cerca de mi muerte...... haciéndome sentir asustado.
[...... Kuro......]
" ! ? "
A partir de ahí, una vez más...... Como si de repente lo recordara, Kuro liberó una poderosa intención asesina, y mi cuerpo tembló violentamente a pesar de que el viento no soplaba.
Sin embargo, está bien. Mi cuerpo no desapareció...... ¡Y puedo moverme correctamente! ¡¡¡Mi mente ya no está rota!!!
"...... N- No vengas aquí...... No vengas aquí......"
[..................]
En la oscuridad negro azabache donde ni siquiera encuentro mis propios pies, di un paso definitivo hacia adelante.
Hacia "una dirección diferente" a los ojos dorados que veo delante de mí......
La voz asustada de Kuro me convenció. Esos ojos son sólo maniquíes...... y Kuro está por este camino.
Ni siquiera podía ver delante de mí en este espacio negro, pero por alguna razón, podía ver claramente dónde estaba Kuro.
Un paso tras otro, me adelanté...... y me acerqué a la oscuridad donde no puedo ver nada.
Sintiendo que mi mano tocaba algo, lo agarré y lo acerqué más.
[...... Ahh.]
[ ! ? ]
Con una pequeña voz, el que emergió de la oscuridad negro azabache fue...... ¿"Una Shiro-san de pelo negro"?
No, no importa cómo se vea. Ella es Kuro.
Como Kuro tenía una expresión sacudida en su rostro, con toda mi fuerza...... La abracé fuertemente.
[...... Kuro, me gustas.]
[ ! ? ! ? ]
Puse todo lo que se me ocurre en esa sola frase y me confesé a Kuro.
El cuerpo de Kuro se estremeció, pero no pareció resistirse.
[Desde que llegué a este mundo, tu sonrisa siempre ha sido una fuente de aliento para mí. Quiero estar contigo, que siempre tienen una sonrisa feliz en su rostro, Kuro.]
[...... Kaito...... -kun.]
[No importa lo que Kuro diga y haga...... no te tengo miedo. Tampoco te dejaré...... ¿Sabes, Kuro? Mi propio tesoro...... lo he encontrado, ¿Sabes? Me gustas...... más que nadie...... más que nada......]
[ ! ? ]
Al escuchar mis palabras mientras la abrazaba fuertemente, el cuerpo de Kuro se relajó repentinamente.
En ese momento, el espacio negro se quebró y se rompió, y el paisaje regresó a mi habitación familiar.
No es sólo el paisaje lo que ha regresado, Kuro también está de vuelta a su familiar forma de niña de pelo blanco plateado, su cuerpo tembloroso aferrado a mi ropa.
[...... Idiota...... eres idiota...... a pesar de que te lo he hecho ver en serio, Kaito-kun...... te hice sentir miedo a la fuerza...... aun así, todavía no me tienes miedo......]
[...... Un. Supongo que sí.]
[Idiota...... idiota...... idiot...... idiot...... me gustas...... me gustas...... ¡Me gustas mucho! ¡¡¡Me gustas, Kaito-kun!!!]
Mientras las lágrimas fluyen de los ojos de Kuro, diciendo la frase "Me gustas", ella saltó hacia mí.
Enterrando su cara llena de lágrimas en mi pecho, mientras sus pequeños hombros temblaban, abracé suavemente a Kuro.
[...... Lo siento...... lo siento...... te hice sentir asustado......]
[En realidad no, no me importa. La que estaba realmente asustada...... era Kuro, ¿verdad?]
[...... Un...... Tenía miedo...... si Kaito-kun se me confesara...... nunca sería capaz de...... renunciar a ti de nuevo...... y si Kaito-kun desapareciera...... nunca volvería a sonreír......]
[No desapareceré. Lo prometo...... no le quitaré la sonrisa de Kuro.]
[...... ¿¡Kaito...... -kun...... !?]
Después de escuchar mis palabras, Kuro se aferró a mí más fuertemente que antes y entonces...... lentamente miró hacia arriba y me miró con sus ojos cansados.
[...... Kaito-kun...... te quiero. Te quiero tanto.]
[Un. Yo también te quiero, Kuro.]
Contando nuestros sentimientos el uno al otro otra vez, Kuro cerró silenciosamente los ojos.
Y después de acariciar su pelo blanco plateado, que brillaba a la luz de la luna al pasar por la ventana, bajé lentamente mi cuerpo...... y puse mis labios en sus labios pequeños.
Con mi confesión y todas las cosas aclaradas, Kuro y yo ahora somos novios pero...... ¿Me avergoncé absurdamente? ¿Qué hago? No puedo mirarla directamente ahora, ¿sabes?
Cuando de repente me siento avergonzado por el hecho de que hemos llegado a un punto en el que siento que sólo quiero gritar en agonía, Kuro sonríe de la nada, sacando la fruta de oro que le di antes.
[Kaito-kun, ¿Quién te dio esto?]
[...... ¿Eh? Bueno, fue Alice pero......]
[Fufu, ya veo...... Entonces, ¿Sabes el "significado" de darme esto?]
[¿Eh? ¿Significado?]
Pensando en ello, al final, todavía no sabía para qué era esa fruta de oro, y cuando incliné la cabeza y le pregunté a Kuro, ella volvió a sonreír.
A continuación, con un leve rubor apareciendo en sus mejillas, Kuro me dice con una sonrisa amplia en sus labios.
[Presentar un fruto dorado es el acto de una "propuesta de matrimonio" para los Espíritus.]
[¿Ehh? ¿¡Eeehhhh!?]
[Le darías la fruta de oro, y cuando quien lo recibe se la come, es un éxito. He oído que los Humanos también lo han estado haciendo durante años, así que pensé que ya lo sabías.]
[E- ¿Es cierto......?]
Esa maldita Alice, ¿Por qué diablos me dio eso? ¿Eso significa no que aparentemente le estaba proponiendo matrimonio a Kuro antes de poder confesarme...... ¡Qué diablos es eso, me está haciendo sentir más vergüenza el sólo pensar en ello!
Frente a mí, que está sintiendo el calor reuniéndose en mi cara, Kuro espontáneamente trae la fruta dorada a su boca y toma un bocado....... espera, ¿¡Eeehhhh!?
[Espera, ¿¡K- Kuro!?]
[Ahh, esto está bastante fresco. ¿No está delicioso?]
[N- No, no sólo comentas su sabor en esta situación......]
Que Kuro coma esa fruta significa que ella acepta mi propuesta...... Ah, esto no es bueno, siento que mi cara se está poniendo cada vez más caliente.
Después de mirarme con diversión, Kuro espontáneamente se acerca a mí y me abraza suavemente.
[...... Ahh...... finalmente...... finalmente te he encontrado.]
[¿Kuro?]
[...... Ha pasado mucho tiempo...... finalmente he encontrado a alguien que "me tratará como un igual"...... y "estaría a mi lado"......]
[.................]
Las lágrimas brotaron de los ojos de Kuro de nuevo, y ella me abrazó suavemente como si yo fuera su tesoro.
Kuro dijo que hay algo que ha estado buscando durante mucho tiempo...... y ahora, ella lo ha encontrado......
[...... Kaito-kun...... te lo contaré todo...... sobre mí...... lo que quería...... mi todo...... te lo contaré, Kaito-kun.]
[Un.]
Mientras se aferraba a mi cuerpo como una niña mimada, Kuro apoyó su cuerpo sobre mí, mientras yo la abrazaba.
Siento una sensación de alegría como si mi corazón estuviera siendo envuelto suavemente en felicidad, mientras acariciaba su cabello que es cómodo al tacto.
[Sin embargo, por un momento...... realmente sólo un poco...... espérame.]
[¿Unnn?]
[Ahora mismo...... estoy rebosante de la emoción de amor por Kaito-kun...... que no pienso en otra cosa que Kaito-kun. No se me ocurre nada en absoluto.]
[...... Está bien. No tengo prisa, y siempre estaré aquí contigo...... así que está bien incluso si nos lo tomamos con calma.]
[...... Un. Kaito-kun...... te amo...... te amo...... No importa cuánto lo diga, no es suficiente para transmitir mis sentimientos. Kaito-kun...... Gracias por venir a este mundo...... y conocerme......]
Sintiendo el calor definitivo de mi amada en mis brazos, mi corazón estaba lleno de una felicidad pacífica.
Querida madre, querido padre—— La misteriosa chica demonio que me conoció en otro mundo y me salvó. Ella es gentil, infantil, pero de alguna manera madura, y siempre tiene una sonrisa encantadora en su rostro, ella es lo que más amo...... Y a partir de hoy, mi relación con una persona así dio un gran paso adelante, de amigos a novios.
===========================================================
<Notas del Autor>
<El medidor de afecto suprimido de Kuro ha sido desbloqueado>
Medidor de afecto de Kuro por Kaito
??? / 100 ⇒ 266347 ↑ (Todavía en ascenso) / 100
Título: De amigos a Novios
Uro: El traductor omitió el título al comenzar el cap para evitar los spoilers del cap y darle más emoción a la cosa, pronto llegaré al final de mi estadía como traductor de esta novela, pero aun sigue la diversión :y